רבה
Paal
. croître.
. lancer (des flèches).
. רוֹבֶה : jeune homme.
. lancer (des flèches).
. רוֹבֶה : jeune homme.
Piel
. multiplier.
. élever (un enfant).
. inclure.
. prêter à intérêt.
. élever (un enfant).
. inclure.
. prêter à intérêt.
Poual
. nombreux.
Hifil
. multiplier.
. beaucoup, souvent.
. beaucoup, souvent.
Hitpael
. se multiplier.
Nitpael
. se multiplier.
Peal
. grandir.
Pael
. donner un haut rang.
Hitpeel
. élevé, grandir.
. fier.
. déduit.
. inclus.
. fier.
. déduit.
. inclus.
Vocabulaire de la parachah
וְהִרְבִּיתִךָ.
. n. pr.
. brebis.
Vocabulaire de la parachah
רָחֵל.
. sept, sept fois.
. abondance.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
שְׁבַע.
שֶׁבַע.
שבע
Paal
. rassasié.
. dégouté.
. dégouté.
Nifal
. * avec sin :
rassasié.
* avec shin :
jurer.
rassasié.
* avec shin :
jurer.
Piel
. rassasier.
Hifil
. * avec sin :
rassasier.
* avec shin :
faire jurer.
rassasier.
* avec shin :
faire jurer.
Houfal
. proféré.
Afel
. faire jurer.
Hitpeel
. jurer.
Vocabulaire de la parachah
הִשָּׁבְעָה.
וַיִּשָּׁבַע.
. Tout Puissant.
Vocabulaire de la parachah
שַׁדַּי.
שומ
Paal
* avec sin :
. mettre, poser.
. établir.
. imposer.
* avec shin :
évaluer.
. mettre, poser.
. établir.
. imposer.
* avec shin :
évaluer.
Nifal
. * avec sin :
mis, placé.
* avec shin :
estimé.
mis, placé.
* avec shin :
estimé.
Hifil
. mettre, poser, établir.
Houfal
. être mis.
Peal
. poser.
. nommer.
. nommer.
Hitpeel
. être en place, devenir.
Vocabulaire de la parachah
שִׂים.
שחה
Paal
. * avec shin
nager.
* avec shin
s'incliner, être humilié.
nager.
* avec shin
s'incliner, être humilié.
Nifal
. humilier, courber, abattre.
Hifil
. * avec shin
inonder.
* avec shin
abaisser.
inonder.
* avec shin
abaisser.
Hitpael
. se prosterner.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּשְׁתַּחוּ.
שכב
Paal
. se coucher, reposer.
. cohabiter.
. cohabiter.
Nifal
. être fait violence (à une femme).
Poual
. être fait violence (à une femme).
. se prostituer.
. se prostituer.
Hifil
. étendre.
. répandre.
. s'offrir.
. répandre.
. s'offrir.
Houfal
. couché.
Peal
. couché.
. mourir.
. mourir.
Afel
. faire reposer.
Hitpeel
. violenté.
Vocabulaire de la parachah
וְשָׁכַבְתִּי.
. nom.
. réputation.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
שֵׁם.
. là, là-bas.
Vocabulaire de la parachah
שָּׁם.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וְשִׁמְעוֹן.
. année.
Vocabulaire de la parachah
שְׁנֵי.
שָׁנִים.
שָׁנָה.
. écarlate.
Vocabulaire de la parachah
שָׁנִים.
. deux.
Vocabulaire de la parachah
שְׁנֵי.
. sous, dessous.
. au lieu de, en place.
. à cause, parce que.
. en bas.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
תַּחַת.