Shabbath

Chapitre 9
Chap. 9
אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא, מִנַּיִן לַעֲבוֹדַת כּוֹכָבִים שֶׁמְּטַמְּאָה בְמַשָּׂא כַּנִּדָּה, שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה ל) תִּזְרֵם כְּמוֹ דָוָה, צֵא תֹּאמַר לוֹ, מַה נִּדָּה מְטַמְּאָה בְמַשָּׂא, אַף עֲבוֹדָה זָרָה מְטַמְּאָה בְמַשָּׂא:
R. Bartenura

אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא מִנַּיִן לַעֲבוֹדַת כּוֹכָבִים שֶׁמְּטַמְּאָה בְמַשָּׂא. אַיְדֵי דְּאָיְרֵי לְעֵיל בְּאַסְמַכְתָּא גַּבֵּי חֶרֶס, נָקַט נַמִּי לְהָנֵי קְרָאֵי דְּאַסְמַכְתָּא. וּקְרָא דְּתִזְרֵם כְּמוֹ דָּוָה הוּא סָמוּךְ לִקְרָא דְּלֹא יִמָּצֵא בִמְכִתָּתוֹ חֶרֶס דְּאַיְתֵי לְעֵיל. אִי נַמִּי מִשּׁוּם דְּבָעֵי לְמִתְנָא מִנַּיִן שֶׁמַּרְחִיצִין אֶת הַמִּילָה וְכוּ' תָּנָא לְהָנָךְ מִנַּיִן דְּדָמוּ לַהּ:
מְטַמְּאָה בְמַשָּׂא. הַנּוֹשֵׂא אוֹתָהּ יְכַבֵּס בְּגָדָיו וַאֲפִלּוּ לֹא נָגַע בָּהּ, כְּגוֹן שֶׁהָיְתָה בְּקֻפָּה וְכַיּוֹצֵא בָּהּ. וְאִיפְלִיגוּ רַבָּנָן עֲלֵיהּ דְּרַבִּי עֲקִיבָא וְאָמְרֵי אֵינוֹ מִטַּמֵּא אֶלָּא בְּמַגָּע כְּשֶׁרֶץ. וַהֲלָכָה כַּחֲכָמִים:
תִּזְרֵם כְּמוֹ (אִשָּׁה) דָוָה. כְּלוֹמַר יְהִי בְּעֵינֶיךָ כְּזָרִים, כְּמוֹ דָּוָה, כְּאִשָּׁה נִדָּה, כְּדִכְתִיב (וַיִּקְרָא טו) וְהַדָּוָה בְּנִדָּתָהּ, וּבַעֲבוֹדַת כּוֹכָבִים מִשְׁתַּעֵי קְרָא:
1
מִנַּיִן לִסְפִינָה שֶׁהִיא טְהוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר (משלי ל) דֶּרֶךְ אֳנִיָּה בְלֶב יָם. מִנַּיִן לַעֲרוּגָה שֶׁהִיא שִׁשָּׁה עַל שִׁשָּׁה טְפָחִים שֶׁזּוֹרְעִין בְּתוֹכָהּ חֲמִשָּׁה זֵרְעוֹנִין, אַרְבָּעָה בְאַרְבַּע רוּחוֹת הָעֲרוּגָה וְאֶחָד בָּאֶמְצַע, שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה סא) כִּי כָאָרֶץ תּוֹצִיא צִמְּחָה וּכְגַנָּה זֵרוּעֶיהָ תַצְמִיחַ, זַרְעָהּ לֹא נֶאֱמַר, אֶלָּא זֵרוּעֶיהָ:
R. Bartenura

שֶׁהִיא טְהוֹרָה. שֶׁאֵינָהּ מְקַבֶּלֶת טֻמְאָה:
בְּלֶב יָם. וּפְשִׁיטָא דָּאֳנִיָּה בְּלֵב יָם הִיא, אֶלָּא לְאַשְׁמוֹעִינַן דִּסְפִינָה הֲרֵי הִיא כְּיָם, מַה יָּם טָהוֹר, אַף סְפִינָה טְהוֹרָה, וַאֲפִלּוּ הִיא שֶׁל חֶרֶס, וַאֲפִלּוּ טְעָנוּהָ בַּיַּבָּשָׁה וְהוֹרִידוּהָ לַיָּם:
שֶׁזּוֹרְעִים בָּהּ חֲמִשָּׁה זֵרְעוֹנִים. וְיֵשׁ בָּהּ כְּדֵי לְהַפְרִישׁ בֵּינֵיהֶן הֶפְרֵשׁ הָרָאוּי וְלֹא הֲוֵי עִרְבּוּב:
אַרְבָּעָה בְאַרְבַּע רוּחוֹת הָעֲרוּגָה. מְמַלֵּא אֶת כָּל הָרוּחַ עַד סָמוּךְ לַקֶּרֶן, וּבָאֶמְצַע אֵינוֹ זוֹרֵעַ אֶלָּא גַּרְעִין אֶחָד, כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה הַגַּרְעִין שֶׁבְּאֶמְצַע רָחוֹק שְׁלֹשָׁה טְפָחִים מִן הַזָּרוּעַ שֶׁבְּכָל רוּחַ, דְּשִׁעוּר יְנִיקַת כָּל זֶרַע טֶפַח וּמֶחֱצָה, וְאַף עַל פִּי שֶׁאֵצֶל הַקְּרָנוֹת שֶׁבָּרוּחוֹת הַזְּרָעִים קְרוֹבִים זֶה לָזֶה וְאֵין בֵּינֵיהֶם הַרְחָקָה שְׁלֹשָׁה טְפָחִים וְיוֹנְקִין זֶה מִזֶּה, אֵין כָּאן בֵּית מֵחוֹשׁ, דְּאַכִּלְאַיִם בִּלְבַד קָפֵיד קְרָא דְּלֹא לֵיהֱוֵי עִרְבּוּב, וְלִיְנִיקָה לֹא חָיְשִׁינַן, כְּדִתְנָן (בָּבָא בַּתְרָא פ''ב מי''ב) הָיָה גָּדֵר בֵּינְתַיִם זֶה סוֹמֵךְ לַגָּדֵר מִכָּאן וְזֶה סוֹמֵךְ לַגָּדֵר מִכָּאן, וְאַף עַל גַּב דְּיָנְקֵי מִתַּתָּאֵי. וְכָאן יֵשׁ הֶכֵּר גָּדוֹל, שֶׁרוּחַ זוֹ זְרוּעָה צָפוֹן וְדָרוֹם, וְרוּחַ זוֹ זְרוּעָה מִזְרָח וּמַעֲרָב, אֲבָל בֵּין זֶרַע הָאֶמְצָעִי לְזֵרְעוֹנֵי הָרוּחוֹת אֵין הֶכֵּר, וְאִי מְקָרְבֵי הֲוֵי עִרְבּוּב, הִלְכָּךְ צָרִיךְ הֶרְחֵק כְּדֵי יְנִיקָה:
שֶׁנֶּאֱמַר כִּי כָאָרֶץ תּוֹצִיא צִמְּחָה. תּוֹצִיא חַד, צִמְּחָה חַד, זֵרוּעֶיהָ תְּרֵי, תַּצְמִיחַ חַד, הֲרֵי חֲמִשָּׁה. וְשִׁשָּׁה טְפָחִים לֵיכָּא לְמֵילַף מִקְּרָא, אֶלָּא קִים לְהוּ לְרַבָּנָן {א} דַּחֲמִשָּׁה זֵרְעוֹנִים בְּשִׁשָּׁה טְפָחִים לֹא יָנְקֵי הָרוּחוֹת מִן הָאֶמְצָעִי, וְלֹא הָאֶמְצָעִי מִן הָרוּחוֹת, דְּשִׁעוּר יְנִיקַת כָּל זֶרַע טֶפַח וּמֶחֱצָה, הִלְכָּךְ כִּי רָמִיז לִקְרָא חֲמִשָּׁה זֵרְעוֹנִים, בַּעֲרוּגָה בַּת שִׁשָּׁה טְפָחִים קָאָמַר. וּבְמַסֶּכֶת כִּלְאַיִם פֵּרַשְׁתִּי הִלְכוֹת עֲרוּגָה וּפְרָטוֹתֶיהָ וְדִקְדּוּקֶיהָ, וְכָאן קִצַּרְתִּי:
2
מִנַּיִן לְפוֹלֶטֶת שִׁכְבַת זֶרַע בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי שֶׁהִיא טְמֵאָה, שֶׁנֶּאֱמַר (שמות יט) הֱיוּ נְכוֹנִים לִשְׁלשֶׁת יָמִים. מִנַּיִן שֶׁמַּרְחִיצִין אֶת הַמִּילָה בַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי שֶׁחָל לִהְיוֹת בְּשַׁבָּת, שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית לד) וַיְהִי בַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי בִּהְיוֹתָם כֹּאֲבִים. מִנַּיִן שֶׁקּוֹשְׁרִין לָשׁוֹן שֶׁל זְהוֹרִית בְּרֹאשׁ שָׂעִיר הַמִּשְׁתַּלֵּחַ, שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה א) אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ:
R. Bartenura

שֶׁהִיא טְמֵאָה. דְּיוֹם הַשְּׁלִישִׁי אַכַּתִּי לֹא מַסְרְחָא שִׁכְבַת זֶרַע, וּרְאוּיָה לִקְלֹט וְלִהְיוֹת וָלָד נוֹצָר מִמֶּנָּה, וְקָרִינַן בָּהּ שִׁכְבַת זֶרַע הָרָאוּי לְהַזְרִיעַ:
לִשְׁלֹשֶׁת יָמִים. דְּהִקְפִּיד הַכָּתוּב עַל טְמֵאֵי קֶרִי בְּמַתַּן תּוֹרָה, לְכָךְ הִפְרִישָׁן שְׁלֹשָׁה יָמִים, וְלֹא חָשׁ אִם יַפְלִיטוּ אַחַר כָּךְ בְּיוֹם רְבִיעִי לַהַפְרָשָׁה, דְּמַסְרִיחַ וְאֵינוֹ רָאוּי לְהַזְרִיעַ. וּפְסַק הַהֲלָכָה שֶׁהַפּוֹלֶטֶת בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי טְהוֹרָה, וּמַתְנִיתִין מְשַׁבַּשְׁתָּא הִיא, וְתָנֵי מִנַּיִן לְפוֹלֶטֶת שִׁכְבַת זֶרַע בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי שֶׁהִיא טְהוֹרָה שֶׁנֶּאֱמַר הֱיוּ נְכוֹנִים לִשְׁלֹשֶׁת יָמִים, וְלִשְׁלֹשֶׁת יָמִים דְּאָמַר קְרָא הַיְנוּ לַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי, דִּבְיוֹם שְׁלִישִׁי לַהַפְרָשָׁה נִתְּנָה תּוֹרָה {ב}. אִי נַמִּי לֹא מְשַׁבַּשְׁתָּא הִיא אֶלָּא [רַבָּנָן דְּרַבִּי] אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה הִיא, דִּסְבִירָא [לְהוּ] הַפּוֹלֶטֶת בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי טְמֵאָה, וְלֵית הִלְכְתָא [כְּוָתַיְהוּ]:
מִנַּיִן שֶׁמַּרְחִיצִין וְכוּ'. אֲפִלּוּ בְּחַמִּין שֶׁהוּחְמוּ בְּשַׁבָּת, דְּאַף בְּיוֹם שְׁלִישִׁי מְסֻכָּן הוּא, וְכָל שֶׁכֵּן רִאשׁוֹן וְשֵׁנִי {ג}. וְהַמַּיִם חַמִּין מַחְזִיקִין לְגוּף הַתִּינוֹק וּמַבְרִיאִין אוֹתוֹ:
3
מִנַּיִן לְסִיכָה שֶׁהִיא כַשְּׁתִיָּה בְיוֹם הַכִּפּוּרִים, אַף עַל פִּי שֶׁאֵין רְאָיָה לַדָּבָר, זֵכֶר לַדָּבָר, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים קט) וַתָּבֹא כַמַּיִם בְּקִרְבּוֹ וְכַשֶּׁמֶן בְּעַצְמוֹתָיו:
R. Bartenura

לָשׁוֹן שֶׁל זְהוֹרִית. כְּמִין לָשׁוֹן שֶׁל צֶמֶר אָדֹם, הָיוּ קוֹשְׁרִין חֶצְיוֹ בְּרֹאשׁ הַשָּׂעִיר הַמִּשְׁתַּלֵּחַ לַעֲזָאזֵל וְחֶצְיוֹ בַּצּוּק, וּכְשֶׁהָיָה דּוֹחֶה הַשָּׂעִיר לְמַטָּה הָיָה הַלָּשׁוֹן הַהוּא מַלְבִּין וְיוֹדְעִין שֶׁנִּתְכַּפְּרוּ עֲוֹנוֹתֵיהֶם:
מִנַּיִן לְסִיכָה שֶׁהִיא כַשְּׁתִיָּה. לֹא כִּשְׁתִיָּה מַמָּשׁ לְחִיּוּבֵי עֲלַהּ כָּרֵת, אֶלָּא שֶׁהִיא אֲסוּרָה {ד}:
4
הַמּוֹצִיא עֵצִים, כְּדֵי לְבַשֵּׁל {ה} בֵּיצָה קַלָּה. תְּבָלִין {ו}, כְּדֵי לְתַבֵּל בֵּיצָה קַלָּה, וּמִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה. קְלִפֵּי אֱגוֹזִים, קְלִפֵּי רִמּוֹנִים, אִסְטִיס וּפוּאָה, כְּדֵי לִצְבֹּעַ בָּהֶן בֶּגֶד קָטָן בַּסְּבָכָה. מֵי רַגְלַיִם, נֶתֶר וּבֹרִית, קִמּוֹנְיָא וְאַשְׁלָג, כְּדֵי לְכַבֵּס בָּהֶן בֶּגֶד קָטָן בַּסְּבָכָה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, כְּדֵי לְהַעֲבִיר עַל הַכָּתֶם:
R. Bartenura

בֵּיצָה קַלָּה. בֵּיצַת תַּרְנְגֹלֶת שֶׁהִיא קַלָּה לְבַשֵּׁל יוֹתֵר מִכָּל שְׁאָר בֵּיצִים, וְלֹא כְּדֵי לְבַשֵּׁל כֻּלָּהּ אֶלָּא כִּגְרוֹגֶרֶת מִמֶּנָּה, טְרוּפָה וּנְתוּנָה בָּאִלְפָּס:
וּמִצְטָרְפִין. כָּל מִינֵי תְּבָלִין זֶה עִם זֶה:
אִסְטִיס. ני''ל בִּלְשׁוֹן עֲרָבִי, וְצִבְעוֹ דּוֹמֶה לִתְכֵלֶת:
וּפוּאָה. שָׁרְשֵׁי עֵשֶׂב שֶׁצּוֹבְעִין בָּהֶם אָדֹם, וּבָעֲרָבִי אלפו''ה:
בַּסְּבָכָה. בְּרֹאשׁ הַסְּבָכָה שֶׁעֲשׂוּיָה כִּקְלִיעָה נוֹתְנִים מְעַט בֶּגֶד:
נֶתֶר. מִין אֲדָמָה הוּא, וּמַזְהִיר, וְקוֹרְאִים לוֹ אלו''ם בְּלַעַ''ז:
בֹּרִית. מִין צֶמַח שֶׁמְּנַקֶּה וּמְטַהֵר:
קִמּוֹנְיָא. עֵשֶׂב שֶׁמְּנַקִּים בַּעֲפָרוֹ {ז} אֶת הַיָּדַיִם לְהַעֲבִיר אֶת הַזֻּהֲמָא, וּבִלְשׁוֹן תַּלְמוּד קָרוּי שְׁלוֹף דּוּץ, וּבָעֲרָבִי קוֹרִין לוֹ אלקל''י:
וְאַשְׁלָג. לֹא אִתְפָּרֵשׁ לִי מַה הוּא:
עַל הַכָּתֶם. הַנִּמְצָא בַּבֶּגֶד, וְאֵין יָדוּעַ אִם דַּם נִדָּה הוּא אִם לָאו, מַעֲבִירִין עָלָיו שִׁבְעָה דְּבָרִים לִבְדֹּק אוֹתוֹ בָּהֶם. וּמִכְּלָלָם אַרְבָּעָה סַמָּנִין הַלָּלוּ. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה:
5
פִּלְפֶּלֶת, כָּל שֶׁהוּא. וְעִטְרָן, כָּל שֶׁהוּא. מִינֵי בְשָׂמִים {ח} וּמִינֵי מַתָּכוֹת, כָּל שֶׁהֵן. מֵאַבְנֵי הַמִּזְבֵּחַ וּמֵעֲפַר הַמִּזְבֵּחַ, מֶקֶק סְפָרִים וּמֶקֶק מִטְפְּחוֹתֵיהֶם, כָּל שֶׁהוּא, שֶׁמַּצְנִיעִין אוֹתָן לְגָנְזָן. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף הַמּוֹצִיא מִמְּשַׁמְּשֵׁי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים, כָּל שֶׁהוּא, שֶׁנֶּאֱמַר (דברים יג) וְלֹא יִדְבַּק בְּיָדְךָ מְאוּמָה מִן הַחֵרֶם:
R. Bartenura

פִּלְפֶּלֶת כָּל שֶׁהוּא. דְּחַזְיָא לְרֵיחַ הַפֶּה, וְאֵין זֶה פִּלְפֵּל הַמָּצוּי בֵּינֵינוּ:
עִטְרָן כָּל שֶׁהוּא. שֶׁמְּרַפְּאִים בּוֹ מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ כְּאֵב חֲצִי הָרֹאשׁ:
מִינֵי בְשָׂמִים כָּל שֶׁהֵן. לְרֵיחַ טוֹב:
מִינֵי מַתָּכוֹת כָּל שֶׁהֵן. שֶׁרָאוּי לַעֲשׂוֹת מֵהֶן דָּרְבָּן קָטָן:
מֶקֶק. רֶקֶב הַנּוֹפֵל מִסְפָּרִים אוֹ מִמִּטְפָּחוֹת שֶׁבָּלוּ, לְשׁוֹן הָמֵק בְּשָׂרוֹ (זְכַרְיָה יד):
שֶׁמַּצְנִיעִים אוֹתוֹ לְגָנְזוֹ. שֶׁכָּל דָּבָר קָדוֹשׁ טָעוּן גְּנִיזָה:
מְאוּמָה. אַלְמָא אַחְשְׁבֵיהּ קְרָא לְאִסּוּרֵיהּ. וְתִקּוּן גָּדוֹל הוּא עוֹשֶׂה כְּשֶׁמּוֹצִיא עֲבוֹדָה זָרָה מִבֵּיתוֹ. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה:
6
הַמּוֹצִיא קֻפַּת הָרוֹכְלִין, אַף עַל פִּי שֶׁיֶּשׁ בָּהּ מִינִין הַרְבֵּה, אֵינוֹ חַיָּב אֶלָּא חַטָּאת אֶחָת. זֵרְעוֹנֵי גִנָּה, פָּחוֹת מִכַּגְּרוֹגֶרֶת {י}. רַבִּי יְהוּדָה בֶּן בְּתֵירָא אוֹמֵר, חֲמִשָּׁה {יא}. זֶרַע קִשּׁוּאִין, שְׁנַיִם. זֶרַע דְּלוּעִין, שְׁנַיִם. זֶרַע פּוֹל הַמִּצְרִי, שְׁנַיִם. חָגָב חַי טָהוֹר, כָּל שֶׁהוּא. מֵת, כַּגְּרוֹגֶרֶת. צִפֹּרֶת כְּרָמִים, בֵּין חַיָּה בֵּין מֵתָה, כָּל שֶׁהוּא, שֶׁמַּצְנִיעִין אוֹתָהּ לִרְפוּאָה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף הַמּוֹצִיא חָגָב חַי טָמֵא, כָּל שֶׁהוּא, שֶׁמַּצְנִיעִין אוֹתוֹ לְקָטָן לִשְׂחֹק בּוֹ:
R. Bartenura

הָרוֹכְלִין. מוֹכְרֵי בְשָׂמִים לְקִשּׁוּטֵי נָשִׁים, וְיֵשׁ לָהֶם קֻפּוֹת קְטַנּוֹת לִצְרוֹרוֹת הַבְּשָׂמִים:
אֵינוֹ חַיָּב אֶלָּא חַטָּאת אֶחָת. דְּכֻלָּן חֲדָא הוֹצָאָה הִיא:
פָּחוֹת מִכַּגְּרוֹגָרֶת. אַף עַל גַּב דְּכָל הָאֳכָלִין שִׁעוּרָן כִּגְרוֹגֶרֶת, הָנֵי כֵּיוָן דְּלִזְרִיעָה קַיְּמֵי {ט}, אֲפִלּוּ בְּפָחוֹת מִכַּגְּרוֹגֶרֶת נַמִּי מִחַיַּב. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה בֶּן בְּתֵירָא שֶׁאוֹמֵר חֲמִשָּׁה:
זֶרַע קִשּׁוּאִין. חָשׁוּב מִשְּׁאָר זֵרְעוֹנֵי גִּנָּה, וְכֵן זֶרַע דְּלוּעִין, וְזֶרַע פּוֹל הַמִּצְרִי, וְהוּא שֶׁקּוֹרִין לוֹ פאסל''י בְּלַעַ''ז:
חָגָב חַי כָּל שֶׁהוּא. שֶׁמַּצְנִיעִין אוֹתוֹ לְקָטָן לְשַׂחֵק בּוֹ:
מֵת כַּגְּרוֹגֶרֶת. כְּדִין שְׁאָר אֳכָלִין {יב}:
צִפֹּרֶת כְּרָמִים. עוֹף שֶׁמָּצוּי בֵּין הַדְּקָלִין הַבַּחוּרִים:
בֵּין חַיָּה בֵּין מֵתָה כָּל שֶׁהוּא. שֶׁעוֹשִׂים מִמֶּנּוּ רְפוּאָה לִפְקֹחַ וּלְהַחְכִּים:
חָגָב חַי טָמֵא כָּל שֶׁהוּא. וְתַנָּא קַמָּא סָבַר טָמֵא אֵין מַצְנִיעִין אוֹתוֹ לַתִּינוֹק, דִּלְמָא מָיֵת וְאָכֵיל לֵיהּ {יג}. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה:
7
Textes partiellement reproduits, avec autorisation, et modifications, depuis les sites de Torat Emet Online et de Sefaria.
Traduction du Tanakh du Rabbinat depuis le site Wiki source