Limoud Yomi

7 Elul 5785
31 août 2025
31 août 2025
Interdiction de consommer la chair du premier-né hors de Jérusalem (N144)
שֶׁהִזְהִירָנוּ מִלֶּאֱכוֹל בְּכוֹר חוּץ לִירוּשָׁלַיִם כְּשֶׁהוּא תָּמִים. וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה (דְּבָרִים יב, יז) ''לֹא תוּכַל'' וגו' (דְּבָרִים יב, יז) ''וּבְכוֹרוֹת בְּקָרְךָ וְצֹאנֶךָ''. וּלְשׁוֹן סִפְרִי וּבְכוֹרוֹת זֶה הַבְּכוֹר לֹא בָּא הַכָּתוּב אֶלָּא לְזָר שֶׁאָכַל אֶת הַבְּכוֹר בֵּין לִפְנֵי זְרִיקַת דָם בֵּין לְאַחַר זְרִיקַת דָם שֶׁעוֹבֵר בְּלֹא תַּעֲשֶׂה. הִנֵּה כְּבָר הִתְבָּאֶר לְךָ שֶׁזֶּה הַלָּאו כּוֹלֵל שְׁנֵי עִנְיָנִים, אַזְהָרַת הַזָּר מֵאֲכוֹל תָּמִים, וְאַזְהָרַת הַכֹּהֵן מִלְּאָכְלוֹ חוּץ לִירוּשָׁלַיִם, וּשְׁנֵי הָעִנְיָנִים דִּינָם נִתְלֶה בִּבְכוֹר תָּמִים, וּמִי שֶׁעָבַר עַל זֹאת הָאַזְהָרָה לוֹקֶה. (שָׁם, הִלְכוֹת בְּכוֹרוֹת פ''א):
Interdiction de racheter le premier-né d'un animal pur (N108)
הִזְהִירָנוּ מִפְּדוֹת בְּכוֹר בְּהֵמָה טְהוֹרָה. וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה (בַּמִּדְבָּר יח, יז) ''אַךְ בְּכוֹר שׁוֹר'' וגו' (בַּמִּדְבָּר יח, יז) ''לֹא תִפְדֶּה'', אֲבָל מוּתָּר לְמָכְרוֹ כְּמוֹ שֶּׁהִתְבָּאֵר בִּבְכוֹרוֹת (גְּמָרָא בְּכוֹרוֹת לז, ב). וּלְשׁוֹן סִפְרִי בִּבְכוֹר נֶאֱמַר לֹא תִּפְדֶּה אֲבָל הוּא נִמְכָּר. (וַיִּקַּח קֹרַח, הִלְכוֹת בְּכוֹרוֹת פֶּרֶק א'):
Textes partiellement reproduits, avec autorisation, et modifications, depuis les sites de Torat Emet Online et de Sefaria.
Traduction du Tanakh du Rabbinat depuis le site Wiki source