Chap. 11
1
צְלוֹחִית שֶׁהִנִּיחָהּ מְגֻלָּה, וּבָא וּמְצָאָהּ מְכֻסָּה, פְּסוּלָה. הִנִּיחָהּ מְכֻסָּה וּבָא וּמְצָאָהּ מְגֻלָּה, אִם יְכוֹלָה הַחֻלְדָּה לִשְׁתּוֹת הֵימֶנָּה {א}, אוֹ נָחָשׁ לְדִבְרֵי רַבָּן גַּמְלִיאֵל, אוֹ שֶׁיָּרַד בָּהּ טַל בַּלַּיְלָה, פְּסוּלָה. הַחַטָּאת אֵינָהּ נִצּוֹלָה בְּצָמִיד פָּתִיל. וּמַיִם שֶׁאֵינָן מְקֻדָּשִׁין נִצּוֹלִין בְּצָמִיד פָּתִיל:
Ajouter une note
Traduction intégrale
R. Bartenura
Toss. Yom Tov
R. Bartenura (non traduit)
צְלוֹחִית. שֶׁל מֵי חַטָּאת:
וּבָא וּמְצָאָהּ מְכֻסָּה פְּסוּלָה. שֶׁאֲנִי אוֹמֵר אָדָם נִכְנָס לְשָׁם וְכִסָּה אוֹתָהּ, וְרֹב בְּנֵי אָדָם אֵין טְהוֹרִין לְחַטָּאת:
אִם יְכוֹלָה חֻלְדָּה לִשְׁתּוֹת הֵימֶנָּה פְּסוּלָה. אֲבָל אִם אֵינָהּ יְכוֹלָה לִשְׁתּוֹת לֹא פָסְלִינַן לְהוּ מִטַּעַם שֶׁמָּא אָדָם טָמֵא נִכְנַס וְגִלָּה אוֹתָהּ {ב}, דְּאֵין דֶּרֶךְ בְּנֵי אָדָם לְגַלּוֹת אֶלָּא לְכַסּוֹת מִפְּנֵי הַשְּׁרָצִים, אֲבָל שְׁרָצִים דַּרְכָּן לְגַלּוֹת וְאֵין דַּרְכָּן לְכַסּוֹת. וְדַוְקָא מְכֻסָּה וּמְצָאָהּ מְגֻלָּה חָיְשִׁינַן לְחֻלְדָּה. אֲבָל מְגֻלָּה וּמְצָאָהּ מְגֻלָּה כְּמוֹ שֶׁהִנִּיחָהּ, לֹא חָיְשִׁינַן, אַף עַל פִּי שֶׁחָשׁוּ לִסְפֵק מַיִם מְגֻלִּין {ג}, דַּחֲמִירָא סַכַּנְתָּא מֵאִסּוּרָא:
אוֹ נָחָשׁ לְדִבְרֵי רַבָּן גַּמְלִיאֵל. דְּאָמַר לְעֵיל {ד}, אַף הַנָּחָשׁ פּוֹסֵל מִפְּנֵי שֶׁהוּא מֵקִיא:
הַחַטָּאת. אֵפֶר חַטָּאת אוֹ מַיִם הַמֻּקְדָּשִׁים שֶׁהָיוּ בְאֹהֶל הַמֵּת בְּתוֹךְ כְּלִי שֶׁיֵּשׁ עָלָיו צָמִיד פָּתִיל:
אֵינָן נִצּוֹלִין. וְנִפְסָלִין. מִדִּכְתִיב וְהִנִּיחַ בְּמָקוֹם טָהוֹר וְהַאי לָאו מָקוֹם טָהוֹר הוּא. אֲבָל כֵּלִים הָעוֹמְדִים לְהַנִּיחַ בָּהֶן מֵי חַטָּאת אוֹ אֵפֶר חַטָּאת, וְכֵן אֵזוֹב הַמְתֻקָּן לְהַזּוֹת בּוֹ {ה}, נִצּוֹלִין בְּצָמִיד פָּתִיל:
Toss. Yom Tov (non traduit)
{א} יְכוֹלָה כוּ'. שֶׁאֵין תָּלוּי בָּאֲוִיר. רַשִׁ''י: {ב} דַּהֲוֵי סְפֵק סְפֵקָא, סָפֵק אָדָם גִּלָּה אוֹ בְהֵמָה חַיָּה וְרֶמֶשׂ, וְאִם תִּמְצֵי לוֹמַר אָדָם, שֶׁמָּא טָהוֹר הָיָה. הָרַמְבַּ''ם: {ג} בְּפֶרֶק ח' דִּתְרוּמוֹת מִשְׁנָה ד' ה'. וּמִשּׁוּם הַקְרִיבֵהוּ אֵין בּוֹ, דְּהַזָּיָה לָאו קָרְבָּן הִיא: {ד} וְהָא דְלָא תְנַן נַמִּי עַכְבָּר לְדִבְרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, דְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר שַׁמּוֹתִי הוּא. הָרַ''שׁ וְתוֹסָפוֹת: {ה} וּכְשֶׁהוּא מֻכְשָׁר. דְּאִם לֹא כֵן אֵינוֹ מְקַבֵּל טֻמְאָה. וְעַיֵּן תּוֹסְפוֹת יוֹם טוֹב:
2
כָּל הַסְּפֵק טָהוֹר לִתְרוּמָה, טָהוֹר לְחַטָּאת. כָּל הַתָּלוּי לִתְרוּמָה, נִשְׁפָּךְ לְחַטָּאת. אִם עָשׂוּ עַל גַּבָּיו טָהֳרוֹת, תְּלוּיוֹת. הָרְפָפוֹת, טְהוֹרוֹת לְקֹדֶשׁ וְלִתְרוּמָה וּלְחַטָּאת. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, הָרְעָדוֹת, טְמֵאוֹת לְחַטָּאת:
Ajouter une note
Traduction intégrale
R. Bartenura
R. Bartenura (non traduit)
כָּל הַסְּפֵק טָהוֹר לִתְרוּמָה. כָּל סָפֵק שֶׁאִם נוֹלָד אוֹתוֹ סָפֵק בִּתְרוּמָה הַתְּרוּמָה טְהוֹרָה, אִם נוֹלָד כַּיּוֹצֵא בוֹ בְּחַטָּאת, טָהוֹר:
וְכָל הַתָּלוּי לִתְרוּמָה. וְכָל סָפֵק שֶׁאִם נוֹלָד בִּתְרוּמָה תּוֹלִין לֹא אוֹכְלִין וְלֹא שׂוֹרְפִין, אִם נוֹלָד כַּיּוֹצֵא בוֹ בְּחַטָּאת, יִשָּׁפֵךְ הָאֵפֶר אוֹ הַמַּיִם הַמֻּקְדָּשִׁים. וּבְמַסֶּכֶת טָהֳרוֹת פֶּרֶק הַזּוֹרֵק טֻמְאָה, תְּנִינַן לְהוּ לַסָּפֵק הַטָּהוֹר וְלַסָּפֵק שֶׁעַל יָדָיו תּוֹלִין בִּתְרוּמָה:
אִם עָשׂוּ עַל גַּבָּיו טָהֳרוֹת. אִם הִזָּה בְאֵפֶר זֶה שֶׁנִּטְמָא בַסָּפֵק הַתָּלוּי לִתְרוּמָה, וְעָשָׂה טָהֳרוֹת עַל יְדֵי אוֹתָהּ הַזָּאָה, תּוֹלִין אוֹתָם טָהֳרוֹת וְלֹא אוֹכְלִין וְלֹא שׂוֹרְפִין:
הָרְפָפוֹת. כְּמִין שְׂבָכוֹת שֶׁל עֵץ:
טְהוֹרוֹת לְקֹדֶשׁ לִתְרוּמָה וּלְחַטָּאת. לְפִי שֶׁאֵינָן כֵּלִים וְגַם אֵינָן רְאוּיִין לְמִדְרָס:
הָרְעָדוֹת. עֵצִים שֶׁאֵינָן מְהֻדָּקִים יָפֶה זֶה בָזֶה וּכְשֶׁאָדָם נִשְׁעָן עֲלֵיהֶם רוֹעֲדִים וּמִתְנַעְנְעִים:
טְמֵאוֹת לְחַטָּאת. פְּעָמִים שֶׁאָדָם יוֹשֵׁב עֲלֵיהֶן וּרְאוּיִין לִטַּמֵּא מוֹשָׁב. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר:
3
דְּבֵלָה שֶׁל תְּרוּמָה שֶׁנָּפְלָה לְתוֹךְ מֵי חַטָּאת וּנְטָלָהּ וַאֲכָלָהּ, אִם יֶשׁ בָּהּ כַּבֵּיצָה {ו}, בֵּין טְמֵאָה בֵּין טְהוֹרָה, הַמַּיִם טְמֵאִין, וְהָאוֹכְלָהּ חַיָּב מִיתָה {ז} {ח}. אֵין בָּהּ כַּבֵּיצָה, הַמַּיִם טְהוֹרִין, וְהָאוֹכְלָהּ חַיָּב מִיתָה. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, בִּטְהוֹרָה, הַמַּיִם טְהוֹרִים. הַטָּהוֹר לְחַטָּאת שֶׁהִכְנִיס רֹאשׁוֹ וְרֻבּוֹ לְתוֹךְ מֵי חַטָּאת, נִטְמָא:
Ajouter une note
Traduction intégrale
R. Bartenura
Toss. Yom Tov
R. Bartenura (non traduit)
אִם יֶשׁ בָּהּ כַּבֵּיצָה. דְּאֹכֶל פָּחוֹת מִכַּבֵּיצָה אֵינוֹ מְטַמֵּא:
בֵּין טְהוֹרָה בֵּין טְמֵאָה הַמַּיִם טְמֵאִים. דְּטָהֳרַת תְּרוּמָה, טְמֵאָה הִיא אֵצֶל חַטָּאת:
וְהָאוֹכְלָהּ חַיָּב מִיתָה. דְּנִטְמָא בְמֵי חַטָּאת בְּשָׁעָה שֶׁאוֹכְלָהּ, וּתְרוּמָה בְטֻמְאַת הַגּוּף בְּמִיתָה:
רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר בַּטְּהוֹרָה הַמַּיִם טְהוֹרִים. דִּסְבִירָא לֵיהּ לְרַבִּי יוֹסֵי שֶׁאֵין הַטָּהוֹר לִתְרוּמָה מְטַמֵּא אֶת מֵי חַטָּאת. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹסֵי:
שֶׁהִכְנִיס רֹאשׁוֹ וְרֻבּוֹ לְתוֹךְ מֵי חַטָּאת. רַבָּנָן גָּזְרוּ טֻמְאָה עַל הַבָּא רֹאשׁוֹ וְרֻבּוֹ בְּמַיִם שְׁאוּבִין, כַּמְּפֹרָשׁ פֶּרֶק קַמָּא דְשַׁבָּת, וְהוּא מִשְּׁמֹנָה עָשָׂר דָּבָר שֶׁגָּזְרוּ בּוֹ בַיּוֹם, וּמֵי חַטָּאת מַיִם שְׁאוּבִין נִינְהוּ, הִלְכָּךְ כְּשֶׁהִכְנִיס רֹאשׁוֹ וְרֻבּוֹ בָהֶם נִטְמָא, וּמִשֶּׁנִּטְמָא וְאֵינוֹ טָהוֹר לְמֵי חַטָּאת, חוֹזְרִים מֵי חַטָּאת וּמְטַמְּאִים אוֹתוֹ וְנַעֲשֶׂה רִאשׁוֹן לְטֻמְאָה, שֶׁאֵין מֵי חַטָּאת מְטַמְּאִים אֶת הַטָּהוֹר לָהֶם, אֲבָל כְּשֶׁאֵינוֹ טָהוֹר לָהֶם מְטַמְּאִים אוֹתוֹ:
Toss. Yom Tov (non traduit)
{ו} כַּבֵּיצָה. וְקָשֶׁה, הָא תְאֵנָה יְבֵשָׁה קְטַנָּה מִכַּבֵּיצָה הַרְבֵּה. וְיֵשׁ לוֹמַר כְּפֵרוּשׁ הֶעָרוּךְ, דְּבֵלָה, מַחְבֶּרֶת תְּאֵנִים קְרוּיִין כָּךְ, בֵּין רְטֻבִּין בֵּין יְבֵשִׁין, וְאִם כֵּן יִהְיוּ שְׁתַּיִם וְיוֹתֵר: {ז} חַיָּב כוּ'. לָאו דַּוְקָא, אֶלָּא סִימָנָא בְעָלְמָא. וְנַפְקָא מִנַּהּ לִתְרוּמָה דְאוֹרַיְתָא כְּגוֹן תִּירוֹשׁ וְיִצְהָר וְדָגָן. אִי נַמִּי בְּבִכּוּרִים. הָרַ''שׁ. וְהַתּוֹסָפוֹת כָּתְבוּ דְּיֵשׁ לוֹמַר מַכּוֹת מַרְדּוּת וּמִיתָה לְקָבְרוֹ בֵין רְשָׁעִים גְּמוּרִים. וּלְהָרַמְבַּ''ם דִּסְבִירָא לֵיהּ כָּל אֹכֶל אָדָם הַנִּשְׁמָר וְגִדּוּלָיו מִן הָאָרֶץ חַיָּב בִּתְרוּמָה מִן הַתּוֹרָה, נִיחָא: {ח} חַיָּב כוּ'. וְקָשֶׁה, הָא הַדְּבֵלָה נַמִּי טְמֵאָה. וּבְסוֹף פֶּרֶק ח' דְּסַנְהֶדְרִין דִּיֵּק הָרַ''ב דִּטְמֵאָה אֵינָהּ בְּמִיתָה. וְהַכֶּסֶף מִשְׁנֶה כָתַב, דְּהָכָא לֹא נָחִית הַתַּנָּא אֶלָּא לְאַשְׁמְעִינַן שֶׁהוּא נִטְמָא בִּנְגִיעָה זוֹ כוּ', וְחַיָּב מִיתָה אַטְּהוֹרָה קָאֵי. וְאִם תֹּאמַר, וַאֲפִלּוּ הָיְתָה טְהוֹרָה יַחְזְרוּ הַמַּיִם וִיטַמְּאוּהָ. הָא לֹא קַשְׁיָא, דְּאֵין טֻמְאַת מַעֲלָה פּוֹטַרְתּוֹ מֵחִיּוּב מִיתָה דְאוֹרַיְתָא, כָּל שֶׁכֵּן שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁנִּטְמְאוּ לְחַטָּאת לֹא יַחְזְרוּ וִיטַמְּאוּ הַדְּבֵלָה:
4
כֹּל הַטָּעוּן בִּיאַת מַיִם מִדִּבְרֵי תוֹרָה, מְטַמֵּא אֶת הַקֹּדֶשׁ וְאֶת הַתְּרוּמָה וְאֶת הַחֻלִּין וְאֶת הַמַּעֲשֵׂר {ט}, וְאָסוּר עַל בִּיאַת הַמִּקְדָּשׁ. לְאַחַר בִּיאָתוֹ, מְטַמֵּא אֶת הַקֹּדֶשׁ, וּפוֹסֵל אֶת הַתְּרוּמָה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, פּוֹסֵל בַּקֹּדֶשׁ וּבַתְּרוּמָה, וּמֻתָּר בַּחֻלִּין וּבַמַּעֲשֵׂר. וְאִם בָּא אֶל הַמִּקְדָּשׁ {י}, בֵּין לִפְנֵי בִּיאָתוֹ בֵּין לְאַחַר בִּיאָתוֹ, חַיָּב:
Ajouter une note
Traduction intégrale
R. Bartenura
Toss. Yom Tov
R. Bartenura (non traduit)
כֹּל הַטָּעוּן בִּיאַת מַיִם מִדִּבְרֵי תוֹרָה. כְּגוֹן הַנּוֹגֵעַ בְּכָל אֲבוֹת הַטֻּמְאוֹת:
מְטַמֵּא אֶת הַקֹּדֶשׁ וְאֶת הַתְּרוּמָה. לְפִי שֶׁהוּא רִאשׁוֹן, עוֹשֶׂה שֵׁנִי בַּחֻלִּין וּבַמַּעֲשֵׂר, וּשְׁלִישִׁי בַּתְּרוּמָה, וּרְבִיעִי בַּקֹּדֶשׁ:
לְאַחַר בִּיאָתוֹ. שֶׁטָּבַל וְלֹא הֶעֱרִיב שִׁמְשׁוֹ, יֵשׁ לוֹ דִין שֵׁנִי לַטֻּמְאָה, וְעוֹשֶׂה שְׁלִישִׁי בַּתְּרוּמָה, וּרְבִיעִי בַּקֹּדֶשׁ:
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים פּוֹסֵל בַּקֹּדֶשׁ. כְּשֵׁם שֶׁטְּבוּל יוֹם פּוֹסֵל בַּתְּרוּמָה, כֵּן פּוֹסֵל בַּקֹּדֶשׁ, וְאֵינוֹ מְטַמֵּא בַקֹּדֶשׁ, דְּכֵיוָן שֶׁטָּבַל קְלִישָׁא טֻמְאָתוֹ, וּפָסוּל מְשַׁוֵּי, טָמֵא לֹא מְשַׁוֵּי:
וְאִם בָּא אֶל הַמִּקְדָּשׁ. כָּל הַטָּעוּן טְבִילָה מִן הַתּוֹרָה שֶׁבָּא אֶל הַמִּקְדָּשׁ, דְּהַיְנוּ לְעֶזְרַת יִשְׂרָאֵל, אֲפִלּוּ לְאַחַר שֶׁטָּבַל קֹדֶם שֶׁיַּעֲרִיב שִׁמְשׁוֹ, חַיָּב. וְאַף לְעֶזְרַת נָשִׁים אָסוּר טְבוּל יוֹם לִכָּנֵס, אֲבָל אֵינוֹ חַיָּב אֶלָּא בְעֶזְרַת יִשְׂרָאֵל:
Toss. Yom Tov (non traduit)
{ט} הַמַּעֲשֵׂר. פֵּרוּשׁ, מַעֲשֵׂר שֵׁנִי. וְקָשֶׁה, דַּהֲוָה לֵיהּ לְהַקְדִּים מַעֲשֵׂר לְחֻלִּין: {י} הַמִּקְדָּשׁ. וְקָשֶׁה, הָא קַיְמָא לָן בְּנָזִיר פֶּרֶק ז' טֻמְאָה שֶׁאֵין הַנָּזִיר מְגַלֵּחַ עָלֶיהָ אֵין חַיָּבִין עַל בִּיאַת מִקְּדָשׁ, וְעַל כֵּלִים הַנּוֹגְעִים בַּמֵּת אֵין מְגַלֵּחַ, וַהֲרֵי טָעוּן בִּיאַת מַיִם. וְנִרְאֶה לִי, דִּכְלָלָא לֹא קָאֵי לְעִנְיַן בִּיאַת מִקְּדָשׁ אֶלָּא לִשְׁאָר מִלֵּי. וְהָכִי קָאָמַר, וְהַטָּעוּן בִּיאַת מַיִם שֶׁחַיָּב עַל בִּיאַת מִקְּדָשׁ חַיָּב אַף לְאַחַר בִּיאָתוֹ. כֶּסֶף מִשְׁנֶה. וְעַיֵּן תּוֹסְפוֹת יוֹם טוֹב:
5
כֹּל הַטָּעוּן בִּיאַת מַיִם מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים, מְטַמֵּא אֶת הַקֹּדֶשׁ, וּפוֹסֵל אֶת הַתְּרוּמָה, וּמֻתָּר בַּחֻלִּין וּבַמַּעֲשֵׂר, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹסְרִים בַּמַּעֲשֵׂר. לְאַחַר בִּיאָתוֹ, מֻתָּר בְּכֻלָּן. וְאִם בָּא אֶל הַמִּקְדָּשׁ, בֵּין לִפְנֵי בִּיאָתוֹ וּבֵין לְאַחַר בִּיאָתוֹ, פָּטוּר:
Ajouter une note
Traduction intégrale
R. Bartenura
Toss. Yom Tov
R. Bartenura (non traduit)
כֹּל הַטָּעוּן בִּיאַת מַיִם מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים. כְּגוֹן אָכַל אֳכָלִין טְמֵאִין, וְשָׁתָה מַשְׁקִין טְמֵאִין, וְהַיָּדַיִם, וְהַכֵּלִים שֶׁנִּטְמְאוּ בַמַּשְׁקִין, וְכַיּוֹצֵא בָהֶן:
וַחֲכָמִים אוֹסְרִים בַּמַּעֲשֵׂר. וַהֲלָכָה כַּחֲכָמִים:
לְאַחַר בִּיאָתוֹ. לְאַחַר שֶׁטָּבַל, מִיָּד הֻתַּר בְּכֻלָּם וְאֵין צָרִיךְ הֶעֱרֵב שֶׁמֶשׁ {יא}:
וְאִם בָּא אֶל הַמִּקְדָּשׁ פָּטוּר. דְּלֹא אָסְרָה תוֹרָה בִּיאַת הַמִּקְדָּשׁ אֶלָּא עַל מִי שֶׁנִּטְמָא בְאַב הַטֻּמְאָה דְאוֹרַיְתָא, כְּדִכְתִיב (וַיִּקְרָא ה) בְּטֻמְאַת אָדָם אוֹ בִּבְהֵמָה טְמֵאָה אוֹ בְּכָל שֶׁרֶץ טָמֵא:
Toss. Yom Tov (non traduit)
{יא} וְיֵשׁ הַרְבֵּה מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים שֶׁצָּרִיךְ הֶעֱרֵב שֶׁמֶשׁ, כְּגוֹן הַפּוֹרֵשׁ מֵהָעָרְלָה שֶׁצָּרִיךְ הַזָּיָה כָּל שֶׁכֵּן הֶעֱרֵב שֶׁמֶשׁ. וְהַכֹּהֵן הַשּׂוֹרֵף הַפָּרָה דִּמְטַמְּאִין אוֹתוֹ בִּסְמִיכוּת יָדַיִם כוּ'. וּמַסִּיק הָרַ''שׁ, דְּטֻמְאוֹת הַנּוֹהֲגוֹת אַף בְּחֻלִּין בָּעוּ הֶעֱרֵב שֶׁמֶשׁ, מַה שֶּׁאֵין כֵּן בְּמַעֲלוֹת דִּלְקֹדֶשׁ וְלִתְרוּמָה. וְהַהוּא דְכֹהֵן הַשּׂוֹרֵף, מַעֲלוֹת דְּפָרָה שָׁאנֵי. וּלְפִי זֶה בִּגְדֵי עַם הָאָרֶץ לַפְּרוּשִׁים, בָּעוּ הֶעֱרֵב שֶׁמֶשׁ, אֲבָל בִּגְדֵי פְרוּשִׁים לִתְרוּמָה, וּבִגְדֵי אוֹכְלֵי תְרוּמָה לְקֹדֶשׁ, לֹא בָעוּ הֶעֱרֵב שֶׁמֶשׁ:
6
כֹּל הַטָּעוּן בִּיאַת מַיִם, בֵּין מִדִּבְרֵי תוֹרָה בֵּין מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים, מְטַמֵּא אֶת מֵי חַטָּאת וְאֶת אֵפֶר חַטָּאת וְאֶת הַמַּזֶּה מֵי חַטָּאת, בְּמַגָּע וּבְמַשָּׂא. הָאֵזוֹב הַמֻּכְשָׁר {יב}, וְהַמַּיִם שֶׁאֵינָן מְקֻדָּשִׁים, וּכְלִי רֵיקָם הַטָּהוֹר לְחַטָּאת, בְּמַגָּע וּבְמַשָּׂא, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, בְּמַגָּע אֲבָל לֹא בְמַשָּׂא:
Ajouter une note
Traduction intégrale
R. Bartenura
Toss. Yom Tov
R. Bartenura (non traduit)
מְטַמֵּא אֶת מֵי חַטָּאת. וַאֲפִלּוּ לְאַחַר שֶׁטָּבַל, אִם לֹא טָבַל לְשֵׁם חַטָּאת כְּאִלּוּ לֹא טָבַל, דִּתְנַן בְּפֶרֶק אֵין דּוֹרְשִׁין (חֲגִיגָה דַּף יח) טָבַל לְקֹדֶשׁ וְהֻחְזַק לְקֹדֶשׁ אָסוּר בְּחַטָּאת. אֲבָל מִשֶּׁטָּבַל לְשֵׁם חַטָּאת, אֲפִלּוּ טְבוּל יוֹם דְּאוֹרַיְתָא שֶׁפָּסוּל לִתְרוּמָה וּלְקֹדֶשׁ, כָּשֵׁר לְחַטָּאת, דִּטְבוּל יוֹם כָּשֵׁר בְּפָרָה:
וּמַזֶּה מֵי חַטָּאת בְּמַגָּע וּבְמַשָּׂא. וּבְהָא כֻּלֵּי עָלְמָא לֹא פְלִיגֵי. אֲבָל בְּאֵזוֹב הַמֻּכְשָׁר לְקַבֵּל טֻמְאָה, וּמִשּׁוּם דְּאֹכֶל הוּא צָרִיךְ הֶכְשֵׁר שֶׁיָּבֹא עָלָיו מַיִם, וְכֵן בְּמַיִם שֶׁאֵינָן מְקֻדָּשִׁים וְעוֹמְדִים לְקַדֵּשׁ, וּכְלִי רֵיקָם הַטָּהוֹר וְעוֹמֵד כְּדֵי לְהַנִּיחַ בּוֹ אֵפֶר חַטָּאת, בְּהָא פְלִיגֵי רַבִּי מֵאִיר וַחֲכָמִים. וַהֲלָכָה כַּחֲכָמִים:
Toss. Yom Tov (non traduit)
{יב} הַמֻּכְשָׁר. בְּמַשְׁקִים הַטְּהוֹרִים לְחַטָּאת. דְּאִי לָאו הָכִי, הֶכְשֵׁר וְטֻמְאָה בָּאִים כְּאֶחָת:
7
כָּל אֵזוֹב שֶׁיֶּשׁ לוֹ שֵׁם לְוַי, פָּסוּל. אֵזוֹב זֶה, כָּשֵׁר. אֵזוֹב יָוָן, אֵזוֹב כּוֹחֲלִית, אֵזוֹב רוֹמִי, אֵזוֹב מִדְבָּרִי, פָּסוּל. וְשֶׁל תְּרוּמָה טְמֵאָה, פָּסוּל. וְשֶׁל טְהוֹרָה {יד}, לֹא יַזֶּה. וְאִם הִזָּה, כָּשֵׁר. אֵין מַזִּין לֹא בְיוֹנְקוֹת, וְלֹא בִתְמָרוֹת. אֵין חַיָּבִין עַל הַיּוֹנְקוֹת עַל בִּיאַת הַמִּקְדָּשׁ {טו}. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אַף לֹא עַל הַתְּמָרוֹת. אֵלּוּ הֵן הַיּוֹנְקוֹת, גִּבְעוֹלִין שֶּׁלֹא גָמָלוּ:
Ajouter une note
Traduction intégrale
R. Bartenura
Toss. Yom Tov
R. Bartenura (non traduit)
כָּל אֵזוֹב שֶׁיֶּשׁ לוֹ שֵׁם לְוַי. שֶׁרְגִילִין לְלַוּוֹת עִמּוֹ שֵׁם אַחֵר, כְּגוֹן הָנָךְ דִּמְפָרֵשׁ לְקַמָּן:
אֵזוֹב זֶה. כְּלוֹמַר אֵזוֹב סְתָם שֶׁהָרוֹאֶה אוֹתוֹ אוֹמֵר זֶה אֵזוֹב הוּא בִסְתָם:
וְשֶׁל תְּרוּמָה טְמֵאָה. שֶׁאֵזוֹב שֶׁל גִּנָּה חַיָּב בִּתְרוּמָה כְּשֶׁלִּקְּטוֹ לַאֲכִילָה. וְהָא קָא מַשְׁמַע לָן דְּאַף עַל גַּב שֶׁהוּא פָחוֹת מִכַּבֵּיצָה, שֶׁאֵינוֹ מְטַמֵּא מֵי חַטָּאת, אֲפִלּוּ הָכִי הַזָּאָתוֹ פְסוּלָה, כֵּיוָן שֶׁהָאֵזוֹב עַצְמוֹ טָמֵא {יג}:
וְשֶׁל טְהוֹרָה לֹא יַזֶּה. מִפְּנֵי שֶׁמַּפְסִיד אֶת הַתְּרוּמָה:
תְּמָרוֹת. כְּמִין גַּרְגְּרִין שֶׁיֵּשׁ בְּרָאשֵׁי הָאֵזוֹב:
אֵין חַיָּבִין עַל הַיּוֹנְקוֹת. טָמֵא שֶׁהִזּוּ עָלָיו בְּיוֹנְקוֹת וּבָא בְהַזָּאָה זוֹ אֶל הַמִּקְדָּשׁ, אֵינוֹ חַיָּב:
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר וְכוּ'. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר:
גִּבְעוֹלִים שֶּׁלֹא גָמָלוּ. כָּל זְמַן שֶׁהַפֶּרַח מֻנָּח בְּתוֹךְ כִּיסוֹ קֹדֶם שֶׁיִּפָּתַח:
Toss. Yom Tov (non traduit)
{יג} וְהוּא הַדִּין דְּשֶׁל חֻלִּין טְמֵאִים. וְאַגַּב סֵיפָא דִּלְכַתְּחִלָּה לֹא יַזֶּה, נָקַט רֵישָׁא תְּרוּמָה. הָרַ''שׁ: {יד} טְהוֹרָה. הָכָא נַמִּי בְּפָחוֹת מִכַּבֵּיצָה, דְּהָא אַף טְהוֹרָה טְמֵאָה לְחַטָּאת: {טו} אֵין חַיָּבִין כוּ'. וְקָשֶׁה, אַמַּאי לֹא תָנֵי הָכָא נַמִּי וְאִם הִזָּה כָּשֵׁר. וְאוּלַי דְּהָכָא צָרִיךְ הַזָּיָה אַחֶרֶת. וּמִדְּרַבָּנָן:
8
אֵזוֹב שֶׁהִזָּה בוֹ, כָּשֵׁר לְטַהֵר בּוֹ אֶת הַמְּצֹרָע. לִקְּטוֹ לְעֵצִים וְנָפְלוּ עָלָיו מַשְׁקִין, מְנַגְּבוֹ וְהוּא כָשֵׁר. לִקְּטוֹ לְאֳכָלִין וְנָפְלוּ עָלָיו מַשְׁקִין, אַף עַל פִּי שֶׁנִּגְּבוֹ, פָּסוּל. לִקְּטוֹ לְחַטָּאת, כִּמְלֻקָּט לְאֳכָלִין, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי יוֹסֵי וְרַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמְרִים, כִּמְלֻקָּט לְעֵצִים:
Ajouter une note
Traduction intégrale
R. Bartenura
Toss. Yom Tov
R. Bartenura (non traduit)
מְנַגְּבוֹ. כְּדֵי שֶּׁלֹא יִתְעָרְבוּ מַיִם הַכְּשֵׁרִים בַּפְּסוּלִים:
אַף עַל פִּי שֶׁנִּגְּבוֹ פָּסוּל. וְאַף עַל פִּי שֶּׁלֹא נִטְמָא {טז}, מִשֶּׁהֻכְשַׁר לְקַבֵּל טֻמְאָה פָּסוּל:
לִקְּטוֹ לְחַטָּאת. לְהַזּוֹת בּוֹ מֵי חַטָּאת:
כִּמְלֻקָּט לְעֵצִים. וּמְנַגְּבוֹ וְהוּא כָשֵׁר. וְכֵן הֲלָכָה:
Toss. Yom Tov (non traduit)
{טז} הָרַ''שׁ וְהָרַ''ם. וְקָשֶׁה, דְּאִם כֵּן הֵיכִי תָנֵי לְעֵיל דְּאֵזוֹב מִתְטַמֵּא מִטַּעַם מַעֲלָה, וַהֲרֵי הוּא פָסוּל לְהַזָּיָה כוּ'. וְהָרַמְבַּ''ם בְּחִבּוּרוֹ כָתַב, שֶׁהֲרֵי נִטְמָא לְהַזָּיָה, שֶׁכָּל הַמַּשְׁקִין וְהָאֳכָלִין כוּ' הֲרֵי הֵם כִּטְמֵאִין לְחַטָּאת, וְלִדְבָרָיו הָכָא בְמַשְׁקִין שֶׁאֵינָן טְהוֹרִין לְחַטָּאת:
9
מִצְוַת אֵזוֹב, שְׁלשָׁה קְלָחִים {יז} וּבָהֶם שְׁלשָׁה גִבְעוֹלִין. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, שֶׁל שְׁלשָׁה שְׁלשָׁה. אֵזוֹב שֶׁיֶּשׁ בּוֹ שְׁלשָׁה קְלָחִים, מְפַסְּגוֹ {יט} וְאוֹגְדוֹ. פִּסְּגוֹ וְלֹא אֲגָדוֹ, אֲגָדוֹ וְלֹא פִסְּגוֹ, לֹא פִסְּגוֹ וְלֹא אֲגָדוֹ, כָּשֵׁר. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, מִצְוַת אֵזוֹב, שְׁלשָׁה קְלָחִים, וּבָהֶם שְׁלשָׁה גִבְעוֹלִים, וּשְׁיָרָיו שְׁנַיִם, וְגַרְדֻּמָּיו כָּל שֶׁהוּא {כ}:
Ajouter une note
Traduction intégrale
R. Bartenura
Toss. Yom Tov
R. Bartenura (non traduit)
שְׁלֹשָׁה קְלָחִין וּבָהֶן שְׁלֹשָׁה גִבְעוֹלִין. גִּבְעוֹל אֶחָד בְּקֶלַח אֶחָד. וּשְׁלֹשָׁה קְלָחִים דְּבָעִינַן, יָלְפִינַן לְקִיחָה לְקִיחָה {יח} מֵאֲגֻדַּת אֵזוֹב מִפֶּסַח מִצְרַיִם, מַה לְּהַלָּן שְׁלֹשָׁה, דִּבְהָכִי מִקְּרֵי אֲגֻדָּה, אַף כָּאן שְׁלֹשָׁה:
מְפַסְּגוֹ. מַפְרִידוֹ וּמְחַלְּקוֹ שֶׁיִּהְיוּ הַשְּׁלֹשָׁה קְלָחִים מְפֹרָדִים זֶה מִזֶּה:
רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר מִצְוַת אֵזוֹב שְׁלֹשָׁה. רַבִּי יוֹסֵי מַחְמִיר טְפֵי מִתַּנָּא קַמָּא, דִּלְרַבִּי יוֹסֵי תְּחִלָּתוֹ שְׁנַיִם פָּסוּל, וּלְתַנָּא קַמָּא תְּחִלָּתוֹ שְׁנַיִם כָּשֵׁר, וְאֵינוֹ פָסוּל עַד שֶׁיְּהֵא תְחִלָּתוֹ כִשְׁיָרָיו, אֶחָד. וּדְקָאָמַר תַּנָּא קַמָּא מִצְוַת אֵזוֹב שְׁלֹשָׁה קְלָחִים, לְמִצְוָה בְעָלְמָא וְלֹא לְעַכֵּב. וַהֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹסֵי:
וְגַרְדֻּמָּיו כָּל שֶׁהוּא. גַּרְדֻּמֵּי הַגִּבְעוֹל כָּל שֶׁהוּא. וּשְׁיָרָיו וְגַרְדֻּמָּיו תְּרֵי מִלֵּי נִינְהוּ, דִּשְׁיָרָיו הָווּ שְׁיָרֵי הַשְּׁלֹשָׁה קְלָחִין, דְּהַיְנוּ שְׁנֵי קְלָחִין, וְגַרְדֻּמָּיו הוּא הַגִּבְעוֹל עַצְמוֹ דְּאִגַּרְדּוּם וְנִשְׁבַּר וְנִשְׁתַּיֵּר מִמֶּנּוּ כָּל שֶׁהוּא:
Toss. Yom Tov (non traduit)
{יז} קְלָחִים. פֵּרוּשׁ, שְׁלֹשָׁה שָׁרָשִׁים, וְגִבְעוֹל הוּא קָנֶה אֶמְצָעִי שֶׁהַזֶּרַע בְּרֹאשׁוֹ. רַשִׁ''י: {יח} וְלָאו גְּזֵרָה שָׁוָה גְמוּרָה. וּלְכָךְ אִם לֹא אֲגָדוֹ כָּשֵׁר. כֶּסֶף מִשְׁנֶה: {יט} מְפַסְּגוֹ. פֵּרוּשׁ, כְּמוֹ מְפַסְּקוֹ. הָרַמְבַּ''ם: {כ} כָּל שֶׁהוּא. וּתְחִלָּתוֹ נִרְאֶה לִי דְּשִׁעוּרוֹ טֶפַח. וְעַיֵּן תּוֹסְפוֹת יוֹם טוֹב:
פרק יב
Textes partiellement reproduits, avec autorisation, et modifications, depuis les sites de Torat Emet Online et de Sefaria.
Traduction du Tanakh du Rabbinat depuis le site Wiki source