Kinim
Chapitre 3
Chap. 3
בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בְּכֹהֵן נִמְלָךְ. אֲבָל בְּכֹהֵן שֶׁאֵינוֹ נִמְלָךְ, אַחַת לָזוֹ וְאַחַת לָזוֹ, שְׁתַּיִם לָזוֹ וּשְׁתַּיִם לָזוֹ, שָׁלשׁ לָזוֹ וְשָׁלשׁ לָזוֹ, עָשָׂה כֻלָּן לְמַעְלָה, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. כֻּלָּן לְמַטָּן, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. חֶצְיָם לְמַעְלָה וְחֶצְיָם לְמַטָּה, אֶת שֶׁלְּמַעְלָה, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל, וְאֶת שֶׁלְּמַטָּה, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל:
1
אַחַת לָזוֹ, וּשְׁתַּיִם לָזוֹ, וְשָׁלשׁ לָזוֹ, וְעֶשֶׂר לָזוֹ, וּמֵאָה לָזוֹ, עָשָׂה כֻלָּן לְמַעְלָה, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. כֻּלָּן לְמַטָּן, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. חֶצְיָן לְמַעְלָן וְחֶצְיָן לְמַטָּן, הַמְרֻבֶּה כָשֵׁר. זֶה הַכְּלָל, כָּל מָקוֹם שֶׁאַתָּה יָכוֹל לַחֲלֹק אֶת הַקִּנִּין וְלֹא יְהוּ מִשֶּׁל אִשָּׁה אַחַת, בֵּין מִלְמַעְלָן בֵּין מִלְּמַטָּן, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. כָּל מָקוֹם שֶׁאֵין אַתָּה יָכוֹל לַחֲלֹק אֶת הַקִּנִּין עַד שֶׁיְּהוּ מִשֶּׁל אִשָּׁה אַחַת, בֵּין מִלְמַעְלָן בֵּין מִלְּמַטָּן, הַמְרֻבֶּה כָשֵׁר:
2
חַטָּאת לָזוֹ, וְעוֹלָה לָזוֹ, עָשָׂה כֻלָּן לְמַעְלָן, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. כֻּלָּן לְמַטָּן, מֱחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. חֶצְיָן לְמַעְלָן וְחֶצְיָן לְמַטָּן, שְׁתֵּיהֶן פָּסוּל, שֶׁאֲנִי אוֹמֵר, חַטָּאת קְרֵבָה לְמַעְלָן וְעוֹלָה לְמַטָּן:
3
חַטָּאת וְעוֹלָה וּסְתוּמָה וּמְפֹרֶשֶׁת, עָשָׂה כֻלָּן לְמַעְלָן, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. כֻּלָּן לְמַטָּה, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. חֶצְיָן לְמַעְלָן וְחֶצְיָן לְמַטָּן, אֵין כָּשֵׁר אֶלָּא סְתוּמָה, וְהִיא מִתְחַלֶּקֶת בֵּינֵיהֶן:
4
חַטָּאת שֶׁנִּתְעָרְבָה בְחוֹבָה, אֵין כָּשֵׁר אֶלָּא מִנְיַן חַטָּאת שֶׁבַּחוֹבָה. חוֹבָה שְׁנַיִם בְּחַטָּאת, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. וְחַטָּאת שְׁנַיִם בְּחוֹבָה, הַמִּנְיָן שֶׁבַּחוֹבָה כָּשֵׁר. וְכֵן עוֹלָה שֶׁנִּתְעָרְבָה בְחוֹבָה, אֵין כָּשֵׁר אֶלָּא מִנְיַן עוֹלוֹת שֶׁבַּחוֹבָה. חוֹבָה שְׁנַיִם בְּעוֹלָה, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. עוֹלָה שְׁנַיִם בְּחוֹבָה, הַמִּנְיָן שֶׁבַּחוֹבָה כָּשֵׁר:
5
הָאִשָּׁה שֶׁאָמְרָה, הֲרֵי עָלַי קֵן כְּשֶׁאֵלֵד זָכָר, יָלְדָה זָכָר, מְבִיאָה שְׁתֵּי קִנִּים, אַחַת לְנִדְרָהּ וְאַחַת לְחוֹבָתָהּ. נְתָנָתַם לַכֹּהֵן, וְהַכֹּהֵן צָרִיךְ לַעֲשׂוֹת שָׁלשׁ פְּרִידִים מִלְמַעְלָן וְאַחַת מִלְּמַטָּן. לֹא עָשָׂה כֵן, אֶלָּא עָשָׂה שְׁתַּיִם לְמַעְלָן וּשְׁתַּיִם לְמַטָּן וְלֹא נִמְלַךְ, צְרִיכָה לְהָבִיא עוֹד פְּרִידָה אַחַת, וְיַקְרִיבֶנָּה לְמַעְלָן, מִמִּין אֶחָד. מִשְּׁנֵי מִינִין, תָּבִיא שְׁתַּיִם. פֵּרְשָׁה נִדְרָהּ, צְרִיכָה לְהָבִיא עוֹד שָׁלשׁ פְּרִידִים, מִמִּין אֶחָד. מִשְּׁנֵי מִינִין, תָּבִיא אַרְבַּע. קָבְעָה נִדְרָהּ, צְרִיכָה לְהָבִיא עוֹד חָמֵשׁ פְּרִידִים, מִמִּין אֶחָד. מִשְּׁנֵי מִינִין, תָּבִיא שֵׁשׁ. נְתָנָתַם לַכֹּהֵן וְאֵין יָדוּעַ מַה נָּתְנָה, הָלַךְ הַכֹּהֵן וְעָשָׂה וְאֵין יָדוּעַ מֶה עָשָׂה, צְרִיכָה לְהָבִיא עוֹד אַרְבַּע פְּרִידִים לְנִדְרָהּ, וּשְׁתַּיִם לְחוֹבָתָהּ, וְחַטָּאת אֶחָת. בֶּן עַזַּאי אוֹמֵר, שְׁתֵּי חַטָּאוֹת. אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, זֶה הוּא שֶׁאָמְרוּ, כְּשֶׁהוּא חַי קוֹלוֹ אֶחָד, וּכְשֶׁהוּא מֵת קוֹלוֹ שִׁבְעָה. כֵּיצַד קוֹלוֹ שִׁבְעָה. שְׁתֵּי קַרְנָיו, שְׁתֵּי חֲצוֹצְרוֹת. שְׁתֵּי שׁוֹקָיו, שְׁנֵי חֲלִילִין. עוֹרוֹ, לְתֹף. מֵעָיו, לִנְבָלִים. בְּנֵי מֵעָיו {יח}, לְכִנּוֹרוֹת. וְיֵשׁ אוֹמְרִים, אַף צַמְרוֹ לִתְכֵלֶת. רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן עֲקַשְׁיָא אוֹמֵר, זִקְנֵי עַם הָאָרֶץ, כָּל זְמַן שֶׁמַּזְקִינִין, דַּעְתָּן מִטָּרֶפֶת עֲלֵיהֶן, שֶׁנֶּאֱמַר (איוב יב), מֵסִיר שָׂפָה לְנֶאֱמָנִים וְטַעַם זְקֵנִים יִקָּח. אֲבָל זִקְנֵי תוֹרָה אֵינָן כֵן, אֶלָּא כָל זְמַן שֶׁמַּזְקִינִין, דַּעְתָּן מִתְיַשֶּׁבֶת עֲלֵיהֶן, שֶׁנֶּאֱמַר (שם), בִּישִׁישִׁים חָכְמָה וְאֹרֶךְ יָמִים תְּבוּנָה:
6
Textes partiellement reproduits, avec autorisation, et modifications, depuis les sites de Torat Emet Online et de Sefaria.
Traduction du Tanakh du Rabbinat depuis le site Wiki source
Traduction du Tanakh du Rabbinat depuis le site Wiki source
בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים בְּכֹהֵן נִמְלָךְ. אַפִּרְקָא קַמָּא קָאֵי. וְהָכִי קָאָמְרִינַן, בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים דְּחַטָּאת שֶׁנִּתְעָרְבָה בְעוֹלָה שֶׁכֻּלָּם יָמוּתוּ {א}, וְכֵן אַחַת לָזוֹ וּשְׁתַּיִם לָזוֹ וְשָׁלֹשׁ לָזוֹ דְּהַמֻּעָט כָּשֵׁר, הָנֵי מִלֵּי בְּכֹהֵן שֶׁבָּא לְהִמָּלֵךְ וְלִשְׁאֹל אֵיךְ מִשְׁפָּטָן. אֲבָל בְּכֹהֵן שֶׁאֵינוֹ נִמְלָךְ וְעָשָׂה לְדַעַת עַצְמוֹ קֵן שָׁלֵם לְמַעְלָה לְאִשָּׁה אַחַת, עוֹלָה כְּשֵׁרָה וְחַטָּאת פְּסוּלָה {ב}. וְאִם עָשָׂה קֵן שָׁלֵם לְמַטָּה, חַטָּאת כְּשֵׁרָה וְעוֹלָה פְּסוּלָה. הִלְכָּךְ, אֶחָד לָזוֹ וְאֶחָד לָזוֹ שְׁנַיִם לָזוֹ כוּ' וְעָשָׂה כֻלָּן לְמַעְלָה, מֶחֱצָה כָּשֵׁר דְּהַיְנוּ עוֹלוֹת, וּמֶחֱצָה פָּסוּל הַיְנוּ חַטָּאוֹת. וְאִם עָשָׂה כֻלָּן לְמַטָּה, חַטָּאוֹת כְּשֵׁרוֹת וְעוֹלוֹת פְּסוּלוֹת. וְכָל פִּרְקָא קַמָּא מַיְרֵי לְכַתְּחִלָּה, וְהַאי פִּרְקָא מַיְרֵי בְּדִיעֲבַד. וּבְאֶחָד לָזוֹ וּשְׁנַיִם לָזוֹ דַּאֲמַרַן לְעֵיל בְּנִמְלָךְ הַמֻּעָט כָּשֵׁר, הָכָא בְּלֹא נִמְלַךְ הַמְרֻבֶּה כָּשֵׁר, כֵּיוָן שֶׁעָשָׂה חֶצְיָן לְמַעְלָה וְחֶצְיָן לְמַטָּה. כֵּיצַד, הֲרֵי שֶׁמֵּאֶחָד לָזוֹ עָשָׂה אוֹתוֹ קֵן שֶׁל אִשָּׁה לְמַעְלָה וּמִשְּׁנֵי קִנִּין שֶׁל אִשָּׁה אַחֶרֶת עָשָׂה פְרִידָה אַחַת מֵהֶן לְמַעְלָה כְּדֵי שֶׁיִּהְיוּ חֶצְיָן לְמַעְלָה, וְנִשְׁאֲרוּ שָׁלֹשׁ פְּרִידוֹת לְמַטָּה, הֲרֵי כָּשֵׁר שְׁתֵּי עוֹלוֹת לְמַעְלָה וּשְׁתֵּי חַטָּאוֹת לְמַטָּה, הֲרֵי שְׁנֵי קִנִּין כְּשֵׁרִים וּשְׁלִישִׁי פָּסוּל, וְזֶהוּ הַמְרֻבֶּה כָּשֵׁר. וְכֵן שְׁנַיִם לָזוֹ וּשְׁלֹשָׁה לָזוֹ, מִן הַשְּׁנֵי קִנִּים יֵשׁ אַרְבַּע פְּרִידוֹת לְמַעְלָה, וְעוֹד לָקַח פְּרִידָה אַחַת מִן הַשְּׁלֹשָׁה קִנִּין, הֲרֵי חָמֵשׁ פְּרִידוֹת לְמַעְלָה וְחָמֵשׁ פְּרִידוֹת לְמַטָּה, מִן הֶחָמֵשׁ פְּרִידוֹת שֶׁל מַעְלָה יֵשׁ שָׁלֹשׁ עוֹלוֹת, וְשֶׁלְּמַטָּה שָׁלֹשׁ חַטָּאוֹת, הֲרֵי שְׁלֹשָׁה קִנִּין כְּשֵׁרִים, וְזֶהוּ הַמְרֻבֶּה כָּשֵׁר, וּמִיהוּ עֲשָׂרָה לָזוֹ וּמֵאָה לָזוֹ, אִי אֶפְשָׁר לִמְצֹא בְעִנְיָן זֶה, לְפִי שֶׁהֵן זוּגוֹת, וְצָרִיךְ לוֹמַר דְּהַמְרֻבֶּה כָּשֵׁר דִּתְנַן בְּמַתְנִיתִין אֵינוֹ חוֹזֵר אֶלָּא לְאֶחָד לָזוֹ וּשְׁנַיִם לָזוֹ כוּ' שֶׁאֵינָן זוּגוֹת, וְאַיְדֵי דִתְנַן לְעֵיל בִּכְהַאי גַּוְנָא הַמֻּעָט כָּשֵׁר, תָּנָא נַמִּי בִכְהַאי גַּוְנָא הַמְרֻבֶּה כָּשֵׁר בְּאֵינוֹ נִמְלָךְ. וּמִיהוּ אַף בַּעֲשָׂרָה לָזוֹ וּמֵאָה לָזוֹ הַמְרֻבֶּה כָּשֵׁר, שֶׁאֵין פָּסוּל מֵהֶן אֶלָּא עֲשָׂרָה קִנִּים, דְּשֶׁמָּא כָּל הַקִּנִּים שֶׁל אִשָּׁה אַחַת לְמַעְלָה וְנִפְסְלוּ הַחַטָּאוֹת, אוֹ כֻּלָּן לְמַטָּה וְנִפְסְלוּ הָעוֹלוֹת, וְעַל כָּרְחֲךָ עֲשָׂרָה קִנִּים שְׁלֵמִים פְּסוּלִים:
אֶת שֶׁלְּמַעְלָה מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. כֵּיוָן שֶׁעָשָׂה קֵן שָׁלֵם לְמַעְלָה. וְהוֹאִיל שֶׁקִּנִּים הָאֵלּוּ לִשְׁתֵּי נָשִׁים, יָבִיאוּ קֵן אֶחָד בְּשֻׁתָּפוּת וְיַתְנוּ בֵינֵיהֶן, אִם מִשֶּׁל רִאשׁוֹן עוֹלָה לְלֵאָה, תְּהֵא בָאַחֲרוֹן חַטָּאת לְלֵאָה, אוֹ אִפְּכָא. וְדַוְקָא עָשָׂה קֵן שָׁלֵם לְמַעְלָה, אֲבָל אִם חִלֵּק הַקִּנִּים פְּרִידָה אַחַת לְמַעְלָה וּפְרִידָה אַחַת לְמַטָּה, הַכֹּל כָּשֵׁר, שֶׁאֲנִי אוֹמֵר עוֹלָה לְמַעְלָה וְחַטָּאת לְמַטָּה, שֶׁהַקִּנִּים מִתְפָּרְשִׁים בַּעֲשִׂיַּת כֹּהֵן: