Nidah
Chapitre 4
Chap. 4
בְּנוֹת כּוּתִים, נִדּוֹת מֵעֲרִיסָתָן. וְהַכּוּתִים מְטַמְּאִים מִשְׁכָּב תַּחְתּוֹן כָּעֶלְיוֹן, מִפְּנֵי שֶׁהֵן בּוֹעֲלֵי נִדּוֹת {ב}, וְהֵן יוֹשְׁבוֹת עַל כָּל דָּם וָדָם. וְאֵין חַיָּבִין עָלֶיהָ עַל בִּיאַת מִקְּדָשׁ, וְאֵין שׂוֹרְפִין עֲלֵיהֶם אֶת הַתְּרוּמָה, מִפְּנֵי שֶׁטֻּמְאָתָן סָפֵק:
1
בְּנוֹת צְדוֹקִין, בִּזְמַן שֶׁנָּהֲגוּ לָלֶכֶת בְּדַרְכֵי אֲבוֹתֵיהֶן, הֲרֵי הֵן כְּכוּתִיּוֹת. פֵּרְשׁוּ לָלֶכֶת בְּדַרְכֵי יִשְׂרָאֵל, הֲרֵי הֵן כְּיִשְׂרְאֵלִית. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, לְעוֹלָם הֵן כְּיִשְׂרָאֵל, עַד שֶׁיִּפְרְשׁוּ לָלֶכֶת בְּדַרְכֵי אֲבוֹתֵיהֶן:
2
דַּם נָכְרִית וְדַם טָהֳרָה שֶׁל מְצֹרַעַת, בֵּית שַׁמַּאי מְטַהֲרִים. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, כְּרֻקָּהּ וּכְמֵימֵי רַגְלֶיהָ. דַּם יוֹלֶדֶת שֶּׁלֹא טָבְלָה, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, כְּרֻקָּהּ וּכְמֵימֵי רַגְלֶיהָ. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, מְטַמֵּא לַח וְיָבֵשׁ. וּמוֹדִים בְּיוֹלֶדֶת בְּזוֹב, שֶׁהִיא מְטַמְּאָה לַח וְיָבֵשׁ:
3
הַמַּקְשָׁה, נִדָּה. קִשְּׁתָה שְׁלשָׁה יָמִים בְּתוֹךְ אַחַד עָשָׂר יוֹם וְשָׁפְתָה מֵעֵת לְעֵת וְיָלְדָה, הֲרֵי זוֹ יוֹלֶדֶת בְּזוֹב, דִּבְרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, לַיְלָה וָיוֹם {יד}, כְּלֵילֵי שַׁבָּת וְיוֹמוֹ. שֶׁשָּׁפְתָה מִן הַצַּעַר, וְלֹא מִן הַדָּם:
4
כַּמָּה הוּא קִשּׁוּיָהּ. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, אֲפִלּוּ אַרְבָּעִים וַחֲמִשִּׁים {טו} יוֹם. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, דַּיָּהּ חָדְשָׁהּ. רַבִּי יוֹסֵי וְרַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמְרִים, אֵין קִשּׁוּי יוֹתֵר מִשְּׁתֵּי שַׁבָּתוֹת {יז}:
5
הַמַּקְשָׁה בְתוֹךְ שְׁמוֹנִים שֶׁל נְקֵבָה, כָּל דָּמִים שֶׁהִיא רוֹאָה, טְהוֹרִים, עַד שֶׁיֵּצֵא הַוָּלָד {יח}. וְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְטַמֵּא. אָמְרוּ לוֹ לְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר, וּמַה בִּמְקוֹם שֶׁהֶחְמִיר בְּדַם הַשֹּׁפִי, הֵקֵל בְּדַם הַקֹּשִׁי, מְקוֹם שֶׁהֵקֵל בְּדַם הַשֹּׁפִי, אֵינוֹ דִין {יט} שֶׁנָּקֵל בְּדַם הַקֹּשִׁי. אָמַר לָהֶן, דַּיּוֹ לַבָּא מִן הַדִּין לִהְיוֹת כַּנִּדּוֹן {כ}, מִמַּה הֵקֵל עָלֶיהָ, מִטֻּמְאַת זִיבָה, אֲבָל טְמֵאָה טֻמְאַת נִדָּה:
6
כָּל אַחַד עָשָׂר יוֹם בְּחֶזְקַת טָהֳרָה. יָשְׁבָה לָהּ וְלֹא בָדְקָה, שָׁגְגָה, נֶאֶנְסָה, הֵזִידָה וְלֹא בָדְקָה, טְהוֹרָה. הִגִּיעַ שְׁעַת וִסְתָּהּ וְלֹא בָדְקָה, הֲרֵי זוֹ טְמֵאָה. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, אִם הָיְתָה בְמַחֲבֵא וְהִגִּיעַ שְׁעַת וִסְתָּהּ, וְלֹא בָדְקָה, הֲרֵי זוֹ טְהוֹרָה, מִפְּנֵי שֶׁחֲרָדָה מְסַלֶּקֶת אֶת הַדָּמִים. אֲבָל יְמֵי הַזָּב וְהַזָּבָה וְשׁוֹמֶרֶת יוֹם כְּנֶגֶד יוֹם, הֲרֵי אֵלּוּ בְּחֶזְקַת טֻמְאָה:
7
Textes partiellement reproduits, avec autorisation, et modifications, depuis les sites de Torat Emet Online et de Sefaria.
Traduction du Tanakh du Rabbinat depuis le site Wiki source
Traduction du Tanakh du Rabbinat depuis le site Wiki source
בְּנוֹת כּוּתִים נִדּוֹת מֵעֲרִיסָתָן. מִקַּטְנוּתָן, כְּשֶׁהֵן מֻנָּחוֹת בָּעֲרִיסָה, גָּזְרוּ בְּהוּ רַבָּנָן דְּלִיטַמּוּ מִשּׁוּם נִדָּה, דִּכְתִיב (וַיִּקְרָא טו) וְאִשָּׁה כִּי תִהְיֶה זָבָה, וְתַנְיָא, אֵין לִי אֶלָּא אִשָּׁה שֶׁהִיא גְּדוֹלָה, תִּינוֹקֶת בַּת יוֹם אֶחָד לְנִדָּה מִנַּיִן, תַּלְמוּד לוֹמַר וְאִשָּׁה. וְכוּתִים לֹא דָּרְשֵׁי אִשָּׁה וְאִשָּׁה, וְכִי חָזְיָן קְטַנּוֹת לֹא מַפְרְשֵׁי לְהוּ, הִלְכָּךְ גָּזְרוּ בְּהוּ רַבָּנָן דְּלִיטַמּוּ כֻּלְּהוּ {א}:
מְטַמְּאִין מִשְׁכָּב הַתַּחְתּוֹן כָּעֶלְיוֹן. תַּחְתּוֹנוֹ שֶׁל בּוֹעֵל נִדָּה טָמֵא כְּעֶלְיוֹנוֹ שֶׁל זָב, מָה עֶלְיוֹנוֹ שֶׁל זָב אֵינוֹ מְטַמֵּא אֶלָּא אֳכָלִין וּמַשְׁקִין, אַף תַּחְתּוֹנוֹ שֶׁל בּוֹעֵל נִדָּה אֵינוֹ מְטַמֵּא אֶלָּא אֳכָלִין וּמַשְׁקִין. וְעֶלְיוֹנוֹ שֶׁל זָב, הוּא הַדָּבָר הַנִּשָּׂא עַל גַּבֵּי הַזָּב נַפְקָא לָן מִקְּרָא דְּאֵינוֹ מְטַמֵּא אָדָם וְכֵלִים אֶלָּא אֳכָלִים וּמַשְׁקִים, דִּכְתִיב (וַיִּקְרָא טו) וְהַנֹּגֵעַ בְּכֹל אֲשֶׁר יִהְיֶה תַחְתָּיו יִטְמָא, מַאי תַחְתָּיו, אִילֵימָא תַּחְתָּיו דְּזָב, מִכָּל אֲשֶׁר יִגַּע בְּמִשְׁכָּבוֹ נַפְקָא, אֶלָּא הַנּוֹגֵעַ בְּכָל אֲשֶׁר יִהְיֶה הַזָּב תַּחְתָּיו יִטְמָא, וּמִדְּלֹא עָרְבִינְהוּ וְנִכְתּוֹב וְכָל הַנּוֹגֵעַ בְּכָל אֲשֶׁר יִהְיֶה תַּחְתָּיו וְהַנּוֹשֵׂא אוֹתָם יְכַבֵּס בְּגָדָיו, וְאַפְסְקִינְהוּ בְּיִטְמָא, מִכְּלַל דְּהַאי יִטְמָא לָאו בְּאָדָם וְכֵלִים אַיְרֵי, אֶלָּא בְּאֳכָלִים וּמַשְׁקִים. וְכוּתִים שֶׁהֵן בּוֹעֲלֵי נִדּוֹת, מְטַמְּאִים מִשְׁכָּב הַתַּחְתּוֹן שֶׁלָּהֶן אֳכָלִין וּמַשְׁקִין, אֲבָל לֹא אָדָם וְכֵלִים, כְּעֶלְיוֹנוֹ שֶׁל זָב שֶׁגַּם הוּא מְטַמֵּא אֳכָלִים וּמַשְׁקִים לֹא אָדָם וְכֵלִים. וְכָל הַדְּבָרִים הַלָּלוּ לֹא נֶאֶמְרוּ אֶלָּא בִּזְמַן שֶׁהָיוּ הַכּוּתִים מַחֲזִיקִים בַּתּוֹרָה וּמְדַקְדְּקִים בְּהַרְבֵּה מִצְוֹת כְּיִשְׂרָאֵל. אֲבָל לְאַחַר שֶׁבָּדְקוּ וּמָצְאוּ לָהֶם כִּדְמוּת יוֹנָה בְּרֹאשׁ הַר גְּרִיזִים שֶׁעוֹבְדִים אוֹתָהּ, עֲשָׂאוּם כְּנָכְרִים גְּמוּרִים לְכָל דִּבְרֵיהֶם, בֵּין לְעִנְיַן טֻמְאָה וְטָהֳרָה, בֵּין לִשְׁאָר דִּינִים שֶׁבַּתּוֹרָה, אֵין הֶפְרֵשׁ בֵּינָם לְבֵין הַנָּכְרִים כְּלָל:
וְהֵן יוֹשְׁבוֹת עַל כָּל דָּם. כְּלוֹמַר, לְפִיכָךְ הַכּוּתִים הֵם בּוֹעֲלֵי נִדּוֹת, לְפִי שֶׁהֵן יוֹשְׁבוֹת עַל כָּל דָּם {ג}, דְּכָל דָּם שֶׁרוֹאָה בֵּין אָדֹם בֵּין יָרֹק יוֹשֶׁבֶת עָלָיו יְמֵי נִדּוּת, וְזוֹ תַּקָּלָה הִיא לָהֶם, שֶׁאִם רוֹאָה דָּם יָרֹק הַיּוֹם מַתְחֶלֶת לִמְנוֹת מֵהַיּוֹם שִׁבְעַת יְמֵי נִדָּה, וְאִם תִּרְאֶה בְּאוֹתָם יְמֵי נִדּוּת דָּם אָדֹם, אֵינָהּ מוֹנָה אֶלָּא מִיּוֹם רְאִיָּה רִאשׁוֹנָה, וְאוֹתוֹ דָּם טָהוֹר הָיָה, וּמֵרְאִיָּה שְׁנִיָּה הִיא צְרִיכָה לִמְנוֹת:
וְאֵין חַיָּבִין עֲלֵיהֶן. הַלּוֹבֵשׁ אוֹ מִתְכַּסֶּה בְּאוֹתָן בְּגָדִים וְנִכְנַס לַמִּקְדָּשׁ, פָּטוּר מִקָּרְבָּן {ד}. אוֹ אִם נָגְעוּ אוֹתָן בְּגָדִים שֶׁל מִשְׁכָּב שֶׁלָּהֶן בַּתְּרוּמָה, תּוֹלִין:
מִפְּנֵי שֶׁטֻּמְאָתָן סָפֵק. דְּלֹא יָדְעִינַן אִי נִדָּה [הִיא] אִי לֹא. וּבַגְּמָרָא פָּרֵיךְ אַמַּתְנִיתִין מֵהָא דִתְנַן בְּמַסֶּכֶת טָהֳרוֹת פֶּרֶק ד' (מִשְׁנָה ה) עַל שִׁשָּׁה סְפֵקוֹת שׂוֹרְפִין אֶת הַתְּרוּמָה, עַל סְפֵק בִּגְדֵי עַם הָאָרֶץ, כְּלוֹמַר עַל בִּגְדֵי עַם הָאָרֶץ אִם נָגְעוּ בָּהּ, נִשְׂרֶפֶת, מִשּׁוּם שֶׁמָּא טָמֵא הָיָה, וְהַאי כּוּתִי נַמִּי תֵּפּוּק לֵיהּ אִם נָגַע מִשְׁכָּבוֹ בַּתְּרוּמָה, תְּהֵא נִשְׂרֶפֶת, מִשּׁוּם דְּעַם הָאָרֶץ הוּא וַהֲוֵי לֵיהּ בִּגְדֵי עַם הָאָרֶץ. וּמְשָׁנֵי, דְּמַתְנִיתִין אַיְרֵי בְּכוּתִי שֶׁטָּבַל בְּפָנֵינוּ וְעָלָה וְדָרַס עַל בְּגָדָיו שֶׁל חָבֵר כְּשֶׁהוּא עָרֹם {ה}, אוֹ שֶׁלָּבַשׁ בִּגְדֵי חָבֵר, אוֹ שֶׁהִטְבִּיל אֶת בְּגָדָיו בְּפָנָיו, בְּאֹפֶן דִּבְגָדָיו שֶׁל כּוּתִי כְּשֶׁהֵן מִדְרָס לֹא נָגְעוּ בִּבְגָדָיו שֶׁל חָבֵר כְּשֶׁדָּרַס עֲלֵיהֶן, וְאַחַר כָּךְ נָגְעוּ בְּגָדָיו שֶׁל חָבֵר שֶׁדָּרַס כּוּתִי עֲלֵיהֶן בַּתְּרוּמָה {ו}, לֹא שָׂרְפִינַן תְּרוּמָה עֲלֵיהֶן. דְּאִי מִשּׁוּם טֻמְאַת עַם הָאָרֶץ, הָא טָבֵיל לֵיהּ. וְאִי מִשּׁוּם בּוֹעֵל נִדָּה, שֶׁמָּא לֹא בָּעַל בְּקָרוֹב וּכְבָר עָבְרוּ יְמֵי טֻמְאָתוֹ וְסָלְקָא לֵיהּ טְבִילָה. וְאִם תִּמְצָא לוֹמַר בָּעַל בְּקָרוֹב, שֶׁמָּא לֹא הָיְתָה אִשְׁתּוֹ יוֹשֶׁבֶת עַל דָּם טָמֵא אֶלָּא עַל דָּם טָהוֹר, וְהָוֵי סְפֵק סְפֵקָא, וְאַסְּפֵק סְפֵקָא לֹא שָׂרְפִינַן תְּרוּמָה: