Parachah : Vayehi

Richone
Le vocabulaire
נגד
Piel
. s'opposer.
Hifil
. dire, annoncer.
Houfal
. raconté, annoncé.
Hitpael
. s'opposer.
Peal
. couler, se répandre.
. fouetter.
. tirer.
Afel
. déclarer coupable de flagellation.
Hitpeel
. s'allonger.
. être fouetté.
. mourir.
Vocabulaire de la parachah
וַיַּגֵּד.
נַחֲלָה
. possession, héritage.
. torrent, vallée.
Vocabulaire de la parachah
בְּנַחֲלָתָם.
נשא
Paal
* avec shin :
. prêter.
. oublier.

* avec sin :
. lever.
. porter.
. recevoir.
. proférer.
. se marier.
Nifal
* avec shin :
être séduit, se faire illusion.

* avec sin :
. se lever, être porté.
. être marié.
. נִשֵּׂאת présent.
Piel
. élever, honorer.
. soutenir, assister, par des présents.
. porter.
. avec נפש : désirer quelque chose
Hifil
* avec shin :
. séduire, exciter.
. emprunter.

* avec sin :
. marier.
. mettre, faire porter.
. attirer sur quelqu'un (un péché).
. accorder.
Hitpael
. s'élever, s'enorgueillir.
Nitpael
. s'élever, s'enorgueillir.
Peal
. emmener, prendre.
Hitpaal
. se révolter.
Vocabulaire de la parachah
וּנְשָׂאתַנִי.
נתנ
Paal
. donner.
. mettre, produire.
. permettre.
. n. pr.
Nifal
. être donné.
. devenir.
Houfal
. être mis, être donné.
Peal
. donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
וְנָתַתִּי. וּנְתַתִּיךָ. נָתַן.
עַד
. jusque, avant.
. pendant que.
. éternité.
. proie, butin.
Vocabulaire de la parachah
עַד.
עוֹד
. encore, continuellement, sans cesse, beaucoup.
Vocabulaire de la parachah
בְּעוֹד.
עוֹלָם
. monde.
. éternité, durée.
Vocabulaire de la parachah
עוֹלָם.
עַיִן
. œil.
. source.
. couleur, surface.
. le pluriel peut signifier : guide.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְּעֵינֶיךָ.
עַל
. sur.
. au sujet de.
. contre, quoique.
. auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
. peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
עַל. עָלַי.
עַם
. peuple.
Vocabulaire de la parachah
עַמִּים.
עִם
. avec, auprès, autant de, tant que.
Vocabulaire de la parachah
עִם. עִמּוֹ.
עִמָּד
. avec.
Vocabulaire de la parachah
עִמָּדִי.
עשה
Paal
. faire, travailler.
. acquérir.
. installer.
. עָשׂוּי : susceptible de.
. עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
. arriver.
. devenir.
. être traité.
. être convenable.
Piel
. presser, fouler.
Poual
. être fait.
Hifil
. inciter à faire.
Pael
. contraindre.
Vocabulaire de la parachah
אֶעֱשֶׂה. וְעָשִׂיתָ.
עֲשָׂרָה
. dix.
Vocabulaire de la parachah
עֶשְׂרֵה.
עַתָּה
. maintenant.
Vocabulaire de la parachah
וְעַתָּה.