Parachah : Vayehi

Richone
Le vocabulaire
ישב
Paal
. s'asseoir.
. demeurer.
. habité.
. épier.
. siéger.
. n. pr.
. יָשֹׁב לְ : s'abstenir.
. שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
Nifal
. être habité.
Piel
. établir.
. calmer.
Poual
. être établi, correspondre.
Hifil
. placer.
. établir.
. faire demeurer.
. cohabiter.
Houfal
. établi.
. habité.
Hitpael
. s'installer.
. s'asseoir.
Shafel
. s'installer.
. s'asseoir.
Nitpael
. s'installer, s'asseoir.
. se calmer.
. être colonisé.
. se garantir.
Vocabulaire de la parachah
וַיֵּשֶׁב.
יִשְׂרָאֵל
. n. pr.
. juif.
Vocabulaire de la parachah
יִשְׂרָאֵל.
כְּנַעַן
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
כְּנַעַן. כְּנָעַן.
ל
. douzième lettre de l'alphabet.
. trente.
. pour.
. vers.
. selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
. לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לְךָ. לִי. לוֹ.
לֶחֶם
. pain, nourriture.
. guerre.
. בֵּית הַלַּחְמִי un homme de Bethléhem.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
לָחֶם.
לקח
Paal
. prendre, enlever.
Nifal
. être enlevé, être conduit.
Poual
. être pris, être vendu.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. apporté, amené.
Hitpael
. être mêlé.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּקַּח. קָחֶם.
מֵאָה
. cent.
Vocabulaire de la parachah
וּמְאַת.
מוֹלֶדֶת
. naissance, origine.
. race, descendant.
. parenté.
Vocabulaire de la parachah
וּמוֹלַדְתְּךָ.
מות
Paal
. mourir, être mortel.
Piel
. faire mourir.
Poual
. tué.
Hifil
. faire périr.
Houfal
. mis à mort, puni de mort.
Peal
. mourir, être mortel.
Vocabulaire de la parachah
לָמוּת. מֵתָה.
מִטָּה
. lit.
. descendance.
. cercueil.
Vocabulaire de la parachah
הַמִּטָּה.
מִי
. qui, quel.
. lorsque.
. peut-être.
. après que.
Vocabulaire de la parachah
מִי.
מְנַשֶּׁה
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וּמְנַשֶּׁה. מְנַשֶּׁה.
מצא
Paal
. trouver.
. rencontrer, atteindre.
Nifal
. se trouver.
. être surpris.
. suffire.
. résulter.
Hifil
. livrer, présenter.
. n. pr. (מַמְצִיא ...).
Vocabulaire de la parachah
מָצָאתִי.
מִצְרַיִם
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְּמִצְרָיִם. מִמִּצְרַיִם. מִצְרַיְמָה. מִצְרַיִם.
נָא
. de grâce !
. donc.
. maintenant.
. demi cuit.
. je.
Vocabulaire de la parachah
נָא.