Parachah : Vayehi
Richone
Le vocabulaire
יִשְׂרָאֵל
1 - n. pr.
2 - juif.
2 - juif.
Vocabulaire de la parachah
יִשְׂרָאֵל.
כְּנַעַן
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
כְּנַעַן.
כְּנָעַן.
ל
1 - douzième lettre de l'alphabet.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לְךָ.
לִי.
לוֹ.
לֶחֶם
1 - pain, nourriture.
2 - guerre.
3 - בֵּית הַלַּחְמִי un homme de Bethléhem.
4 - n. pr.
2 - guerre.
3 - בֵּית הַלַּחְמִי un homme de Bethléhem.
4 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
לָחֶם.
לקח
Paal
prendre, enlever.
prendre, enlever.
Nifal
être enlevé, être conduit.
être enlevé, être conduit.
Poual
être pris, être vendu.
être pris, être vendu.
Hifil
apporter, amener.
apporter, amener.
Houfal
apporté, amené.
apporté, amené.
Hitpael
être mêlé.
être mêlé.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּקַּח.
קָחֶם.
מֵאָה
cent.
Vocabulaire de la parachah
וּמְאַת.
מוֹלֶדֶת
1 - naissance, origine.
2 - race, descendant.
3 - parenté.
2 - race, descendant.
3 - parenté.
Vocabulaire de la parachah
וּמוֹלַדְתְּךָ.
מות
Paal
mourir, être mortel.
mourir, être mortel.
Piel
faire mourir.
faire mourir.
Poual
tué.
tué.
Hifil
faire périr.
faire périr.
Houfal
mis à mort, puni de mort.
mis à mort, puni de mort.
Peal
mourir, être mortel.
mourir, être mortel.
Vocabulaire de la parachah
לָמוּת.
מֵתָה.
מִי
1 - qui, quel.
2 - lorsque.
3 - peut-être.
4 - après que.
2 - lorsque.
3 - peut-être.
4 - après que.
Vocabulaire de la parachah
מִי.
מְנַשֶּׁה
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וּמְנַשֶּׁה.
מְנַשֶּׁה.
מצא
Paal
1 - trouver.
2 - rencontrer, atteindre.
1 - trouver.
2 - rencontrer, atteindre.
Nifal
1 - se trouver.
2 - être surpris.
3 - suffire.
4 - résulter.
1 - se trouver.
2 - être surpris.
3 - suffire.
4 - résulter.
Hifil
1 - livrer, présenter.
2 - n. pr. (מַמְצִיא ...).
1 - livrer, présenter.
2 - n. pr. (מַמְצִיא ...).
Vocabulaire de la parachah
מָצָאתִי.
מִצְרַיִם
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְּמִצְרָיִם.
מִמִּצְרַיִם.
מִצְרַיְמָה.
מִצְרַיִם.
נָא
1 - de grâce !
2 - donc.
3 - maintenant.
4 - demi cuit.
5 - je.
2 - donc.
3 - maintenant.
4 - demi cuit.
5 - je.
Vocabulaire de la parachah
נָא.
נגד
Piel
s'opposer.
s'opposer.
Hifil
dire, annoncer.
dire, annoncer.
Houfal
raconté, annoncé.
raconté, annoncé.
Hitpael
s'opposer.
s'opposer.
Peal
1 - couler, se répandre.
2 - fouetter.
3 - tirer.
1 - couler, se répandre.
2 - fouetter.
3 - tirer.
Afel
déclarer coupable de flagellation.
déclarer coupable de flagellation.
Hitpeel
1 - s'allonger.
2 - être fouetté.
3 - mourir.
1 - s'allonger.
2 - être fouetté.
3 - mourir.
Vocabulaire de la parachah
וַיַּגֵּד.
נַחֲלָה
1 - possession, héritage.
2 - torrent, vallée.
2 - torrent, vallée.
Vocabulaire de la parachah
בְּנַחֲלָתָם.