Parachah : Vayehi

Richone
Le vocabulaire
אֶפְרָת
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
אֶפְרָת. אֶפְרָתָה.
אַרְבָּעִים
. quarante.
Vocabulaire de la parachah
וְאַרְבָּעִים.
אֶרֶץ
. terre.
. pays.
Vocabulaire de la parachah
אֶרֶץ. בְּאֶרֶץ. הָאָרֶץ.
אֲשֶׁר
. que.
. qui.
. parce que, afin que.
. si.
Vocabulaire de la parachah
אֲשֶׁר.
אֶת
. avec, de.
. particule indiquant l'accusatif.
. même.
. אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֶת. אֹתִי. וְאֶת.
בוא
Paal
. venir.
. s'accomplir.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. être accueilli, être amené.
Vocabulaire de la parachah
בְּבֹאִי. בָּא. בֹּאִי. לָבֹא.
בַּיִת
. maison.
. famille.
. intérieur.
. בֶּן בַּיִת : intendant.
Vocabulaire de la parachah
בֵּית.
בֵּן
. fils.
. âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בָנֶיךָ. בָנָיו. בְּנֵי. בִּנְךָ. בָּנַי. לִבְנוֹ.
ברכ
Paal
. bénir.
. s'agenouiller.
. n. pr. (בָּרוּךְ ...).
Nifal
. être béni.
Piel
. bénir.
. saluer.
. souhaiter du bien.
. blasphémer, maudire.
Poual
. être béni.
Hifil
. faire s'agenouiller.
. enraciner.
Hitpael
. se glorifier, se féliciter.
. être béni.
Nitpael
. être béni.
Peal
. s'agenouiller.
. bénir.
Pael
. bénir.
Hitpaal
. être béni.
Vocabulaire de la parachah
וַאֲבָרֲכֵם. וַיְבָרֶךְ.
דָּבָר
. chose.
. parole.
. cause.
. différend.
Vocabulaire de la parachah
הַדְּבָרִים. כִדְבָרֶךָ.
דֶּרֶךְ
. chemin.
. coutume, usage, caractère.
. occupation, affaire.
. expressions
5 avec אגב : accessoirement, en passant.
. avec ארץ : mode de vie, savoir vivre.
Vocabulaire de la parachah
בְּדֶרֶךְ. בַּדֶּרֶךְ.
הִיא
. elle.
Vocabulaire de la parachah
הִוא.
היה
Paal
. être.
. devenir.
. posséder.
Nifal
. arriver.
. devenir faible.
. נִהְיָה : gémissement.
Peal
. être.
Vocabulaire de la parachah
וַיְהִי. יִהְיוּ.
הלכ
Paal
. aller, marcher.
. לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
. disparaitre, passer.
Piel
. marcher, aller.
. causer la diarrhée.
Hifil
. laisser aller, conduire.
Hitpael
. se promener.
Peal
. aller, marcher.
Pael
. aller, marcher.
Afel
. aller, marcher.
Vocabulaire de la parachah
לְךָ.
הֵם
. ils, eux.
Vocabulaire de la parachah
הֵם.