Parachah : Vayehi

Richone
Le vocabulaire
קרא
Paal
1 - appeler.
2 - lire.
3 - annoncer.
4 - advenir.
Nifal
1 - nommé, appelé
2 - arriver par hasard.
3 - être lu.
Piel
appeler.
Poual
être nommé.
Hifil
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
Peal
appeler, crier, lire.
Hitpeel
être appelé.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּקְרָא. יִקָּרְאוּ.
קרב
Paal
s'approcher, se présenter.
Nifal
1 - s'approcher, se présenter.
2 - sacrifié.
Piel
1 - faire approcher.
2 - proche.
Hifil
1 - faire approcher, donner accès, offrir.
2 - s'approcher, être près.
Hitpael
1 - s'approcher.
2 - sacrifié.
Nitpael
1 - s'approcher.
2 - sacrifié.
Peal
1 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
Pael
apporter.
Afel
apporter.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּקְרְבוּ.
ראה
Paal
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver.
4 - רָאוּי : vu, être apte.
Nifal
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
Poual
être vu.
Hifil
montrer.
Houfal
être montré.
Hitpael
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
Nitpael
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
Vocabulaire de la parachah
וַיַּרְא. נִרְאָה.
רְאוּבֵן
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
כִּרְאוּבֵן.
רֹאשׁ
1 - tête.
2 - sommet.
3 - commencement.
4 - dénombrement.
5 - venin.
6 - au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
7 - n. pr.
8 - רָאשִׁים : aussi pauvres.
Vocabulaire de la parachah
רֹאשׁ.
רבה
Paal
1 - croître.
2 - lancer (des flèches).
3 - רוֹבֶה : jeune homme.
Piel
1 - multiplier.
2 - élever (un enfant).
3 - inclure.
4 - prêter à intérêt.
Poual
nombreux.
Hifil
1 - multiplier.
2 - beaucoup, souvent.
Hitpael
se multiplier.
Nitpael
se multiplier.
Peal
grandir.
Pael
donner un haut rang.
Hitpeel
1 - élevé, grandir.
2 - fier.
3 - déduit.
4 - inclus.
Vocabulaire de la parachah
וְהִרְבִּיתִךָ.
שֶׁבַע
1 - sept, sept fois.
2 - abondance.
3 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
שְׁבַע. שֶׁבַע.
שַׁדַּי
Tout Puissant.
Vocabulaire de la parachah
שַׁדַּי.
שומ
Paal
* avec sin :
1 - mettre, poser.
2 - établir.
3 - imposer.

* avec shin :
évaluer.
Nifal
* avec sin :
mis, placé.

* avec shin :
estimé.
Hifil
mettre, poser, établir.
Houfal
être mis.
Peal
1 - poser.
2 - nommer.
Hitpeel
être en place, devenir.
Vocabulaire de la parachah
שִׂים.
שכב
Paal
1 - se coucher, reposer.
2 - cohabiter.
Nifal
être fait violence (à une femme).
Poual
être fait violence (à une femme).
Hifil
1 - étendre.
2 - répandre.
3 - s'offrir.
Houfal
couché.
Peal
1 - couché.
2 - mourir.
Afel
faire reposer.
Hitpeel
violenté.
Vocabulaire de la parachah
וְשָׁכַבְתִּי.
שֵׁם
1 - nom.
2 - réputation.
3 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
שֵׁם.
שָׁם
là, là-bas.
Vocabulaire de la parachah
שָּׁם.
שִׁמְעוֹן
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וְשִׁמְעוֹן.
שָׁנָה
année.
Vocabulaire de la parachah
שְׁנֵי. שָׁנִים. שָׁנָה.
שָׁנִי
écarlate.
Vocabulaire de la parachah
שָׁנִים.