Parachah : Vayetse

Richone
Le vocabulaire
עזב
Paal
1 - abandonner.
2 - aider.
3 - refuser.
4 - s'abandonner, se fier à.
5 - n. pr.
Nifal
être abandonné.
Poual
être abandonné.
Hifil
procéder à un divorce.
Hitpael
être abandonné.
Vocabulaire de la parachah
אֶעֱזָבְךָ.
עִיר
1 - ville.
2 - frayeur.
3 - celui qui veille.
4 - n. pr. (עִירִי, ...).
Vocabulaire de la parachah
הָעִיר.
עַל
1 - sur.
2 - au sujet de.
3 - contre, quoique.
4 - auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
5 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
עַל. עָלֶיהָ. עָלָיו.
עלה
Paal
1 - monter.
2 - croître.
Nifal
1 - monté.
2 - s'élever.
3 - majestueux.
Piel
louer.
Hifil
1 - élever.
2 - enlever.
Houfal
être enlevé.
Hitpael
1 - s'élever.
2 - se vanter.
Nitpael
1 - s'élever.
2 - se vanter.
Vocabulaire de la parachah
עֹלִים.
עִם
avec, auprès, autant de, tant que.
Vocabulaire de la parachah
עִמָּךְ.
עִמָּד
avec.
Vocabulaire de la parachah
עִמָּדִי.
עָפָר
poussière.
Vocabulaire de la parachah
כַּעֲפַר.
עשה
Paal
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
Piel
presser, fouler.
Poual
être fait.
Hifil
inciter à faire.
Pael
contraindre.
Vocabulaire de la parachah
עָשִׂיתִי.
צחק
Paal
1 - rire, se réjouir.
2 - se moquer, railler.
Piel
plaisanter, se moquer, se divertir, jouer.
Vocabulaire de la parachah
יִצְחָק.
קֶדֶם
1 - antiquité.
2 - orient.
3 - n. pr. (קֵדְמָה ...).
Vocabulaire de la parachah
וָקֵדְמָה.
קרא
Paal
1 - appeler.
2 - lire.
3 - annoncer.
4 - advenir.
Nifal
1 - nommé, appelé
2 - arriver par hasard.
3 - être lu.
Piel
appeler.
Poual
être nommé.
Hifil
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
Peal
appeler, crier, lire.
Hitpeel
être appelé.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּקְרָא.
רֹאשׁ
1 - tête.
2 - sommet.
3 - commencement.
4 - dénombrement.
5 - venin.
6 - au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
7 - n. pr.
8 - רָאשִׁים : aussi pauvres.
Vocabulaire de la parachah
וְרֹאשׁוֹ. רֹאשָׁהּ.
רִאשׁוֹן
premier.
Vocabulaire de la parachah
לָרִאשֹׁנָה.
שֶׁבַע
1 - sept, sept fois.
2 - abondance.
3 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
שָׁבַע.
שוב
Paal
* avec sin :
blanchir de vieillesse.

* avec shin
1 - retourner, revenir.
2 - ramener.
3 - שׁוּב : de nouveau (adv.).
Piel
ramener, détourner, rendre rebelle, rétablir.
Poual
être ramené, être sauvé.
Hifil
1 - remettre, faire venir, retenir.
2 - répondre.
3 - n. pr. (יָשׁוּב ...).
Houfal
être ramené.
Vocabulaire de la parachah
וְשַׁבְתִּי. וַהֲשִׁבֹתִיךָ.