מָקוֹם
endroit.
espace.
D.ieu.
espace.
D.ieu.
Vocabulaire de la parachah
בַּמָּקוֹם.
הַמָּקוֹם.
מְרַאֲשׁוֹת
oreillers, chevet du lit.
couronne, dignité.
couronne, dignité.
Vocabulaire de la parachah
מְרַאֲשֹׁתָיו.
מִשְׁפָּחָה
famille.
sorte, espèce.
sorte, espèce.
Vocabulaire de la parachah
מִשְׁפְּחֹת.
נֶגֶב
midi, sud.
terre aride et sèche.
n. pr.
terre aride et sèche.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וָנֶגְבָּה.
נגע
Paal
toucher.
frapper.
frapper.
Nifal
battu.
Piel
frapper.
Poual
frappé, exposé aux accidents.
Hifil
atteindre, arriver.
toucher, faire toucher.
toucher, faire toucher.
Nitpael
frappé de la lèpre.
Vocabulaire de la parachah
מַגִּיעַ.
נֶדֶר
vœu.
Vocabulaire de la parachah
נֶדֶר.
נדר
Paal
faire un vœu.
Nifal
promis par un vœu.
Hifil
interdire par un vœu.
Houfal
interdit par un vœu.
soumis à l'influence d'un vœu.
soumis à l'influence d'un vœu.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּדַּר.
נצב
Nifal
se tenir debout, se dresser.
demeurer.
נִצָּב : intendant d'une province.
נִצָּב : garde d'une épée.
demeurer.
נִצָּב : intendant d'une province.
נִצָּב : garde d'une épée.
Hifil
poser.
ériger.
aiguiser.
ériger.
aiguiser.
Houfal
placé.
מֻצָּב : fort.
מֻצָּב : fort.
Peal
planter.
Afel
affermir.
Vocabulaire de la parachah
מֻצָּב.
נִצָּב.
נתנ
Paal
donner.
mettre, produire.
permettre.
n. pr.
mettre, produire.
permettre.
n. pr.
Nifal
donné.
devenir.
devenir.
Houfal
mis, donné.
Peal
donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
אֶתְּנֶנָּה.
וְנָתַן.
תִּתֶּן.
סֻלָּם
échelle.
point d'ourlet.
point d'ourlet.
Vocabulaire de la parachah
סֻלָּם.
עַד
jusque, avant.
pendant que.
éternité.
proie, butin.
pendant que.
éternité.
proie, butin.
Vocabulaire de la parachah
עַד.
עזב
Paal
abandonner.
aider.
refuser.
s'abandonner, se fier à.
n. pr. (עֲזוּבָה, ...).
aider.
refuser.
s'abandonner, se fier à.
n. pr. (עֲזוּבָה, ...).
Nifal
abandonné.
Poual
abandonné.
Hifil
procéder à un divorce.
Hitpael
abandonné.
Vocabulaire de la parachah
אֶעֱזָבְךָ.
עִיר
ville.
frayeur.
celui qui veille.
n. pr. (עִירִי, ...).
frayeur.
celui qui veille.
n. pr. (עִירִי, ...).
Vocabulaire de la parachah
הָעִיר.
עַל
sur., dessus
au sujet de.
contre.
auprès.
vers.
envers.
pour.
avec.
lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
au sujet de.
contre.
auprès.
vers.
envers.
pour.
avec.
lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
Vocabulaire de la parachah
עַל.
עָלֶיהָ.
עָלָיו.
עלה
Paal
monter.
croître.
croître.
Nifal
monté.
s'élever.
majestueux.
s'élever.
majestueux.
Piel
louer.
Hifil
élever.
enlever.
enlever.
Houfal
enlevé.
Hitpael
s'élever.
se vanter.
se vanter.
Nitpael
s'élever.
se vanter.
se vanter.
Vocabulaire de la parachah
עֹלִים.