Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
ירא
Paal
craindre.
Nifal
craint, respecté.
terrible, effroyable
Piel
faire peur, effrayer.
Hitpael
avoir peur.
Nitpael
avoir peur.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּירָא. נּוֹרָא.
ירד
Paal
descendre.
abaissé.
Hifil
faire descendre.
Houfal
descendu.
Vocabulaire de la parachah
וְיֹרְדִים.
יֵשׁ
il est, il y a.
suivi de -ל : avoir, posséder.
Vocabulaire de la parachah
יֵשׁ.
כִּי
si.
car.
c'est pourquoi.
lorsque.
pour que.
que.
mais, certes.
est-ce que.
marque au fer rouge.
1 lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
כִּי.
כֹּל
tout.
chaque.
entier.
unique.
Vocabulaire de la parachah
בְּכֹל. וְכֹל. כָּל.
ל
douzième lettre de l'alphabet.
trente.
pour.
vers.
selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לְךָ. לִי. לָךְ.
לֹא
non, ne pas.
מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
לֹא.
לבש
Paal
se revêtir, revêtir.
Piel
s'habiller, être couvert.
Poual
être revêtu.
Hifil
faire habiller, revêtir, couvrir.
Hitpael
s'habiller, se vêtir.
Nitpael
s'habiller, se vêtir.
Peal
se vêtir.
Afel
habiller.
Vocabulaire de la parachah
לִלְבֹּשׁ.
לוּז
amandier.
coccyx.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
לוּז.
לונ
Paal
passer la nuit.
se plaindre.
Nifal
murmurer, se soulever.
Hifil
murmurer, se révolter.
faire passer la nuit.
Hitpael
demeurer, reposer
se plaindre.
Nitpael
se plaindre.
Vocabulaire de la parachah
וַיָּלֶן.
לֶחֶם
pain, nourriture.
guerre.
n. pr.
בֵּית הַלַּחְמִי : de Bethléhem.
Vocabulaire de la parachah
לֶחֶם.
לקח
Paal
prendre, enlever.
Nifal
enlevé, conduit.
Poual
pris, vendu.
Hifil
apporter, amener.
Houfal
apporté, amené.
Hitpael
mêlé.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּקַּח.
מַה
quoi.
comment.
pourquoi.
combien.
Vocabulaire de la parachah
מַה.
מַלְאָךְ
ange.
messager.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מַלְאֲכֵי.
מַצֵּבָה
statue.
consistance.
Vocabulaire de la parachah
מַצֵּבָה.