Parachah : Vayetse
Richone
Le vocabulaire
חָרָן
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
חָרָנָה.
ידע
Paal
1 - savoir, connaître.
2 - remarquer, sentir.
3 - prendre soin.
1 - savoir, connaître.
2 - remarquer, sentir.
3 - prendre soin.
Nifal
1 - connu, aperçu.
2 - convaincu.
3 - corrigé.
1 - connu, aperçu.
2 - convaincu.
3 - corrigé.
Piel
déterminer, indiquer, designer.
déterminer, indiquer, designer.
Poual
1 - connu, proclamé.
2 - ami intime.
1 - connu, proclamé.
2 - ami intime.
Hifil
1 - faire connaitre, faire sentir.
2 - punir, châtier.
1 - faire connaitre, faire sentir.
2 - punir, châtier.
Houfal
porté à la connaissance.
porté à la connaissance.
Hitpael
se faire connaitre.
se faire connaitre.
Nitpael
se faire connaitre.
se faire connaitre.
Peal
savoir.
savoir.
Afel
faire connaître.
faire connaître.
Vocabulaire de la parachah
יָדָעְתִּי.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהֹוָה.
יָם
1 - mer.
2 - occident.
3 - sud.
2 - occident.
3 - sud.
Vocabulaire de la parachah
יָמָּה.
יַעֲקֹב
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
יַעֲקֹב.
יצא
Paal
1 - sortir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
1 - sortir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
1 - faire sortir.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
1 - faire sortir.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
Houfal
être conduit dehors.
être conduit dehors.
Vocabulaire de la parachah
וַיֵּצֵא.
יִצְחָק
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
יִצְחָק.
יקצ
Paal
s'éveiller.
s'éveiller.
Nifal
s'éveiller.
s'éveiller.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּיקַץ.
ירא
Paal
craindre.
craindre.
Nifal
1 - craint, respecté.
2 - terrible, effroyable
1 - craint, respecté.
2 - terrible, effroyable
Piel
faire peur, effrayer.
faire peur, effrayer.
Hitpael
avoir peur.
avoir peur.
Nitpael
avoir peur.
avoir peur.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּירָא.
נּוֹרָא.
ירד
Paal
1 - descendre.
2 - abaissé.
1 - descendre.
2 - abaissé.
Hifil
faire descendre.
faire descendre.
Houfal
être descendu.
être descendu.
Vocabulaire de la parachah
וְיֹרְדִים.
יֵשׁ
il est, il y a, suivi de -ל il signifie avoir, posséder.
Vocabulaire de la parachah
יֵשׁ.
כִּי
1 - si.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
כִּי.
כֹּל
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
Vocabulaire de la parachah
בְּכֹל.
וְכֹל.
כָּל.
ל
1 - douzième lettre de l'alphabet.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לְךָ.
לִי.
לָךְ.
לֹא
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
לֹא.