Parachah : Nitsavim-Vayelekh

Richone
Le vocabulaire
עֵשֶׂב
. herbe.
Vocabulaire de la parachah
עֵשֶׂב.
עשה
Paal
. faire, travailler.
. acquérir.
. installer.
. עָשׂוּי : susceptible de.
. עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
. arriver.
. devenir.
. être traité.
. être convenable.
Piel
. presser, fouler.
Poual
. être fait.
Hifil
. inciter à faire.
Pael
. contraindre.
Vocabulaire de la parachah
וַעֲשִׂיתֶם. לַעֲשׂוֹת. עָשָׂה. תַּעֲשׂוּן.
פֹּא
. ici.
Vocabulaire de la parachah
פֹּה.
פֶּן
. de peur que, ne pas.
. peut-être.
Vocabulaire de la parachah
פֶּן.
פנה
Paal
. se tourner, tourner.
. agréer, être attentif à.
. לִפְנוֹת : juste avant.
. n. pr.
Nifal
. se tourner.
. se libérer.
Piel
. débarrasser, préparer.
. libérer.
Poual
. évacué, vidé.
Hifil
. tourner, se tourner.
Houfal
. être tourné.
Hitpael
. se libérer, être évacué.
Peal
. vider.
. acquitter.
. se soulager.
Afel
. diriger.
. évacuer.
. se soulager.
Hitpeel
. se tourner.
Vocabulaire de la parachah
פֹנֶה.
פָּנִים
. visage.
. devant, dedans.
. colère.
. manière.
. מִפְּנֵי : à cause de.
. לִפְנֵי : devant.
. parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
לִפְנֵי.
פרה
Paal
. croître, être fertile.
Hifil
. multiplier.
Peal
. courir.
Vocabulaire de la parachah
פֹּרֶה.
פַּרְעֹה
. Pharaon.
Vocabulaire de la parachah
לְפַרְעֹה.
צְבוֹיִים
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וּצְבוֹיִם.
צחק
Paal
. rire, se réjouir.
. se moquer, railler.
Piel
. plaisanter, se moquer, se divertir, jouer.
Vocabulaire de la parachah
לְיִצְחָק.
צמח
Paal
. croître.
. produire.
Nifal
. être accru, pousser.
. apparaître.
Piel
. croitre.
Hifil
. faire croitre, produire.
Vocabulaire de la parachah
תַצְמִחַ.
קומ
Paal
. se tenir debout, se lever.
. être valable, s'accomplir.
. קָמִים : ennemis, adversaires.
. קָמָה : moisson sur pied.
Piel
. confirmer, rendre valide.
. accomplir.
. relever, se soulever.
. Avec על : établir sur soi, se soumettre à.
Poual
. accompli.
. dressé.
. s'établir, s'accomplir.
Hifil
. poser, établir.
. élever, dresser.
. accomplir, ratifier, arrêter.
. n. pr. (יָקִים ...).
Houfal
. être établi, être posé.
Hitpael
. s'élever, résister.
. s'accomplir.
. s'établir.
Nitpael
. s'accomplir.
Peal
. se tenir debout, se lever.
. subsister.
. valable.
Pael
. établir, confirmer.
Afel
. ériger.
. admettre.
Hitpaal
. dressé.
. préservé.
Vocabulaire de la parachah
הָקִים. יָקוּמוּ.
קְלָלָה
. malédiction, honte.
Vocabulaire de la parachah
הַקְּלָלָה.
קִנְאָה
. jalousie.
. zèle, ardeur, colère.
Vocabulaire de la parachah
וְקִנְאָתוֹ.
קֶצֶף
. colère.
. écume de mer.
Vocabulaire de la parachah
וּבְקֶצֶף.