Parachah : Nitsavim-Vayelekh

Richone
Le vocabulaire
קרא
Paal
1 - appeler.
2 - lire.
3 - annoncer.
4 - advenir.
Nifal
1 - nommé, appelé
2 - arriver par hasard.
3 - être lu.
Piel
appeler.
Poual
être nommé.
Hifil
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
Peal
appeler, crier, lire.
Hitpeel
être appelé.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּקְרָא.
קֶרֶב
entrailles, intérieur.
Vocabulaire de la parachah
בְּקֶרֶב.
ראה
Paal
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver.
4 - רָאוּי : vu, être apte.
Nifal
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
Poual
être vu.
Hifil
montrer.
Houfal
être montré.
Hitpael
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
Nitpael
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
Vocabulaire de la parachah
וְרָאוּ. וַתִּרְאוּ. לִרְאוֹת. רְאִיתֶם. רָאוּ.
רֹאשׁ
1 - tête.
2 - sommet.
3 - commencement.
4 - dénombrement.
5 - venin.
6 - au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
7 - n. pr.
8 - רָאשִׁים : aussi pauvres.
Vocabulaire de la parachah
רָאשֵׁיכֶם. רֹאשׁ.
רבצ
Paal
1 - se coucher.
2 - succomber.
3 - couver.
Piel
1 - répandre.
2 - irriguer.
Hifil
1 - faire reposer.
2 - paver.
3 - arroser.
Hitpael
être arrosé.
Vocabulaire de la parachah
וְרָבְצָה.
רֶגֶל
1 - pied.
2 - fois.
3 - fête.
4 - cause de.
5 - רַגְלִי : piéton, fantassin.
Vocabulaire de la parachah
רַגְלֶךָ.
רָעָה
1 - mauvaise, laide.
2 - mal, malheur.
Vocabulaire de la parachah
לְרָעָה.
שֵׁבֶט
1 - bâton.
2 - tribu.
3 - pointe, poinçon dont on se servait pour écrire.
Vocabulaire de la parachah
שִׁבְטֵי. שִׁבְטֵיכֶם. שֵׁבֶט.
שֹׁטֵר
officier, magistrat.
Vocabulaire de la parachah
וְשֹׁטְרֵיכֶם.
שכל
Paal
* avec sin
1 - agir prudemment.
2 - réussir.

* avec shin
être privé de ses enfants.
Piel
* avec sin
faire à dessein.

* avec shin
1 - priver quelqu'un de ses enfants.
2 - avorter.
Hifil
* avec sin :
1 - considérer, être attentif.
2 - être prudent.
3 - réussir.
4 - instruire.
5 - הַשְׂכֵּל : intelligence.
6 - מַשְׂכִּיל : savant, prudent.
7 - מַשְׂכִּיל : instruction, intelligence.

* avec shin :
faire avorter.
Houfal
intelligible.
Hitpael
observer.
Hitpaal
considérer.
Vocabulaire de la parachah
תַּשְׂכִּילוּ.
שָׁלוֹם
1 - paix, bien être.
2 - entier, en parfait état.
Vocabulaire de la parachah
שָׁלוֹם.
שלכ
Nifal
1 - jeté.
2 - renversé.
Hifil
1 - jeter.
2 - repousser, renverser.
Houfal
1 - jeté.
2 - renversé.
Vocabulaire de la parachah
וַיַּשְׁלִכֵם.
שֵׁם
1 - nom.
2 - réputation.
3 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
שְׁמוֹ.
שָׁמַיִם
ciel.
Vocabulaire de la parachah
הַשָּׁמָיִם.
שמע
Paal
1 - entendre.
2 - obéir, comprendre.
3 - n. pr. (שְׁמַע...).
4 - שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
Nifal
1 - être entendu.
2 - obéir.
Piel
convoquer, annoncer.
Hifil
1 - faire entendre.
2 - publier, annoncer.
Hitpael
1 - sous-entendre.
2 - se faire comprendre.
Peal
1 - écouter, entendre.
2 - comprendre.
Pael
servir.
Afel
1 - annoncer.
2 - faire comprendre.
Hitpeel
1 - être entendu.
2 - se soumettre.
Vocabulaire de la parachah
בְּשָׁמְעוֹ. לִשְׁמֹעַ.