Parachah : Nitsavim-Vayelekh
Richone
Le vocabulaire
אֶל
1 - vers.
2 - à, devant, parmi, dans, sur, prés de.
2 - à, devant, parmi, dans, sur, prés de.
Vocabulaire de la parachah
אֲלֵהֶם.
אֶל.
אֱלֹהִים
1 - D.ieu.
2 - ange.
3 - juge.
2 - ange.
3 - juge.
Vocabulaire de la parachah
אֱלֹהִים.
אֱלֹהֵי.
אֱלֹהֵיכֶם.
אֱלֹהֵינוּ.
אֱלֹהֶיךָ.
לֵאלֹהִים.
אמר
Paal
dire, parler.
dire, parler.
Nifal
dit, appelé.
dit, appelé.
Hifil
1 - faire dire.
2 - glorifier.
3 - engraisser.
1 - faire dire.
2 - glorifier.
3 - engraisser.
Hitpael
se glorifier.
se glorifier.
Peal
dire, parler, penser.
dire, parler, penser.
Hitpeel
dit, appelé.
dit, appelé.
Vocabulaire de la parachah
וְאָמְרוּ.
וְאָמַר.
וַיֹּאמֶר.
לֵאמֹר.
אֲנִי
je, moi.
Vocabulaire de la parachah
אֲנִי.
אָנֹכִי
je, moi.
Vocabulaire de la parachah
אָנֹכִי.
אַף
1 - nez, visage.
2 - colère.
3 - devant.
4 - aussi, même.
5 - n. pr. (אַפַּיִם ...).
2 - colère.
3 - devant.
4 - aussi, même.
5 - n. pr. (אַפַּיִם ...).
Vocabulaire de la parachah
אַף.
בְּאַף.
בְּאַפּוֹ.
הָאַף.
אַרְבָּעִים
quarante.
Vocabulaire de la parachah
אַרְבָּעִים.
אֶרֶץ
1 - terre.
2 - pays.
2 - pays.
Vocabulaire de la parachah
אֶרֶץ.
אַרְצָהּ.
אַרְצָם.
אַרְצוֹ.
בְּאֶרֶץ.
בָּאָרֶץ.
הָאָרֶץ.
לָאָרֶץ.
מֵאֶרֶץ.
אִשָּׁה
femme, épouse.
Vocabulaire de la parachah
אִשָּׁה.
נְשֵׁיכֶם.
אֲשֶׁר
1 - que.
2 - qui.
3 - parce que, afin que.
4 - si.
2 - qui.
3 - parce que, afin que.
4 - si.
Vocabulaire de la parachah
אֲשֶׁר.
אֶת
1 - avec, de.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אִתְּכֶם.
אֵת.
אֶת.
אֶתְכֶם.
אֹתְךָ.
אֹתָם.
וְאֵת.
וְאֶת.
אַתֶּם
vous (m.).
Vocabulaire de la parachah
אַתֶּם.
ב
1 - deuxième lettre de l'alphabet.
2 - deux, deux mille.
3 - dans.
4 - avec, par, pour.
5 - contre, pendant.
6 - comme, lorsque.
7 - après que, bien que, parce que, à cause de.
8 - בִּי : de grâce.
2 - deux, deux mille.
3 - dans.
4 - avec, par, pour.
5 - contre, pendant.
6 - comme, lorsque.
7 - après que, bien que, parce que, à cause de.
8 - בִּי : de grâce.
Vocabulaire de la parachah
בָהּ.
בָּהּ.
בָּכֶם.
בּוֹ.
בדל
Paal
1 - loin.
2 - séparé.
1 - loin.
2 - séparé.
Nifal
2 - se séparer.
2 - être exclu.
2 - se séparer.
2 - être exclu.
Hifil
séparer, distinguer.
séparer, distinguer.
Houfal
séparé.
séparé.
Vocabulaire de la parachah
וְהִבְדִּילוֹ.
בוא
Paal
1 - venir.
2 - s'accomplir.
1 - venir.
2 - s'accomplir.
Hifil
apporter, amener.
apporter, amener.
Houfal
être accueilli, être amené.
être accueilli, être amené.
Vocabulaire de la parachah
וַתָּבֹאוּ.
יָבֹא.
לְהָבִיא.