Parachah : Nitsavim-Vayelekh

Richone
Le vocabulaire
היה
Paal
. être.
. devenir.
. posséder.
Nifal
. arriver.
. devenir faible.
. נִהְיָה : gémissement.
Peal
. être.
Vocabulaire de la parachah
וְהָיָה. יִהְיֶה.
הלכ
Paal
. aller, marcher.
. לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
. disparaitre, passer.
Piel
. marcher, aller.
. causer la diarrhée.
Hifil
. laisser aller, conduire.
Hitpael
. se promener.
Peal
. aller, marcher.
Pael
. aller, marcher.
Afel
. aller, marcher.
Vocabulaire de la parachah
אֵלֵךְ. וַיֵּלְכוּ. וָאוֹלֵךְ. לָלֶכֶת.
הֵם
. ils, eux.
Vocabulaire de la parachah
הָהֵם.
הפכ
Paal
. changer.
. opposer.
. renverser.
. se tourner.
Nifal
. être changé, arriver le contraire.
Piel
. renverser.
Poual
. à l'envers, illogique.
Houfal
. se changer.
Hitpael
. se tourner ça et là, se changer.
Nitpael
. se tourner ça et là, se changer.
Vocabulaire de la parachah
הָפַךְ.
זֹאת
. celle-ci.
. c'est-à-dire.
Vocabulaire de la parachah
הַזֹּאת.
זֶה
. ce, celui-ci.
. voici, voilà.
Vocabulaire de la parachah
הַזֶּה.
זָהָב
. or.
. pur comme l'or.
Vocabulaire de la parachah
וְזָהָב.
זָקֵן
. vieux, ancien.
Vocabulaire de la parachah
זִקְנֵיכֶם.
זרע
Paal
. semer.
. répandre.
Nifal
. être semé.
. être propagé.
Poual
. être semé.
Hifil
. produire, engendrer.
Peal
. semer.
Hitpeel
. être semé.
Vocabulaire de la parachah
תִזָּרַע.
חלק
Paal
. partager.
. en discorde.
. glissant.
. insinuant.
. dispenser.
Nifal
. partagé.
. se répandre.
Piel
. partager, disperser.
. détruire.
Poual
. partagé.
Hifil
. polir, unir.
. flatter.
. partager.
. glisser.
. terminer d'une voix douce.
Houfal
. poli, égalisé.
. flatté.
. partagé.
Hitpael
. se partager.
. partagé.
Nitpael
. se partager.
. partagé.
Vocabulaire de la parachah
חָלַק.
חֵצִי
. demi, moitié.
. flêche.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וְלַחֲצִי.
חרה
Paal
. s'enflammer.
. être peiné.
Nifal
. irrité, excité.
Piel
. exciter.
Hifil
. s'émouvoir, faire avec ardeur.
. rivaliser.
Hitpael
. s'emporter.
. entrer en compétition.
Peal
. allumer.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּחַר.
טַף
. enfant.
Vocabulaire de la parachah
טַפְּכֶם.
ידע
Paal
. savoir, connaître.
. remarquer, sentir.
. prendre soin.
Nifal
. connu, aperçu.
. convaincu.
. corrigé.
Piel
. déterminer, indiquer, designer.
Poual
. connu, proclamé.
. ami intime.
Hifil
. faire connaitre, faire sentir.
. punir, châtier.
Houfal
. porté à la connaissance.
Hitpael
. se faire connaitre.
Nitpael
. se faire connaitre.
Peal
. savoir.
Afel
. faire connaître.
Vocabulaire de la parachah
יְדַעְתֶּם. יְדָעוּם. לָדַעַת. תֵּדְעוּ.
יהוה
. tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהֹוָה. לַיהֹוָה.