Parachah : Nitsavim-Vayelekh
Richone
Le vocabulaire
בלה
Paal
. usé.
. vieillir.
. vieillir.
Piel
. faire disparaître.
. effrayer.
. survivre.
. effrayer.
. survivre.
Peal
. espérer.
. usé.
. usé.
Pael
. user.
Hitpeel
. s'abîmer.
Vocabulaire de la parachah
בָלְתָה.
בָלוּ.
. fils.
. âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בְּנֵיכֶם.
וּלְבָנֵינוּ.
. alliance.
Vocabulaire de la parachah
בְּרִית.
בִּבְרִית.
הַבְּרִית.
ברכ
Paal
. bénir.
. s'agenouiller.
. n. pr. (בָּרוּךְ ...).
. s'agenouiller.
. n. pr. (בָּרוּךְ ...).
Nifal
. être béni.
Piel
. bénir.
. saluer.
. souhaiter du bien.
. blasphémer, maudire.
. saluer.
. souhaiter du bien.
. blasphémer, maudire.
Poual
. être béni.
Hifil
. faire s'agenouiller.
. enraciner.
. enraciner.
Hitpael
. se glorifier, se féliciter.
. être béni.
. être béni.
Nitpael
. être béni.
Peal
. s'agenouiller.
. bénir.
. bénir.
Pael
. bénir.
Hitpaal
. être béni.
Vocabulaire de la parachah
וְהִתְבָּרֵךְ.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הַבָּשָׁן.
. grand, puissant.
Vocabulaire de la parachah
גָּדוֹל.
הַגְּדֹלִים.
הַגְּדֹלֹת.
הַגָּדוֹל.
1- peuple, nation.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הַגּוֹיִם.
גלה
Paal
. révéler.
. exilé.
. exilé.
Nifal
. découvert, se montrer.
. s'en aller.
. s'en aller.
Piel
. découvrir, révéler.
. calomnier.
. calomnier.
Poual
. emmené captif.
. révélé.
. révélé.
Hifil
. bannir, mener en exil.
Houfal
. emmené captif.
Hitpael
. se découvrir.
Nitpael
. se découvrir.
. révélé.
. révélé.
Peal
. révéler.
Pael
. découvrir, révéler.
Afel
. bannir, mener en exil.
Vocabulaire de la parachah
וְהַנִּגְלֹת.
. soufre.
Vocabulaire de la parachah
גָּפְרִית.
. étranger.
. converti.
Vocabulaire de la parachah
וְגֵרְךָ.
. chose.
. parole.
. cause.
. différend.
Vocabulaire de la parachah
דִּבְרֵי.
דבר
Paal
. parler, dire.
Nifal
. s'entretenir.
. médire.
. médire.
Piel
. parler, dire.
. médire.
. penser.
. דִבֵּר : prophétie.
. מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
. médire.
. penser.
. דִבֵּר : prophétie.
. מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
Poual
. être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
. assujettir.
Hitpael
. parler, s'entretenir.
Peal
. conduire.
. prendre.
. prendre.
Hitpaal
. être enlevé.
. être administré.
. être administré.
Vocabulaire de la parachah
דִּבֶּר.
. génération.
. race.
. temps de la vie.
. demeure.
Vocabulaire de la parachah
הַדּוֹר.
. il, lui, il est.
Vocabulaire de la parachah
הַהוּא.
וְהוּא.
. elle.
Vocabulaire de la parachah
הַהִוא.