Parachah : Nitsavim-Vayelekh

Richone
Le vocabulaire
עַם
peuple.
Vocabulaire de la parachah
לְעָם.
עִם
avec, auprès, autant de, tant que.
Vocabulaire de la parachah
מֵעִם. עִמְּךָ. עִמָּהֶם. עִמָּם. עִמָּנוּ.
עֲמוֹרָה
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וַעֲמֹרָה.
עֵץ
1 - bois.
2 - ustensile en bois.
Vocabulaire de la parachah
עֵץ. עֵצֶיךָ.
עֵשֶׂב
herbe.
Vocabulaire de la parachah
עֵשֶׂב.
עשה
Paal
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
Piel
presser, fouler.
Poual
être fait.
Hifil
inciter à faire.
Pael
contraindre.
Vocabulaire de la parachah
וַעֲשִׂיתֶם. לַעֲשׂוֹת. עָשָׂה. תַּעֲשׂוּן.
פֶּן
1 - de peur que, ne pas.
2 - peut-être.
Vocabulaire de la parachah
פֶּן.
פנה
Paal
1 - se tourner, tourner.
2 - agréer, être attentif à.
3 - לִפְנוֹת : juste avant.
4 - n. pr.
Nifal
1 - se tourner.
2 - se libérer.
Piel
1 - débarrasser, préparer.
2 - libérer.
Poual
évacué, vidé.
Hifil
tourner, se tourner.
Houfal
être tourné.
Hitpael
se libérer, être évacué.
Peal
1 - vider.
2 - acquitter.
3 - se soulager.
Afel
1 - diriger.
2 - évacuer.
3 - se soulager.
Hitpeel
se tourner.
Vocabulaire de la parachah
פֹנֶה.
פָּנִים
1 - visage.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
לִפְנֵי.
פרה
Paal
croître, être fertile.
Hifil
multiplier.
Peal
courir.
Vocabulaire de la parachah
פֹּרֶה.
פַּרְעֹה
Pharaon.
Vocabulaire de la parachah
לְפַרְעֹה.
צְבוֹיִים
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וּצְבוֹיִם.
צחק
Paal
1 - rire, se réjouir.
2 - se moquer, railler.
Piel
plaisanter, se moquer, se divertir, jouer.
Vocabulaire de la parachah
לְיִצְחָק.
צמח
Paal
1 - croître.
2 - produire.
Nifal
1 - être accru, pousser.
2 - apparaître.
Piel
croitre.
Hifil
faire croitre, produire.
Vocabulaire de la parachah
תַצְמִחַ.
קומ
Paal
1 - se tenir debout, se lever.
2 - être valable, s'accomplir.
3 - קָמִים : ennemis, adversaires.
4 - קָמָה : moisson sur pied.
Piel
1 - confirmer, rendre valide.
2 - accomplir.
3 - relever, se soulever.
4 - Avec על : établir sur soi, se soumettre à.
Poual
1 - accompli.
2 - dressé.
3 - s'établir, s'accomplir.
Hifil
1 - poser, établir.
2 - élever, dresser.
2 - accomplir, ratifier, arrêter.
3 - n. pr. (יָקִים ...).
Houfal
être établi, être posé.
Hitpael
1 - s'élever, résister.
2 - s'accomplir.
3 - s'établir.
Nitpael
s'accomplir.
Peal
1 - se tenir debout, se lever.
2 - subsister.
3 - valable.
Pael
établir, confirmer.
Afel
1 - ériger.
2 - admettre.
Hitpaal
1 - dressé.
2 - préservé.
Vocabulaire de la parachah
הָקִים. יָקוּמוּ.