Parachah : Nitsavim-Vayelekh

Richone
Le vocabulaire
נתנ
Paal
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
Nifal
1 - être donné.
2 - devenir.
Houfal
être mis, être donné.
Peal
donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
וַנִּתְּנָהּ. נָתַן.
סְדוֹם
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
סְדֹם.
סִיחוֹן
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
סִיחֹן.
סֵפֶר
1 - livre, registre.
2 - lettre.
3 - n. pr. (סִפְרִי, סַפְרָא ....).
Vocabulaire de la parachah
בְּסֵפֶר. בַּסֵּפֶר.
סתר
Paal
1 - contredire.
2 - réfuter.
3 - détruire.
4 - défaire les cheveux.
Nifal
se cacher, être inconnu.
Piel
cacher.
Poual
être caché.
Hifil
cacher, protéger.
Hitpael
se cacher.
Pael
1 - cacher.
2 - détruire
Vocabulaire de la parachah
הַנִּסְתָּרֹת.
עֶבֶד
1 - esclave, serviteur.
2 - action.
3 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
עֲבָדָיו.
עבד
Paal
1 - travailler.
2 - faire.
3 - n. pr. (עֹבֵד...).
Nifal
1 - cultivé.
2 - adoré.
3 - devenir.
Piel
1 - travailler.
2 - tanner.
Poual
être assujetti.
Hifil
assujettir, fatiguer.
Houfal
servir.
Nitpael
adoré.
Peal
faire, agir.
Hitpeel
être fait, être réduit.
Vocabulaire de la parachah
וַיַּעַבְדוּ. לַעֲבֹד.
עבר
Paal
1 - passer, traverser.
2 - transgresser
3 - s'en aller.
4 - inonder.
5 - atteindre, s'emparer.
6 - pardonner.
7 - s'écarter.
Nifal
franchi.
Piel
1 - verrouiller.
2 - devenir pleine (en parlant des animaux).
3 - fixer une année pleine en ajoutant un mois.
Poual
plein, embolismique.
Hifil
1 - faire passer.
2 - amener.
3 - ôter.
4 - apporter.
Hitpael
1 - triste.
2 - arrogant.
3 - s'emporter.
4 - concevoir.
5 - embolismique.
Nitpael
plein, embolismique.
Pael
enlever.
Vocabulaire de la parachah
לְעָבְרְךָ. עֲבַרְתֶּם. עָבַרְנוּ.
עַד
1 - jusque, avant.
2 - pendant que.
3 - éternité.
4 - proie, butin.
Vocabulaire de la parachah
עַד.
עוֹג
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וְעוֹג.
עוֹלָם
1 - monde.
2 - éternité, durée.
Vocabulaire de la parachah
עוֹלָם.
עזב
Paal
1 - abandonner.
2 - aider.
3 - refuser.
4 - s'abandonner, se fier à.
5 - n. pr.
Nifal
être abandonné.
Poual
être abandonné.
Hifil
procéder à un divorce.
Hitpael
être abandonné.
Vocabulaire de la parachah
עָזְבוּ.
עַיִן
1 - œil.
2 - source.
3 - couleur, surface.
4 - le pluriel peut signifier : guide.
5 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וְעֵינַיִם. לְעֵינֵיכֶם. עֵינֶיךָ.
עַל
1 - sur.
2 - au sujet de.
3 - contre, quoique.
4 - auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
5 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
מֵעֲלֵיכֶם. מֵעַל. עַל. עָלֶיהָ.
עלה
Paal
1 - monter.
2 - croître.
Nifal
1 - monté.
2 - s'élever.
3 - majestueux.
Piel
louer.
Hifil
1 - élever.
2 - enlever.
Houfal
être enlevé.
Hitpael
1 - s'élever.
2 - se vanter.
Nitpael
1 - s'élever.
2 - se vanter.
Vocabulaire de la parachah
יַעֲלֶה.