Parachah : Nitsavim-Vayelekh
Richone
Le vocabulaire
לֶחֶם
1 - pain, nourriture.
2 - guerre.
3 - בֵּית הַלַּחְמִי un homme de Bethléhem.
4 - n. pr.
2 - guerre.
3 - בֵּית הַלַּחְמִי un homme de Bethléhem.
4 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
לֶחֶם.
לְמַעַן
1 - en faveur, pour.
2 - afin que.
2 - afin que.
Vocabulaire de la parachah
לְמַעַן.
לקח
Paal
prendre, enlever.
prendre, enlever.
Nifal
être enlevé, être conduit.
être enlevé, être conduit.
Poual
être pris, être vendu.
être pris, être vendu.
Hifil
apporter, amener.
apporter, amener.
Houfal
apporté, amené.
apporté, amené.
Hitpael
être mêlé.
être mêlé.
Vocabulaire de la parachah
וַנִּקַּח.
מַה
1 - quoi.
2 - comment.
3 - pourquoi.
4 - combien.
2 - comment.
3 - pourquoi.
4 - combien.
Vocabulaire de la parachah
מֶה.
מחה
Paal
1 - effacer, perdre.
2 - essuyer.
3 - toucher.
4 - protester.
1 - effacer, perdre.
2 - essuyer.
3 - toucher.
4 - protester.
Nifal
effacé.
effacé.
Piel
1 - contester.
2 - essuyer.
3 - dissoudre.
1 - contester.
2 - essuyer.
3 - dissoudre.
Poual
gras.
gras.
Hifil
1 - perdre, effacer.
2 - donner l'ordre de payer.
3 - reconnaître la compétence.
1 - perdre, effacer.
2 - donner l'ordre de payer.
3 - reconnaître la compétence.
Vocabulaire de la parachah
וּמָחָה.
מַחֲנֶה
1 - camp.
2 - armée, troupe.
2 - armée, troupe.
Vocabulaire de la parachah
מַחֲנֶיךָ.
מַיִם
eau.
Vocabulaire de la parachah
מֵימֶיךָ.
מִלְחָמָה
guerre.
Vocabulaire de la parachah
לַמִּלְחָמָה.
מֶלֶךְ
1 - roi.
2 - n. pr. (מַלְכִּי...).
2 - n. pr. (מַלְכִּי...).
Vocabulaire de la parachah
מֶלֶךְ.
מִצְרַיִם
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מִצְרַיִם.
מִצְרָיִם.
מָקוֹם
1 - endroit.
2 - espace.
3 - D.ieu.
2 - espace.
3 - D.ieu.
Vocabulaire de la parachah
הַמָּקוֹם.
מֹשֶׁה
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מֹשֶׁה.
מִשְׁפָּחָה
1 - famille.
2 - sorte, espèce.
2 - sorte, espèce.
Vocabulaire de la parachah
מִשְׁפָּחָה.
נַחֲלָה
1 - possession, héritage.
2 - torrent, vallée.
2 - torrent, vallée.
Vocabulaire de la parachah
לְנַחֲלָה.
נכה
Nifal
frappé.
frappé.
Piel
compenser, déduire.
compenser, déduire.
Poual
frappé, cassé.
frappé, cassé.
Hifil
1 - frapper, blesser.
2 - הַכֵה שָׁרְשִׁים : pousser des racines.
1 - frapper, blesser.
2 - הַכֵה שָׁרְשִׁים : pousser des racines.
Houfal
battu, tué.
battu, tué.
Pael
compenser, déduire.
compenser, déduire.
Afel
frapper, faire du tort.
frapper, faire du tort.
Hitpeel
être blessé.
être blessé.
Vocabulaire de la parachah
וַנַּכֵּם.