Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
עֹלָה
. holocauste.
. montée, degré.
Vocabulaire de la parachah
עֹלָה.
עַם
. peuple.
Vocabulaire de la parachah
הָעָם. עַמּוֹ.
עִם
. avec, auprès, autant de, tant que.
Vocabulaire de la parachah
עִם. עִמָּהּ.
עשה
Paal
. faire, travailler.
. acquérir.
. installer.
. עָשׂוּי : susceptible de.
. עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
. arriver.
. devenir.
. être traité.
. être convenable.
Piel
. presser, fouler.
Poual
. être fait.
Hifil
. inciter à faire.
Pael
. contraindre.
Vocabulaire de la parachah
עָשָׂה.
עַתָּה
. maintenant.
Vocabulaire de la parachah
עַתָּה.
פָּנִים
. visage.
. devant, dedans.
. colère.
. manière.
. מִפְּנֵי : à cause de.
. לִפְנֵי : devant.
. parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
לִפְנֵי.
פַּרְעֹה
. Pharaon.
Vocabulaire de la parachah
לְפַרְעֹה. פַּרְעֹה.
צִפּוֹרָה
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
צִפֹּרָה.
רֵעַ
. ami, prochain.
. volonté, pensée.
. interjection, acclamation.
. n. pr. (רעי ...).
Vocabulaire de la parachah
לְרֵעֵהוּ.
שאל
Paal
. demander, interroger.
. désirer.
. emprunter.
. mendier.
Nifal
. interrogé.
. emprunté.
. demander la permission, présenter une requête.
Piel
. demander.
. mendier.
Hifil
. prêter, consacrer.
. rechercher.
Houfal
. prêté.
Peal
. demander.
. désirer.
. emprunter.
Pael
. demander, interroger.
. prêter.
Afel
. prêter.
Hitpeel
. présenter une requête.
. être interrogé.
. demander l'annulation d'un voeu.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּשְׁאֲלוּ.
שחה
Paal
. * avec shin
nager.

* avec shin
s'incliner, être humilié.
Nifal
. humilier, courber, abattre.
Hifil
. * avec shin
inonder.

* avec shin
abaisser.
Hitpael
. se prosterner.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּשְׁתַּחוּ.
שִׁלּוּחַ
. renvoi, répudiation.
Vocabulaire de la parachah
שִׁלּוּחֶיהָ.
שָׁלוֹם
. paix, bien être.
. entier, en parfait état.
Vocabulaire de la parachah
לְשָׁלוֹם.
שֵׁם
. nom.
. réputation.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וְשֵׁם. שֵׁם.
שָׁם
. là, là-bas.
Vocabulaire de la parachah
שָׁם.