Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
עֶבֶד
. esclave, serviteur.
. action.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְּעַבְדֶּךָ. עֲבָדֶיךָ. עֲבָדָיו. עַבְדְּךָ.
עַד
. jusque, avant.
. pendant que.
. éternité.
. proie, butin.
Vocabulaire de la parachah
עַד.
עזב
Paal
. abandonner.
. aider.
. refuser.
. s'abandonner, se fier à.
. n. pr. (עֲזוּבָה, ...).
Nifal
. abandonné.
Poual
. abandonné.
Hifil
. procéder à un divorce.
Hitpael
. abandonné.
Vocabulaire de la parachah
וְעָזַב. לַעֲזֹב.
עַיִן
. œil.
. source.
. couleur, surface.
. le pluriel peut signifier : guide.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
עֵינִי.
עַל
. sur., dessus
. au sujet de.
. contre.
. auprès.
. vers.
. envers.
. pour.
. avec.
. lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
Vocabulaire de la parachah
עָלָיו.
עלה
Paal
. monter.
. croître.
Nifal
. monté.
. s'élever.
. majestueux.
Piel
. louer.
Hifil
. élever.
. enlever.
Houfal
. enlevé.
Hitpael
. s'élever.
. se vanter.
Nitpael
. s'élever.
. se vanter.
Vocabulaire de la parachah
עָלִינוּ.
עִם
. avec, auprès, autant de, tant que.
Vocabulaire de la parachah
מֵעִם.
עַתָּה
. maintenant.
Vocabulaire de la parachah
וְעַתָּה.
פָּנִים
. visage.
. devant, dedans.
. colère.
. manière.
. מִפְּנֵי : à cause de.
. לִפְנֵי : devant.
. parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
פְּנֵי. פָּנַי. פָּנָי.
פַּרְעֹה
. Pharaon.
Vocabulaire de la parachah
כְּפַרְעֹה.
קָטָן
. petit.
. jeune.
. peu considéré.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הַקָּטֹן. קָטָן.
קרה
Paal
. rencontrer.
. arriver par hasard.
. parfois : verbe lire (racine קרא).
Nifal
. arriver, se présenter.
. parfois : verbe lire (racine קרא).
Piel
. mettre la charpente, couvrir.
Poual
. couvert.
Hifil
. faire rencontrer, faire venir au devant.
. rendre commode.
Vocabulaire de la parachah
וְקָרָהוּ.
קשר
Paal
. lier.
. se révolter.
. fort.
Nifal
. attaché.
. réparé (d'un édifice).
Piel
. attacher.
Poual
. lié.
Houfal
. se réunir.
Hitpael
. se lier.
2 -se révolter.
Nitpael
. se lier.
Vocabulaire de la parachah
קְשׁוּרָה.
ראה
Paal
. voir.
. considérer.
. éprouver.
. רָאוּי : être apte.
Nifal
. être vu, apparaitre.
. כַּנִּרְאֶה : apparemment.
Poual
. être vu.
Hifil
. montrer.
Houfal
. être montré.
Hitpael
. se regarder l'un l'autre.
. rester oisif.
Nitpael
. se regarder l'un l'autre.
. rester oisif.
Vocabulaire de la parachah
לִרְאוֹת. רְאִיתִיו.
רָעָה
. mauvaise, laide.
. mal, malheur.
Vocabulaire de la parachah
בְּרָעָה.