Parachah : Vayigash
Richone
Le vocabulaire
חרה
Paal
1 - s'enflammer.
2 - être peiné.
1 - s'enflammer.
2 - être peiné.
Nifal
irrité, excité.
irrité, excité.
Piel
exciter.
exciter.
Hifil
1 - s'émouvoir, faire avec ardeur.
2 - rivaliser.
1 - s'émouvoir, faire avec ardeur.
2 - rivaliser.
Hitpael
1 - s'emporter.
2 - entrer en compétition.
1 - s'emporter.
2 - entrer en compétition.
Peal
allumer.
allumer.
Vocabulaire de la parachah
יִחַר.
ידע
Paal
1 - savoir, connaître.
2 - remarquer, sentir.
3 - prendre soin.
1 - savoir, connaître.
2 - remarquer, sentir.
3 - prendre soin.
Nifal
1 - connu, aperçu.
2 - convaincu.
3 - corrigé.
1 - connu, aperçu.
2 - convaincu.
3 - corrigé.
Piel
déterminer, indiquer, designer.
déterminer, indiquer, designer.
Poual
1 - connu, proclamé.
2 - ami intime.
1 - connu, proclamé.
2 - ami intime.
Hifil
1 - faire connaitre, faire sentir.
2 - punir, châtier.
1 - faire connaitre, faire sentir.
2 - punir, châtier.
Houfal
porté à la connaissance.
porté à la connaissance.
Hitpael
se faire connaitre.
se faire connaitre.
Nitpael
se faire connaitre.
se faire connaitre.
Peal
savoir.
savoir.
Afel
faire connaître.
faire connaître.
Vocabulaire de la parachah
יְדַעְתֶּם.
יְהוּדָה
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
יְהוּדָה.
יכל
Paal
1 - pouvoir.
2 - vaincre.
3 - n. pr. (יוּכַל ...).
4 - יָכוֹל : il se pourrait, on pourrait croire.
1 - pouvoir.
2 - vaincre.
3 - n. pr. (יוּכַל ...).
4 - יָכוֹל : il se pourrait, on pourrait croire.
Peal
pouvoir.
pouvoir.
Vocabulaire de la parachah
יוּכַל.
נוּכַל.
יֶלֶד
enfant, petit garçon.
Vocabulaire de la parachah
וְיֶלֶד.
ילד
Paal
engendrer, produire.
engendrer, produire.
Nifal
1 - être né.
2 - provenir de.
1 - être né.
2 - provenir de.
Piel
aider dans l'enfantement, accoucher.
aider dans l'enfantement, accoucher.
Poual
1 - naître.
2 - élevé.
1 - naître.
2 - élevé.
Hifil
1 - engendrer, rendre fécond.
2 - n. pr. (מוֹלִיד...).
1 - engendrer, rendre fécond.
2 - n. pr. (מוֹלִיד...).
Houfal
être né.
être né.
Hitpael
produire sa généalogie.
produire sa généalogie.
Pael
1 - engendrer.
2 - aider à l'accouchement.
1 - engendrer.
2 - aider à l'accouchement.
Afel
1 - engendrer.
2 - aider à l'accouchement.
1 - engendrer.
2 - aider à l'accouchement.
Hitpeel
1 - être né.
2 - se multiplier.
1 - être né.
2 - se multiplier.
Vocabulaire de la parachah
יָלְדָה.
יספ
Paal
1 - ajouter.
2 - cesser.
3 - continuer (suivi d'un autre verbe).
1 - ajouter.
2 - cesser.
3 - continuer (suivi d'un autre verbe).
Nifal
ajouté, se joindre.
ajouté, se joindre.
Hifil
1 - ajouter, augmenter.
2 - continuer (suivi d'un autre verbe).
3 - n. pr. (יוֹסֵף ... ).
1 - ajouter, augmenter.
2 - continuer (suivi d'un autre verbe).
3 - n. pr. (יוֹסֵף ... ).
Houfal
ajouté.
ajouté.
Hitpael
ajouté.
ajouté.
Nitpael
ajouté.
ajouté.
Afel
1 - ajouter
2 - additionner.
1 - ajouter
2 - additionner.
Hitpeel
ajouté.
ajouté.
Vocabulaire de la parachah
תֹסִפוּן.
יצא
Paal
1 - sortir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
1 - sortir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
1 - faire sortir.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
1 - faire sortir.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
Houfal
être conduit dehors.
être conduit dehors.
Vocabulaire de la parachah
וַיֵּצֵא.
ירד
Paal
1 - descendre.
2 - abaissé.
1 - descendre.
2 - abaissé.
Hifil
faire descendre.
faire descendre.
Houfal
être descendu.
être descendu.
Vocabulaire de la parachah
הוֹרִדֻהוּ.
וְהוֹרַדְתֶּם.
וְיָרַדְנוּ.
יֵרֵד.
לָרֶדֶת.
יֵשׁ
il est, il y a, suivi de -ל il signifie avoir, posséder.
Vocabulaire de la parachah
הֲיֵשׁ.
יֵשׁ.
יֶשׁ.
כִּי
1 - si.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
כִּי.
כְּמוֹ
comme.
Vocabulaire de la parachah
כָמוֹךָ.
ל
1 - douzième lettre de l'alphabet.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לָכֶם.
לָנוּ.
לִּי.
לוֹ.
לֹא
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
וְלֹא.
לֹא.
לְבַד
1 - sans, hors, outre, seul, à part.
2 - מִלְּבַד : hormis.
2 - מִלְּבַד : hormis.
Vocabulaire de la parachah
לְבַדּוֹ.