Parachah : Vayigash

Richone
Le vocabulaire
לֹא
. non, ne pas.
. מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
וְלֹא. לֹא.
לְבַד
. sans, hors, outre, seul, à part.
. מִלְּבַד : hormis.
Vocabulaire de la parachah
לְבַדּוֹ.
לקח
Paal
. prendre, enlever.
Nifal
. être enlevé, être conduit.
Poual
. être pris, être vendu.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. apporté, amené.
Hitpael
. être mêlé.
Vocabulaire de la parachah
וּלְקַחְתֶּם.
מות
Paal
. mourir, être mortel.
Piel
. faire mourir.
Poual
. tué.
Hifil
. faire périr.
Houfal
. mis à mort, puni de mort.
Peal
. mourir, être mortel.
Vocabulaire de la parachah
מֵת.
מְעָט
. peu.
Vocabulaire de la parachah
מְעַט.
מֵת
. mort, cadavre.
. homme, mortel.
. peu nombreux.
Vocabulaire de la parachah
וָמֵת. מֵת.
נָא
. de grâce !
. donc.
. maintenant.
. demi cuit.
. je.
Vocabulaire de la parachah
נָא.
נגד
Piel
. s'opposer.
Hifil
. dire, annoncer.
Houfal
. raconté, annoncé.
Hitpael
. s'opposer.
Peal
. couler, se répandre.
. fouetter.
. tirer.
Afel
. déclarer coupable de flagellation.
Hitpeel
. s'allonger.
. être fouetté.
. mourir.
Vocabulaire de la parachah
וַנַּגֶּד.
נגש
Paal
* avec shin
. s'approcher.
. rencontrer, toucher.
. se retirer.

* avec sin
. exiger un payement, recevoir les impôts.
. fouler par des exactions/
. exacteur, maître de corvée.
Nifal
. * avec shin
s'approcher, se présenter, atteindre.

* avec sin
accablé, foulé.
Hifil
. amener, présenter.
Houfal
. présenté.
Hitpael
. s'approcher.
Peal
. heurter.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּגַּשׁ.
נַעַר
. enfant, jeune homme.
. serviteur.
. n. pr. (נַעֲרַי...),
Vocabulaire de la parachah
הַנַּעַר. וְהַנַּעַר.
נֶפֶשׁ
. vie.
. souffle.
. cadavre.
. volonté.
. odeur.
. la personne elle-même.
Vocabulaire de la parachah
בְנַפְשׁוֹ. וְנַפְשׁוֹ.
עֶבֶד
. esclave, serviteur.
. action.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְּעַבְדֶּךָ. עֲבָדֶיךָ. עֲבָדָיו. עַבְדְּךָ.
עַד
. jusque, avant.
. pendant que.
. éternité.
. proie, butin.
Vocabulaire de la parachah
עַד.
עזב
Paal
. abandonner.
. aider.
. refuser.
. s'abandonner, se fier à.
. n. pr.
Nifal
. être abandonné.
Poual
. être abandonné.
Hifil
. procéder à un divorce.
Hitpael
. être abandonné.
Vocabulaire de la parachah
וְעָזַב. לַעֲזֹב.
עַיִן
. œil.
. source.
. couleur, surface.
. le pluriel peut signifier : guide.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
עֵינִי.