Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
יתר
Paal
laisser, le restant.
Nifal
être de reste, rester.
Piel
ajouter.
Hifil
laisser.
donner un avantage.
être en plus.
Houfal
autorisé.
défait, dénoué.
avoir un prérogative, exceller.
Afel
abandonner, différer.
combler de bienfaits.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּוָּתֵר.
כִּי
si.
car.
c'est pourquoi.
lorsque.
pour que.
que.
mais, certes.
est-ce que.
marque au fer rouge.
1 lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
כִּי.
כְּמוֹ
comme.
Vocabulaire de la parachah
כָמוֹךָ.
ל
douzième lettre de l'alphabet.
trente.
pour.
vers.
selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לָכֶם. לָנוּ. לִּי. לוֹ.
לֹא
non, ne pas.
מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
וְלֹא. לֹא.
לְבַד
sans, hors, outre, seul, à part.
מִלְּבַד : hormis.
Vocabulaire de la parachah
לְבַדּוֹ.
לקח
Paal
prendre, enlever.
Nifal
enlevé, conduit.
Poual
pris, vendu.
Hifil
apporter, amener.
Houfal
apporté, amené.
Hitpael
mêlé.
Vocabulaire de la parachah
וּלְקַחְתֶּם.
מות
Paal
mourir, être mortel.
Piel
faire mourir.
Poual
tué.
Hifil
faire périr.
Houfal
mis à mort, puni de mort.
Peal
mourir, être mortel.
Vocabulaire de la parachah
מֵת.
מְעָט
peu.
Vocabulaire de la parachah
מְעַט.
מֵת
mort, cadavre.
homme, mortel.
peu nombreux.
Vocabulaire de la parachah
וָמֵת. מֵת.
נָא
de grâce !
donc.
maintenant.
demi cuit.
je.
Vocabulaire de la parachah
נָא.
נגד
Piel
s'opposer.
Hifil
dire, annoncer.
Houfal
raconté, annoncé.
Hitpael
s'opposer.
Peal
couler, se répandre.
fouetter.
tirer.
Afel
déclarer coupable de flagellation.
Hitpeel
s'allonger.
être fouetté.
mourir.
Vocabulaire de la parachah
וַנַּגֶּד.
נגש
Paal
* avec shin
s'approcher.
rencontrer, toucher.
se retirer.

* avec sin
exiger un payement, recevoir les impôts.
fouler par des exactions/
exacteur, maître de corvée.
Nifal
* avec shin
s'approcher, se présenter.

* avec sin
accablé, foulé.
Hifil
amener, présenter.
Houfal
présenté.
Hitpael
s'approcher.
Peal
heurter.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּגַּשׁ.
נַעַר
enfant, jeune homme.
serviteur.
n. pr. (נַעֲרַי...),
Vocabulaire de la parachah
הַנַּעַר. וְהַנַּעַר.
נֶפֶשׁ
vie.
souffle.
cadavre.
volonté.
odeur.
la personne elle-même.
Vocabulaire de la parachah
בְנַפְשׁוֹ. וְנַפְשׁוֹ.