Parachah : Vayera

Richone
Le vocabulaire
עַל
. sur.
. au sujet de.
. contre, quoique.
. auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
. peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
מֵעַל. עֲלֵיהֶם. עַל. עָלָיו.
עמד
Paal
. se tenir debout.
. s'élever.
. demeurer, durer.
. estimer.
Hifil
. placer, faire tenir debout.
. fixer.
. fournir.
. se retenir.
Houfal
. placé, mis debout.
. מָעֳמָד : fond, terrain stable.
Vocabulaire de la parachah
עֹמֵד.
עֵץ
. bois.
. ustensile en bois.
Vocabulaire de la parachah
הָעֵץ.
עשה
Paal
. faire, travailler.
. acquérir.
. installer.
. עָשׂוּי : susceptible de.
. עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
. arriver.
. devenir.
. être traité.
. être convenable.
Piel
. presser, fouler.
Poual
. être fait.
Hifil
. inciter à faire.
Pael
. contraindre.
Vocabulaire de la parachah
וַעֲשִׂי. לַעֲשׂוֹת. עָשָׂה. תַּעֲשֶׂה.
עֵת
. temps.
. période de 24 heures.
. temps de la vie, destinée.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
כָּעֵת.
פלא
Nifal
. admirable.
. difficile.
. נִפְלָאוֹת : merveilles, miracles.
Piel
. séparer, consacrer.
Hifil
. rendre admirable, faire une chose merveilleuse.
. consacrer.
Houfal
. admirable.
. enfant.
. expert.
Hitpael
. se montrer admirable.
Vocabulaire de la parachah
הֲיִפָּלֵא.
פָּנִים
. visage.
. devant, dedans.
. colère.
. manière.
. מִפְּנֵי : à cause de.
. לִפְנֵי : devant.
. parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
לִפְנֵיהֶם.
פַּת
. morceau de pain.
. deux.
Vocabulaire de la parachah
פַת.
פֶּתַח
. porte, entrée.
. commencement.
Vocabulaire de la parachah
מִפֶּתַח. פֶּתַח.
צחק
Paal
. rire, se réjouir.
. se moquer, railler.
Piel
. plaisanter, se moquer, se divertir, jouer.
Vocabulaire de la parachah
וַתִּצְחַק. צָחֲקָה.
קֶמַח
. farine.
. moisissure sur le vin.
Vocabulaire de la parachah
קֶמַח.
קֶרֶב
. entrailles, intérieur.
Vocabulaire de la parachah
בְּקִרְבָּהּ.
ראה
Paal
. voir.
. considérer.
. éprouver.
. רָאוּי : vu, être apte.
Nifal
. être vu, apparaitre.
. כַּנִּרְאֶה : apparemment.
Poual
. être vu.
Hifil
. montrer.
Houfal
. être montré.
Hitpael
. se regarder l'un l'autre.
. rester oisif.
Nitpael
. se regarder l'un l'autre.
. rester oisif.
Vocabulaire de la parachah
וַיֵּרָא. וַיַּרְא.
רֶגֶל
. pied.
. fois.
. fête.
. cause de.
. רַגְלִי : piéton, fantassin.
Vocabulaire de la parachah
רַגְלֵיכֶם.
רוצ
Paal
. courir, se hâter.
. lire couramment.
. רָץ : courrier, satellite
Piel
. courir.
Hifil
. faire courir, amener promptement.
Vocabulaire de la parachah
וַיָּרָץ. רָץ.