Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
נתנ
Paal
. donner.
. mettre, produire.
. permettre.
. n. pr.
Nifal
. donné.
. devenir.
Houfal
. mis, donné.
Peal
. donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
אֶתֵּן. וְנָתַתִּי. נָתַן.
עבד
Paal
. travailler.
. faire.
. n. pr. (עֹבֵד, ...).
Nifal
. cultivé.
. adoré.
. devenir.
Piel
. travailler.
. tanner.
Poual
. assujetti.
Hifil
. assujettir, fatiguer.
Houfal
. servir.
Nitpael
. adoré.
Peal
. faire, agir.
Hitpeel
. être fait, être réduit.
Vocabulaire de la parachah
יַעֲבֹד.
עֲדָשָׁה
. lentilles.
. tâche.
Vocabulaire de la parachah
עֲדָשִׁים.
עָיֵף
. las, languissant.
. avec ארץ : terre aride.
Vocabulaire de la parachah
עָיֵף.
עַל
. sur., dessus
. au sujet de.
. contre.
. auprès.
. vers.
. envers.
. pour.
. avec.
. lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
Vocabulaire de la parachah
עַל.
עִם
. avec, auprès, autant de, tant que.
Vocabulaire de la parachah
עִמְּךָ.
עָקֵב
. talon, pas.
. embuscade.
. semelle.
. partie arrière.
Vocabulaire de la parachah
בַּעֲקֵב.
עֵקֶב
. parce que.
. en récompense de, pour.
. fin, récompense.
Vocabulaire de la parachah
עֵקֶב.
עָקָר
. stérile.
Vocabulaire de la parachah
עֲקָרָה.
עֵשָׂו
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
לְעֵשָׂו. עֵשָׂו.
עתר
Paal
. prier, supplier.
Nifal
. se laisser fléchir, exaucer.
. être importun.
Hifil
. supplier, prier.
Peal
. s'enrichir.
Pael
. enrichir.
Afel
. enrichir.
Hitpeel
. s'enrichir.
Vocabulaire de la parachah
וַיֵּעָתֶר. וַיֶּעְתַּר.
פַּדָּן
. champ, paire (ar.).
. avec ארם : Mésopotamie.
Vocabulaire de la parachah
מִפַּדַּן.
פֶּה
. bouche.
. avis, ordre.
. témoignage, déposition, interprète.
. ouverture, bord.
Vocabulaire de la parachah
בְּפִיו.
פְּלִשְׁתִּי
. n. patron.
Vocabulaire de la parachah
פְּלִשְׁתִּים.
פרד
Paal
. séparer.
Nifal
. se séparer, se disperser.
Piel
. séparer.
. se séparer.
Poual
. séparé.
Hifil
. diviser, mettre la discorde.
Houfal
. éloigné.
Hitpael
. se désunir, être dispersé.
Vocabulaire de la parachah
יִפָּרֵדוּ.