Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
לְמַעַן
. en faveur, pour.
. afin que.
Vocabulaire de la parachah
לְמַעַן.
מְאֹד
. beaucoup.
. force.
. extraordinairement, pour toujours.
Vocabulaire de la parachah
בִּמְאֹד. מְאֹד.
מות
Paal
. mourir, être mortel.
Piel
. faire mourir.
Poual
. tué.
Hifil
. faire périr.
Houfal
. mis à mort, puni de mort.
Peal
. mourir, être mortel.
Vocabulaire de la parachah
וַהֲמִתֶּן. וַיָּמָת.
מלא
Paal
. remplir.
. rempli.
. accompli.
Nifal
. rempli.
. se rassasier.
Piel
. remplir.
Poual
. rempli.
Hitpael
. s'attrouper.
. se remplir.
Nitpael
. rempli.
Peal
. remplir.
Hitpeel
. rempli.
Vocabulaire de la parachah
וַתִּמָּלֵא.
מִלְחָמָה
. guerre.
Vocabulaire de la parachah
מִלְחָמָה.
מֶלֶךְ
. roi.
. n. pr. (מַלְכִּי...).
Vocabulaire de la parachah
מֶלֶךְ.
מִן
. de, d'entre, depuis.
. vers, à cause, pour.
. parmi, comparatif.
. parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
Vocabulaire de la parachah
מִמֶּנּוּ. מִן.
מַס
. tribut, taxe.
Vocabulaire de la parachah
מִסִּים.
מִסְכְּנוֹת
. magasins, greniers.
Vocabulaire de la parachah
מִסְכְּנוֹת.
מִצְרַיִם
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְמִצְרָיִם. מִצְרַיִם. מִצְרָיְמָה. מִצְרָיִם.
מרר
Paal
. être amer, affligé.
Piel
. rendre amer, affliger.
Hifil
. combler d'amertume, chagriner, gémir.
Hitpael
. se fâcher.
. devenir amer.
Vocabulaire de la parachah
וַיְמָרֲרוּ.
נֶפֶשׁ
. vie.
. souffle.
. cadavre.
. volonté.
. odeur.
. la personne elle-même.
Vocabulaire de la parachah
נֶפֶשׁ. נָפֶשׁ.
נַפְתָּלִי
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וְנַפְתָּלִי.
סִבְלוֹת
. charges, travaux pénibles.
Vocabulaire de la parachah
בְּסִבְלֹתָם.
עבד
Paal
. travailler.
. faire.
. n. pr. (עֹבֵד, ...).
Nifal
. cultivé.
. adoré.
. devenir.
Piel
. travailler.
. tanner.
Poual
. assujetti.
Hifil
. assujettir, fatiguer.
Houfal
. servir.
Nitpael
. adoré.
Peal
. faire, agir.
Hitpeel
. être fait, être réduit.
Vocabulaire de la parachah
וַיַּעֲבִדוּ. עָבְדוּ.