Parachah : Shemot
Richone
Le vocabulaire
בֵּן
1 - fils.
2 - âgé de.
2 - âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בְּנֵי.
בֵּן.
וּבְנֵי.
בנה
Paal
1 - bâtir.
2 - fonder, former.
3 - tirer une conclusion.
1 - bâtir.
2 - fonder, former.
3 - tirer une conclusion.
Nifal
être rétabli, bâti, avoir des enfants.
être rétabli, bâti, avoir des enfants.
Piel
tracer un plan.
tracer un plan.
Poual
construit.
construit.
Nitpael
adopté.
adopté.
Peal
bâtir.
bâtir.
Hitpeel
bâti.
bâti.
Vocabulaire de la parachah
בָּנוּ.
וַיִּבֶן.
בִּנְיָמִין
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וּבִנְיָמִן.
בַּת
1 - fille.
2 - âgée de.
3 - nom d'une mesure.
4 - בבת אחת : en une fois.
2 - âgée de.
3 - nom d'une mesure.
4 - בבת אחת : en une fois.
Vocabulaire de la parachah
בַּת.
גַּם
1 - aussi.
2 - même.
3 - en angle droit, les deux côtés d'un rectangle.
2 - même.
3 - en angle droit, les deux côtés d'un rectangle.
Vocabulaire de la parachah
גַּם.
דבר
Paal
parler, dire.
parler, dire.
Nifal
1 - s'entretenir.
2 - médire.
1 - s'entretenir.
2 - médire.
Piel
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - דִבֵּר : prophétie.
5 - מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - דִבֵּר : prophétie.
5 - מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
Poual
être raconté, ce dont il s'agit.
être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
assujettir.
assujettir.
Hitpael
parler, s'entretenir.
parler, s'entretenir.
Peal
1 - conduire.
2 - prendre.
1 - conduire.
2 - prendre.
Hitpaal
1 - être enlevé.
2 - être administré.
1 - être enlevé.
2 - être administré.
Vocabulaire de la parachah
דִּבֶּר.
דונ
Paal
1 - juger.
2 - n. pr. (יָדוֹן דָּן ...).
1 - juger.
2 - n. pr. (יָדוֹן דָּן ...).
Nifal
1 - se disputer.
2 - être jugé.
3 - ce dont il s'agit.
1 - se disputer.
2 - être jugé.
3 - ce dont il s'agit.
Hifil
1 - juger, venger.
2 - se disputer.
3 - n. pr. (יָדִין ...).
1 - juger, venger.
2 - se disputer.
3 - n. pr. (יָדִין ...).
Peal
juger.
juger.
Vocabulaire de la parachah
דָּן.
דּוֹר
1 - génération.
2 - race.
3 - temps de la vie.
4 - demeure.
2 - race.
3 - temps de la vie.
4 - demeure.
Vocabulaire de la parachah
הַדּוֹר.
דָּן
1 - n. pr.
2 - juge, jugement.
2 - juge, jugement.
Vocabulaire de la parachah
דָּן.
הָבָה
1 - or, ça, allons.
2 - donne !
2 - donne !
Vocabulaire de la parachah
הָבָה.
הוּא
il, lui, il est.
Vocabulaire de la parachah
הַהוּא.
הוּא.
הִיא
elle.
Vocabulaire de la parachah
הִוא.
היה
Paal
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir faible.
3 - נִהְיָה : gémissement.
1 - arriver.
2 - devenir faible.
3 - נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.
être.
Vocabulaire de la parachah
הָיָה.
וְהָיָה.
וַיְהִי.
הֵם
ils, eux.
Vocabulaire de la parachah
בָהֶם.
הִנֵּה
voici.
Vocabulaire de la parachah
הִנֵּה.