Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
הֵם
. ils, eux.
Vocabulaire de la parachah
בָהֶם.
הִנֵּה
. voici.
Vocabulaire de la parachah
הִנֵּה.
זְבוּלוּן
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
זְבוּלֻן.
חָדָשׁ
. neuf, nouveau.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
חָדָשׁ.
חָי
. vivant, ce qui vit.
. cru.
. sain, fort.
. חַיִּים : vie.
Vocabulaire de la parachah
חַיֵּיהֶם.
חיה
Paal
. vivre, rester en vie.
. ressusciter.
. être guéri, se nourrir.
Nifal
. ressusciter.
Piel
. faire vivre, ranimer.
. conserver, nourrir.
. être guéri.
Hifil
. faire ressusciter, laisser vivre.
. nourrir.
Peal
. vivre.
Afel
. faire vivre.
Vocabulaire de la parachah
וַתְּחַיֶּיןָ. וָחָיָה.
חכמ
Paal
. être sage.
Piel
. rendre sage, instruire.
Poual
. rendu sage.
Hifil
. rendre sage.
. éclairer, instruire.
Hitpael
. se croire sage, user d'artifice.
Afel
. enseigner.
. instruire.
Vocabulaire de la parachah
נִּתְחַכְּמָה.
חֹמֶר
. ciment, mortier,.
. tas.
. matière.
. nom d'une mesure.
. sévérité.
. allégorie, symbole.
. קל וחומר : a fortiori.
Vocabulaire de la parachah
בְּחֹמֶר.
ידע
Paal
. savoir, connaître.
. remarquer, sentir.
. prendre soin.
Nifal
. connu, aperçu.
. convaincu.
. corrigé.
Piel
. déterminer, indiquer, designer.
Poual
. connu, proclamé.
. ami intime.
Hifil
. faire connaitre, faire sentir.
. punir, châtier.
Houfal
. porté à la connaissance.
Hitpael
. se faire connaitre.
Nitpael
. se faire connaitre.
Peal
. savoir.
Afel
. faire connaître.
Vocabulaire de la parachah
יָדַע.
יְהוּדָה
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וִיהוּדָה.
יוֹסֵף
. n. pr.
. continuer (י.ס.פ.) au futur.
Vocabulaire de la parachah
וְיוֹסֵף. יוֹסֵף.
יֶלֶד
. enfant, petit garçon.
Vocabulaire de la parachah
הַיְלָדִים.
ילד
Paal
. engendrer, produire.
Nifal
. être né.
. provenir de.
Piel
. aider dans l'enfantement, accoucher.
Poual
. naître.
. élevé.
Hifil
. engendrer, rendre fécond.
. n. pr. (מוֹלִיד...).
Houfal
. être né.
Hitpael
. produire sa généalogie.
Pael
. engendrer.
. aider à l'accouchement.
Afel
. engendrer.
. aider à l'accouchement.
Hitpeel
. être né.
. se multiplier.
Vocabulaire de la parachah
בְּיַלֶּדְכֶן. הַמְיַלְּדֹת. לַמְיַלְּדֹת.
יספ
Paal
. ajouter.
. cesser.
. continuer (suivi d'un autre verbe).
Nifal
. ajouté, se joindre.
Hifil
. ajouter, augmenter.
. continuer (suivi d'un autre verbe).
. n. pr. (יוֹסֵף, ... ).
Houfal
. ajouté.
Hitpael
. ajouté.
Nitpael
. ajouté.
Afel
. ajouter
. additionner.
Hitpeel
. ajouté.
Vocabulaire de la parachah
וְיוֹסֵף. וְנוֹסַף. יוֹסֵף.
יַעֲקֹב
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
יַעֲקֹב.