Parachah : Ki tissa
Richone
Le vocabulaire
כֵּן
1 - ainsi, de même.
2 - honnête, droit.
3 - office.
4 - base, appui.
5 - expressions :
* שֶׁכֵּן : parce que, puisque.
* כָּל שֶׁכֵּן : a fortiori.
* עַל כֵּן : c'est pourquoi.
* כִּי עַל כֵּן : parce que, puisque.
* אַחֲרֵי כֵן : ensuite, après cela.
* אף על פי כן : cependant, néanmoins.
2 - honnête, droit.
3 - office.
4 - base, appui.
5 - expressions :
* שֶׁכֵּן : parce que, puisque.
* כָּל שֶׁכֵּן : a fortiori.
* עַל כֵּן : c'est pourquoi.
* כִּי עַל כֵּן : parce que, puisque.
* אַחֲרֵי כֵן : ensuite, après cela.
* אף על פי כן : cependant, néanmoins.
Vocabulaire de la parachah
וְכַנּוֹ.
כַּנּוֹ.
כֶּסֶף
argent.
Vocabulaire de la parachah
וּבַכֶּסֶף.
כֶּסֶף.
כֹּפֶר
1 - poix.
2 - rachat, expiation.
3 - village.
4 - cypre (plante aromatique).
2 - rachat, expiation.
3 - village.
4 - cypre (plante aromatique).
Vocabulaire de la parachah
כֹּפֶר.
כפר
Paal
1 - enduire.
2 - nier.
1 - enduire.
2 - nier.
Piel
1 - pardonner.
2 - faire expiation.
3 - apaisere.
1 - pardonner.
2 - faire expiation.
3 - apaisere.
Poual
1 - pardonné.
2 - effacé.
1 - pardonné.
2 - effacé.
Hifil
contredire.
contredire.
Hitpael
pardonné.
pardonné.
Nitpael
pardonné.
pardonné.
Vocabulaire de la parachah
לְכַפֵּר.
כרת
Paal
1 - couper, abattre.
2 - faire alliance.
3 - décider.
4 - כְּרֻתֹת peut aussi signifier : planches coupées, madriers.
1 - couper, abattre.
2 - faire alliance.
3 - décider.
4 - כְּרֻתֹת peut aussi signifier : planches coupées, madriers.
Nifal
1 - coupé, exterminé.
2 - cesser, manquer.
3 - faire alliance.
1 - coupé, exterminé.
2 - cesser, manquer.
3 - faire alliance.
Piel
prononcer un kareth (retranchement).
prononcer un kareth (retranchement).
Poual
coupé.
coupé.
Hifil
exterminer.
exterminer.
Houfal
ôté, manquer.
ôté, manquer.
Vocabulaire de la parachah
וְנִכְרְתָה.
וְנִכְרַת.
ל
1 - douzième lettre de l'alphabet.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לְךָ.
לִי.
לָהֶם.
לָכֶם.
לוֹ.
לֹא
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
וְלֹא.
לֹא.
לֵב
1 - cœur.
2 - volonté, esprit.
3 - milieu.
4 - courage.
2 - volonté, esprit.
3 - milieu.
4 - courage.
Vocabulaire de la parachah
וּבְלֵב.
לֵב.
לקח
Paal
prendre, enlever.
prendre, enlever.
Nifal
être enlevé, être conduit.
être enlevé, être conduit.
Poual
être pris, être vendu.
être pris, être vendu.
Hifil
apporter, amener.
apporter, amener.
Houfal
apporté, amené.
apporté, amené.
Hitpael
être mêlé.
être mêlé.
Vocabulaire de la parachah
וְלָקַחְתָּ.
קַח.
מֵאָה
cent.
Vocabulaire de la parachah
וּמָאתָיִם.
מֵאוֹת.
מוֹעֵד
1 - époque, saison.
2 - fête.
3 - réunion.
2 - fête.
3 - réunion.
Vocabulaire de la parachah
מוֹעֵד.
מות
Paal
mourir, être mortel.
mourir, être mortel.
Piel
faire mourir.
faire mourir.
Poual
tué.
tué.
Hifil
faire périr.
faire périr.
Houfal
mis à mort, puni de mort.
mis à mort, puni de mort.
Peal
mourir, être mortel.
mourir, être mortel.
Vocabulaire de la parachah
יָמֻתוּ.
יוּמָת.
מוֹת.
מִזְבֵּחַ
autel.
Vocabulaire de la parachah
הַמִּזְבֵּחַ.
מִזְבַּח.
מַחֲשָׁבָה
pensée, dessein.
Vocabulaire de la parachah
מַחֲשָׁבֹת.
מַיִם
eau.
Vocabulaire de la parachah
מַיִם.
מָיִם.