Parachah : Ki tissa

Richone
Le vocabulaire
כֹּל
. tout.
. chaque.
. entier.
. unique.
Vocabulaire de la parachah
בְּכָל. וּבְכָל. כְּכֹל. כָּל. כֹּל.
כֶּלִי
. meuble, vase.
. instrument, ustensile.
. vaisseau.
. vêtement, atour, parure.
Vocabulaire de la parachah
כְּלֵי. כֵּלֶיהָ. כֵּלָיו.
כְּמוֹ
. comme.
Vocabulaire de la parachah
כָמוֹהָ. כָּמֹהוּ.
כֵּן
. ainsi, de même.
. honnête, droit.
. office.
. base, appui.
. expressions :
* שֶׁכֵּן : parce que, puisque.
* כָּל שֶׁכֵּן : a fortiori.
* עַל כֵּן : c'est pourquoi.
* כִּי עַל כֵּן : parce que, puisque.
* אַחֲרֵי כֵן : ensuite, après cela.
* אף על פי כן : cependant, néanmoins.
Vocabulaire de la parachah
וְכַנּוֹ. כַּנּוֹ.
כֶּסֶף
. argent.
Vocabulaire de la parachah
וּבַכֶּסֶף. כֶּסֶף.
כֹּפֶר
. poix.
. rachat, expiation.
. village.
. cypre (plante aromatique).
Vocabulaire de la parachah
כֹּפֶר.
כפר
Paal
. enduire.
. nier.
Piel
. pardonner.
. faire expiation.
. apaisere.
Poual
. pardonné.
. effacé.
Hifil
. contredire.
Hitpael
. pardonné.
Nitpael
. pardonné.
Vocabulaire de la parachah
לְכַפֵּר.
כרת
Paal
. couper, abattre.
. faire alliance.
. décider.
. כְּרֻתֹת peut aussi signifier : planches coupées, madriers.
Nifal
. coupé, exterminé.
. cesser, manquer.
. faire alliance.
Piel
. prononcer un kareth (retranchement).
Poual
. coupé.
Hifil
. exterminer.
Houfal
. ôté, manquer.
Vocabulaire de la parachah
וְנִכְרְתָה. וְנִכְרַת.
ל
. douzième lettre de l'alphabet.
. trente.
. pour.
. vers.
. selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
. לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לְךָ. לִי. לָהֶם. לָכֶם. לוֹ.
לֹא
. non, ne pas.
. מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
וְלֹא. לֹא.
לֵב
. cœur.
. volonté, esprit.
. milieu.
. courage.
Vocabulaire de la parachah
וּבְלֵב. לֵב.
לקח
Paal
. prendre, enlever.
Nifal
. être enlevé, être conduit.
Poual
. être pris, être vendu.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. apporté, amené.
Hitpael
. être mêlé.
Vocabulaire de la parachah
וְלָקַחְתָּ. קַח.
מֵאָה
. cent.
Vocabulaire de la parachah
וּמָאתָיִם. מֵאוֹת.
מוֹעֵד
. époque, saison.
. fête.
. réunion.
Vocabulaire de la parachah
מוֹעֵד.
מות
Paal
. mourir, être mortel.
Piel
. faire mourir.
Poual
. tué.
Hifil
. faire périr.
Houfal
. mis à mort, puni de mort.
Peal
. mourir, être mortel.
Vocabulaire de la parachah
יָמֻתוּ. יוּמָת. מוֹת.