Parachah : Ki tissa
Richone
Le vocabulaire
אָרוֹן
arche, coffre.
Vocabulaire de la parachah
אֲרוֹן.
הָאָרֹן.
אֶרֶץ
1 - terre.
2 - pays.
2 - pays.
Vocabulaire de la parachah
הָאָרֶץ.
אֲשֶׁר
1 - que.
2 - qui.
3 - parce que, afin que.
4 - si.
2 - qui.
3 - parce que, afin que.
4 - si.
Vocabulaire de la parachah
אֲשֶׁר.
וַאֲשֶׁר.
אֶת
1 - avec, de.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אִתּוֹ.
אֵת.
אֶת.
אֹתָהּ.
אֹתָם.
אֹתוֹ.
וְאֵת.
וְאֶת.
מֵאֵת.
אַתָּה
tu, toi (m.).
Vocabulaire de la parachah
וְאַתָּה.
ב
1 - deuxième lettre de l'alphabet.
2 - deux, deux mille.
3 - dans.
4 - avec, par, pour.
5 - contre, pendant.
6 - comme, lorsque.
7 - après que, bien que, parce que, à cause de.
8 - בִּי : de grâce.
2 - deux, deux mille.
3 - dans.
4 - avec, par, pour.
5 - contre, pendant.
6 - comme, lorsque.
7 - après que, bien que, parce que, à cause de.
8 - בִּי : de grâce.
Vocabulaire de la parachah
בָהּ.
בָּהּ.
בוֹ.
בוא
Paal
1 - venir.
2 - s'accomplir.
1 - venir.
2 - s'accomplir.
Hifil
apporter, amener.
apporter, amener.
Houfal
être accueilli, être amené.
être accueilli, être amené.
Vocabulaire de la parachah
בְּבֹאָם.
בֵּין
entre, au milieu de.
Vocabulaire de la parachah
בֵּין.
בֵּינִי.
וּבֵין.
וּבֵינֵיכֶם.
בֵּן
1 - fils.
2 - âgé de.
2 - âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בְנֵי.
בֶן.
בָנָיו.
בְּנֵי.
בֶּן.
בָּנָיו.
וּבָנָיו.
לִבְנֵי.
מִבֶּן.
בְּצַלְאֵל
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְּצַלְאֵל.
בְּרִית
alliance.
Vocabulaire de la parachah
בְּרִית.
בָּשָׂר
1 - viande, chair.
2 - créature.
3 - parenté.
4 - corps.
2 - créature.
3 - parenté.
4 - corps.
Vocabulaire de la parachah
בְּשַׂר.
דבר
Paal
parler, dire.
parler, dire.
Nifal
1 - s'entretenir.
2 - médire.
1 - s'entretenir.
2 - médire.
Piel
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - דִבֵּר : prophétie.
5 - מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - דִבֵּר : prophétie.
5 - מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
Poual
être raconté, ce dont il s'agit.
être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
assujettir.
assujettir.
Hitpael
parler, s'entretenir.
parler, s'entretenir.
Peal
1 - conduire.
2 - prendre.
1 - conduire.
2 - prendre.
Hitpaal
1 - être enlevé.
2 - être administré.
1 - être enlevé.
2 - être administré.
Vocabulaire de la parachah
דַּבֵּר.
וַיְדַבֵּר.
תְּדַבֵּר.
דונ
Paal
1 - juger.
2 - n. pr. (יָדוֹן דָּן ...).
1 - juger.
2 - n. pr. (יָדוֹן דָּן ...).
Nifal
1 - se disputer.
2 - être jugé.
3 - ce dont il s'agit.
1 - se disputer.
2 - être jugé.
3 - ce dont il s'agit.
Hifil
1 - juger, venger.
2 - se disputer.
3 - n. pr. (יָדִין ...).
1 - juger, venger.
2 - se disputer.
3 - n. pr. (יָדִין ...).
Peal
juger.
juger.
Vocabulaire de la parachah
דָן.
דּוֹר
1 - génération.
2 - race.
3 - temps de la vie.
4 - demeure.
2 - race.
3 - temps de la vie.
4 - demeure.
Vocabulaire de la parachah
לְדֹרֹתֵיכֶם.
לְדֹרֹתָם.