Parachah : Bo

Richone
Le vocabulaire
קֶרֶב
entrailles, intérieur.
Vocabulaire de la parachah
בְּקִרְבּוֹ.
ראה
Paal
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver.
4 - רָאוּי : vu, être apte.
Nifal
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
Poual
être vu.
Hifil
montrer.
Houfal
être montré.
Hitpael
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
Nitpael
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
Vocabulaire de la parachah
לִרְאֹת. רְאוּ. רָאוּ.
רבה
Paal
1 - croître.
2 - lancer (des flèches).
3 - רוֹבֶה : jeune homme.
Piel
1 - multiplier.
2 - élever (un enfant).
3 - inclure.
4 - prêter à intérêt.
Poual
nombreux.
Hifil
1 - multiplier.
2 - beaucoup, souvent.
Hitpael
se multiplier.
Nitpael
se multiplier.
Peal
grandir.
Pael
donner un haut rang.
Hitpeel
1 - élevé, grandir.
2 - fier.
3 - déduit.
4 - inclus.
Vocabulaire de la parachah
אַרְבֶּה.
רָעָה
1 - mauvaise, laide.
2 - mal, malheur.
Vocabulaire de la parachah
רָעָה.
רעה
Paal
1 - faire paître.
2 - paître.
3 - briser.
4 - aimer.
Piel
s'associer quelqu'un.
Hifil
1 - conduire.
2 - gouverner.
Hitpael
s'associer, fréquenter.
Peal
1 - faire paître.
2 - désirer.
Hitpeel
1 - être agréé.
2 - se lier.
3 - choisir.
Vocabulaire de la parachah
רָעָה.
שאר
Paal
rester.
Nifal
rester.
Piel
1 - tracer.
2 - laisser.
Hifil
laisser.
Peal
rester.
Vocabulaire de la parachah
הַנִּשְׁאֶרֶת.
שָׂדֶה
1 - champ, terre.
2 - campagne, pays.
Vocabulaire de la parachah
הַשָּׂדֶה.
שוב
Paal
* avec sin :
blanchir de vieillesse.

* avec shin
1 - retourner, revenir.
2 - ramener.
3 - שׁוּב : de nouveau (adv.).
Piel
ramener, détourner, rendre rebelle, rétablir.
Poual
être ramené, être sauvé.
Hifil
1 - remettre, faire venir, retenir.
2 - répondre.
3 - n. pr. (יָשׁוּב ...).
Houfal
être ramené.
Vocabulaire de la parachah
וַיּוּשַׁב.
שומ
Paal
* avec sin :
1 - mettre, poser.
2 - établir.
3 - imposer.

* avec shin :
évaluer.
Nifal
* avec sin :
mis, placé.

* avec shin :
estimé.
Hifil
mettre, poser, établir.
Houfal
être mis.
Peal
1 - poser.
2 - nommer.
Hitpeel
être en place, devenir.
Vocabulaire de la parachah
שַׂמְתִּי.
שית
Paal
mettre, placer.
Houfal
être imposé.
Vocabulaire de la parachah
שִׁתִי.
שלח
Paal
1 - envoyer.
2 - charger (d'un ordre), étendre, laisser libre.
3 - laisser croitre (les cheveux).
4 - n. pr. (שֶׁלַח/שָׁלַח...).
Nifal
être renvoyé.
Piel
1 - envoyer, renvoyer.
2 - mettre en liberté, lâcher, livrer.
3 - disperser.
Poual
être envoyé, être mis en liberté.
Hifil
envoyer, faire venir, exciter.
Hitpael
1 - être envoyé.
2 - se déchaîner.
Nitpael
être envoyé.
Peal
1 - envoyer.
2 - dépouiller.
Hitpeel
être envoyé.
Vocabulaire de la parachah
אֲשַׁלַּח. לְשַׁלֵּחַ. שַׁלַּח.