Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
ערכ
Paal
. arranger.
. estimer.
. comparer, ressembler.
Nifal
. disposé, se tenir.
. évalué.
Hifil
. estimer.
. taxer.
Peal
. pétrir.
Hitpaal
. être pétri.
Vocabulaire de la parachah
וְעָרְכוּ. וְעָרַךְ.
פֶּדֶר
. graisse.
Vocabulaire de la parachah
הַפָּדֶר. פִּדְרוֹ.
פָּנִים
. visage.
. devant, dedans.
. colère.
. manière.
. מִפְּנֵי : à cause de.
. לִפְנֵי : devant.
. parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
לִפְנֵי.
פשט
Paal
. dépouiller.
. faire une irruption, tendre.
. étendre.
. expliquer.
Nifal
. déshabillé.
. redressé.
. plat.
Piel
. dépouiller.
. aplanir.
Hifil
. dépouiller.
. ôter,.
Houfal
. dépouillé.
. indéterminé.
. redressé.
Hitpael
. ôter ses habits.
. se développer.
Shafel
. ôter ses habits.
Nitpael
. ôter ses habits.
Peal
. ôter ses habits.
Vocabulaire de la parachah
וְהִפְשִׁיט.
פֶּתַח
. porte, entrée.
. commencement.
Vocabulaire de la parachah
פֶּתַח.
צֹאן
. menu bétail.
Vocabulaire de la parachah
הַצֹּאן.
צָפוֹן
. nord.
. savon.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
צָפֹנָה.
קטר
Paal
. enfumer.
. part. pass. : recouvert.
Nifal
. brûlé.
Piel
. bruler des parfums, offrir de l'encens.
Poual
. brûlé.
Hifil
. offrir des parfums.
Houfal
. brûlé.
Hitpael
. fumé, parfumé.
Peal
. lier.
Vocabulaire de la parachah
וְהִקְטִיר.
קרא
Paal
. appeler.
. lire.
. annoncer.
. advenir.
Nifal
. nommé, appelé
. arriver par hasard.
. lu.
Piel
. appeler.
Poual
. nommé.
Hifil
. faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
Peal
. appeler, crier, lire.
Hitpeel
. appelé.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּקְרָא.
קֶרֶב
. entrailles, intérieur.
Vocabulaire de la parachah
וְהַקֶּרֶב. וְקִרְבּוֹ.
קרב
Paal
. s'approcher, se présenter.
Nifal
. s'approcher, se présenter.
. sacrifié.
Piel
. faire approcher.
. proche.
Hifil
. faire approcher, donner accès, offrir.
. s'approcher, être près.
Hitpael
. s'approcher.
. sacrifié.
Nitpael
. s'approcher.
. sacrifié.
Peal
. s'approcher, être près.
. s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
Pael
. apporter.
Afel
. apporter.
Vocabulaire de la parachah
וְהִקְרִיב. וְהִקְרִיבוּ. יַקְרִיב. יַקְרִיבֶנּוּ. תַּקְרִיבוּ.
קָרְבָּן
. sacrifice, offrande.
Vocabulaire de la parachah
קָרְבַּנְכֶם. קָרְבָּן. קָרְבָּנוֹ.
רֹאשׁ
. tête.
. sommet.
. commencement.
. dénombrement.
. venin.
. au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
. n. pr.
. רָאשִׁים : pauvres.
Vocabulaire de la parachah
הָרֹאשׁ. רֹאשׁ. רֹאשׁוֹ.
רחצ
Paal
. laver, se laver, se baigner.
Nifal
. lavé.
Poual
. lavé.
Hifil
. nettoyer.
Hitpael
. se laver.
Peal
. avoir confiance.
Afel
. donner confiance.
Hitpeel
. se confier.
Vocabulaire de la parachah
יִרְחַץ.
רֵיחַ
. odeur, odorat.
. légère ressemblance.
Vocabulaire de la parachah
רֵיחַ.