Parachah : Vayakhel-Pekoudei

Richone
Le vocabulaire
מִכְסֶה
couverture.
Vocabulaire de la parachah
מִכְסֵהוּ.
מְלָאכָה
1 - ouvrage, affaire.
2 - propriété.
Vocabulaire de la parachah
הַמְּלָאכָה. לִמְלֶאכֶת. מְלֶאכֶת. מְלָאכָה.
מצא
Paal
1 - trouver.
2 - rencontrer, atteindre.
Nifal
1 - se trouver.
2 - être surpris.
3 - suffire.
4 - résulter.
Hifil
1 - livrer, présenter.
2 - n. pr. (מַמְצִיא ...).
Vocabulaire de la parachah
נִמְצָא.
מֹשֶׁה
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מֹשֶׁה.
נְדָבָה
1 - offrande volontaire.
2 - générosité.
Vocabulaire de la parachah
נְדָבָה.
נופ
Paal
1 - asperger.
2 - parfumer.
Piel
agiter.
Hifil
1 - agiter.
2 - lever, élever en agitant.
3 - asperger, faire ruisseler.
Houfal
1 - agité.
2 - élevé.
Hitpael
se balancer.
Peal
flotter.
Afel
agiter.
Hitpeel
se balancer.
Vocabulaire de la parachah
הֵנִיף.
נְחֹשֶׁת
1 - cuivre, airain.
2 - chaîne.
3 - côté lisse d'un parchemin.
Vocabulaire de la parachah
הַנְּחֹשֶׁת. וּנְחֹשֶׁת.
נשא
Paal
* avec shin :
1 - prêter.
2 - oublier.

* avec sin :
1 - lever.
2 - porter.
3 - recevoir.
4 - proférer.
5 - se marier.
Nifal
* avec shin :
être séduit, se faire illusion.

* avec sin :
1 - se lever, être porté.
2 - être marié.
3 - נִשֵּׂאת présent.
Piel
1 - élever, honorer.
2 - soutenir, assister, par des présents.
3 - porter.
4 - avec נפש : désirer quelque chose
Hifil
* avec shin :
1 - séduire, exciter.
2 - emprunter.

* avec sin :
1 - marier.
2 - mettre, faire porter.
3 - attirer sur quelqu'un (un péché).
4 - accorder.
Hitpael
s'élever, s'enorgueillir.
Nitpael
s'élever, s'enorgueillir.
Peal
emmener, prendre.
Hitpaal
se révolter.
Vocabulaire de la parachah
נְשָׂאוֹ. נָשָׂא.
עוֹר
peau, cuir.
Vocabulaire de la parachah
וְעֹרֹת.
עַל
1 - sur.
2 - au sujet de.
3 - contre, quoique.
4 - auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
5 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
עַל.
עֹלָה
1 - holocauste.
2 - montée, degré.
Vocabulaire de la parachah
הָעֹלָה.
עַמּוּד
1 - colonne.
2 - tribune, échafaud.
3 - flot.
Vocabulaire de la parachah
עַמֻּדָיו.
עֵץ
1 - bois.
2 - ustensile en bois.
Vocabulaire de la parachah
וַעֲצֵי. עֲצֵי.
עשה
Paal
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
Piel
presser, fouler.
Poual
être fait.
Hifil
inciter à faire.
Pael
contraindre.
Vocabulaire de la parachah
הָעֹשֶׂה. וְיַעֲשׂוּ. לַעֲשׂוֹת. לַעֲשׂת. תֵּעָשֶׂה.
פָּנִים
1 - visage.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
הַפָּנִים. מִלִּפְנֵי.