Parachah : Vayakhel-Pekoudei
Richone
Le vocabulaire
בֵּן
1 - fils.
2 - âgé de.
2 - âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בְנֵי.
בָנָיו.
בְּנֵי.
בער
Paal
1 - brûler, s'allumer.
2 - insensé, stupide.
1 - brûler, s'allumer.
2 - insensé, stupide.
Nifal
insensé, stupide.
insensé, stupide.
Piel
1 - allumer.
2 - ôter, exterminer.
3 - brouter.
1 - allumer.
2 - ôter, exterminer.
3 - brouter.
Poual
allumé.
allumé.
Hifil
1 - allumer, détruire.
2 - faire paitre.
1 - allumer, détruire.
2 - faire paitre.
Houfal
rallumé.
rallumé.
Hitpael
devoir être enlevé.
devoir être enlevé.
Peal
1 - brûler, allumer.
2 - ouvrir la bouche.
1 - brûler, allumer.
2 - ouvrir la bouche.
Pael
allumer.
allumer.
Afel
allumer.
allumer.
Vocabulaire de la parachah
תְבַעֲרוּ.
דָּבָר
1 - chose.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
Vocabulaire de la parachah
הַדְּבָרִים.
הַדָּבָר.
היה
Paal
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir faible.
3 - נִהְיָה : gémissement.
1 - arriver.
2 - devenir faible.
3 - נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.
être.
Vocabulaire de la parachah
יִהְיֶה.
זֶה
1 - ce, celui-ci.
2 - voici, voilà.
2 - voici, voilà.
Vocabulaire de la parachah
זֶה.
זָהָב
1 - or.
2 - pur comme l'or.
2 - pur comme l'or.
Vocabulaire de la parachah
זָהָב.
חָכָם
1 - sage.
2 - intelligent.
2 - intelligent.
Vocabulaire de la parachah
חֲכַם.
יָד
1 - main.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
Vocabulaire de la parachah
בְּיַד.
בְּיָדֶיהָ.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהֹוָה.
יְהוָֹה.
לַיהֹוָה.
לַיהוָֹה.
יוֹם
1 - jour.
2 - année, durée.
2 - année, durée.
Vocabulaire de la parachah
בְּיוֹם.
וּבַיּוֹם.
יָמִים.
יצא
Paal
1 - sortir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
1 - sortir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
1 - faire sortir.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
1 - faire sortir.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
Houfal
être conduit dehors.
être conduit dehors.
Vocabulaire de la parachah
וַיֵּצְאוּ.
יִשְׂרָאֵל
1 - n. pr.
2 - juif.
2 - juif.
Vocabulaire de la parachah
יִשְׂרָאֵל.
יָתֵד
1 - clou, pieux, bêche, cheville.
2 - ancêtre renommé.
2 - ancêtre renommé.
Vocabulaire de la parachah
יִתְדֹת.
כֹּהֵן
1 - prêtre.
2 - chef, prince.
2 - chef, prince.
Vocabulaire de la parachah
הַכֹּהֵן.
כול
Paal
mesurer.
mesurer.
Piel
1 - contenir.
2 - mesurer.
3 - supporter avec patience.
4 - entretenir.
1 - contenir.
2 - mesurer.
3 - supporter avec patience.
4 - entretenir.
Poual
être entretenu.
être entretenu.
Hifil
1 - comprendre.
2 - supporter.
3 - contenir.
1 - comprendre.
2 - supporter.
3 - contenir.
Vocabulaire de la parachah
וְכָל.