אַבְרָהָם
n. pr.
אהב
Paal
aimer.
Nifal
aimé.
Piel
aimer fortement.
Hitpael
tomber amoureux.
אֱלֹהִים
D.ieu.
ange.
juge.
ange.
juge.
אספ
Paal
assembler, amasser.
enlever.
ruiner.
enlever.
ruiner.
Nifal
s'assembler.
se retirer.
être ramené.
se retirer.
être ramené.
Piel
amasser.
arrière garde
arrière garde
Poual
amassé.
Hifil
détruire.
Hitpael
se réunir.
Nitpael
se réunir.
אֶרֶץ
terre.
pays.
pays.
אֲשֶׁר
que.
qui.
parce que, afin que.
si.
qui.
parce que, afin que.
si.
אֶת
avec, de.
particule indiquant l'accusatif.
même.
אֵת : soc, pioche.
particule indiquant l'accusatif.
même.
אֵת : soc, pioche.
בחר
Paal
choisir.
n. pr.
n. pr.
Nifal
préféré.
désiré.
désiré.
Poual
choisi, meilleur.
Houfal
choisi, meilleur.
Peal
éprouver.
choisir.
choisir.
Afel
trier.
Hitpeel
choisi, préféré.
בֵּן
fils.
âgé de.
âgé de.
גָּאוֹן
orgueil.
gloire, grandeur.
génie.
gloire, grandeur.
génie.
גָּדוֹל
grand, puissant.
גּוֹי
1- peuple, nation.
n. pr.
n. pr.
דבר
Paal
parler, dire.
Nifal
s'entretenir.
médire.
médire.
Piel
parler, dire.
médire.
penser.
דִבֵּר : prophétie.
מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
exterminer.
médire.
penser.
דִבֵּר : prophétie.
מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
exterminer.
Poual
être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
assujettir.
Hitpael
parler, s'entretenir.
Peal
conduire.
prendre.
prendre.
Hitpaal
enlevé.
administré.
administré.
זמר
Paal
tailler la vigne.
Nifal
taillé.
Piel
chanter, jouer d'un instrument.
יהוה
tétragramme.