עוֹלָם
monde.
éternité, durée.
éternité, durée.
עִוֵר
aveugle.
עות
Paal
fortifier.
Nifal
profiter.
Piel
courber, faire pencher.
pervertir, opprimer.
pervertir, opprimer.
Poual
tordu, pervers.
Hitpael
s'ébranler, se courber.
עֵזֶר
secours.
n. pr. (עֶזֶר ,עֶזְרִי ... ).
n. pr. (עֶזֶר ,עֶזְרִי ... ).
עַל
sur., dessus
au sujet de.
contre.
auprès.
vers.
envers.
pour.
avec.
lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
au sujet de.
contre.
auprès.
vers.
envers.
pour.
avec.
lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
עשה
Paal
faire, travailler.
acquérir.
installer.
עָשׂוּי : susceptible de.
עֲשֵֹה : commandement positif.
acquérir.
installer.
עָשׂוּי : susceptible de.
עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
arriver.
devenir.
être traité.
être convenable.
devenir.
être traité.
être convenable.
Piel
presser, fouler.
Poual
être fait.
Hifil
inciter à faire.
Pael
contraindre.
עשק
Paal
opprimer.
frauder, accuser.
עוֹשֵׁק : oppression, violence.
frauder, accuser.
עוֹשֵׁק : oppression, violence.
Nifal
être ruiné, spolié.
Piel
opprimer.
Poual
être violenté.
Hitpael
contester.
Nitpael
contester.
עֶשְׁתֹּנוֹת
pensées, desseins, projets.
פקח
Paal
ouvrir (les yeux, les oreilles).
פְּקַח־קוֹחַ : délivrance (de la prison) ; élargissement.
פְּקַח־קוֹחַ : délivrance (de la prison) ; élargissement.
Nifal
s'ouvrir.
attentif.
ouvert.
attentif.
ouvert.
Piel
surveiller.
creuser, déblayer.
ouvrir.
creuser, déblayer.
ouvrir.
Hitpael
dessiller les yeux.
retrouver sa lucidité.
retrouver sa lucidité.
Nitpael
dessiller les yeux.
retrouver sa lucidité.
retrouver sa lucidité.
צַדִּיק
juste.
pieux, vertueux.
innocent.
pieux, vertueux.
innocent.
צִיוֹן
n. pr.
רוּחַ
vent.
âme.
caractère.
coté.
âme.
caractère.
coté.
רָעֵב
qui a faim.
רָשָׁע
méchant, pécheur.
le coupable, qui a tort.
le coupable, qui a tort.
שֵׂבֶר
espoir, espérance.