Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
חֹשֶׁן
. un des ornements du Grand Prêtre.
Vocabulaire de la parachah
וְלַחֹשֶׁן.
יהוה
. tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהוָֹה. לַיהֹוָה. לַיהוָֹה.
יוֹם
. jour.
. année, durée.
Vocabulaire de la parachah
בְּיוֹם. וּבַיּוֹם. יָמִים.
יצא
Paal
. sortir.
. avec דָבָר : être décidé.
. כַּיּוֹצֵא : etc.
Hifil
. faire sortir.
. revendiquer.
. dépenser.
. déduire.
. exclure.
Houfal
. être conduit dehors.
Vocabulaire de la parachah
וַיֵּצְאוּ.
יִשְׂרָאֵל
. n. pr.
. juif.
Vocabulaire de la parachah
יִשְׂרָאֵל.
יָתֵד
. clou, pieux, bêche, cheville.
. ancêtre renommé.
Vocabulaire de la parachah
יִתְדֹת.
כֹּהֵן
. prêtre.
. chef, prince.
Vocabulaire de la parachah
הַכֹּהֵן.
כהנ
Piel
. exercer les fonctions du sacerdoce.
. se parer.
Nitpael
. désigné pour le sacerdoce.
. exercé le sacerdoce.
Vocabulaire de la parachah
לְכַהֵן.
כול
Paal
. mesurer.
Piel
. contenir.
. mesurer.
. supporter avec patience.
. entretenir.
Poual
. être entretenu.
Hifil
. comprendre.
. supporter.
. contenir.
Vocabulaire de la parachah
וְכָל.
כִּיּוֹר
. bassin, lavoir.
. foyer, chaudière.
Vocabulaire de la parachah
הַכִּיֹּר.
כֹּל
. tout.
. chaque.
. entier.
. unique.
Vocabulaire de la parachah
בְּכֹל. וְכָל. כָּל. כֹּל.
כֶּלִי
. meuble, vase.
. instrument, ustensile.
. vaisseau.
. vêtement, atour, parure.
Vocabulaire de la parachah
כֵּלֶיהָ. כֵּלָיו.
כֵּן
. ainsi, de même.
. honnête, droit.
. office.
. base, appui.
. expressions :
* שֶׁכֵּן : parce que, puisque.
* כָּל שֶׁכֵּן : a fortiori.
* עַל כֵּן : c'est pourquoi.
* כִּי עַל כֵּן : parce que, puisque.
* אַחֲרֵי כֵן : ensuite, après cela.
* אף על פי כן : cependant, néanmoins.
Vocabulaire de la parachah
כַּנּוֹ.
כֶּסֶף
. argent.
Vocabulaire de la parachah
וָכֶסֶף.
כַּפֹּרֶת
. propitiatoire (couvercle de l'arche).
Vocabulaire de la parachah
הַכַּפֹּרֶת.