Parachah : Teroumah

Richone
Le vocabulaire
ל
1 - douzième lettre de l'alphabet.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לִי. לּוֹ.
לֹא
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
לֹא.
לֵב
1 - cœur.
2 - volonté, esprit.
3 - milieu.
4 - courage.
Vocabulaire de la parachah
לִבּוֹ.
לקח
Paal
prendre, enlever.
Nifal
être enlevé, être conduit.
Poual
être pris, être vendu.
Hifil
apporter, amener.
Houfal
apporté, amené.
Hitpael
être mêlé.
Vocabulaire de la parachah
וְיִקְחוּ. תִּקְחוּ.
מָאוֹר
1 - luminaire.
2 - vue, action d'éclairer.
3 - ouverture.
Vocabulaire de la parachah
לַמָּאֹר.
מִן
1 - de, d'entre, depuis.
2 - vers, à cause, pour.
3 - parmi, comparatif.
4 - parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
Vocabulaire de la parachah
מִמֶּנּוּ.
מִקְדָּשׁ
sanctuaire, ce qui a été consacré.
Vocabulaire de la parachah
מִקְּדָשׁ.
מַרְאֶה
1 - apparence, visage.
2 - miroir.
3 - vision.
4 - modèle.
Vocabulaire de la parachah
מַרְאֶה.
מֹשֶׁה
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מֹשֶׁה.
נְחֹשֶׁת
1 - cuivre, airain.
2 - chaîne.
3 - côté lisse d'un parchemin.
Vocabulaire de la parachah
וּנְחֹשֶׁת.
נשא
Paal
* avec shin :
1 - prêter.
2 - oublier.

* avec sin :
1 - lever.
2 - porter.
3 - recevoir.
4 - proférer.
5 - se marier.
Nifal
* avec shin :
être séduit, se faire illusion.

* avec sin :
1 - se lever, être porté.
2 - être marié.
3 - נִשֵּׂאת présent.
Piel
1 - élever, honorer.
2 - soutenir, assister, par des présents.
3 - porter.
4 - avec נפש : désirer quelque chose
Hifil
* avec shin :
1 - séduire, exciter.
2 - emprunter.

* avec sin :
1 - marier.
2 - mettre, faire porter.
3 - attirer sur quelqu'un (un péché).
4 - accorder.
Hitpael
s'élever, s'enorgueillir.
Nitpael
s'élever, s'enorgueillir.
Peal
emmener, prendre.
Hitpaal
se révolter.
Vocabulaire de la parachah
לָשֵׂאת.
נתנ
Paal
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
Nifal
1 - être donné.
2 - devenir.
Houfal
être mis, être donné.
Peal
donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
אֶתֵּן. וְנָתַתָּ. וְנָתַתָּה.
סָבִיב
1 - autour.
2 - les environs.
Vocabulaire de la parachah
סָבִיב.
סור
Paal
1 - se retirer.
2 - ôter, ôté.
3 - se tourner vers, entrer, s'approcher de.
4 - éloigné, exilé.
5 - rejeton, bâtard.
6 - n. pr.
Piel
détourner, égarer.
Hifil
1 - ôter, éloigner.
2 - Avec אל : faire approcher.
3 - אָסִיר correspond aussi au subst. prisonnier.
Houfal
ôté, écarté, séparé.
Peal
1 - exaxminer.
2 - visiter.
Vocabulaire de la parachah
יָסֻרוּ.
עוֹר
peau, cuir.
Vocabulaire de la parachah
וְעֹרֹת.