Parachah : Ki tissa

Richone
Le vocabulaire
נֶפֶשׁ
. vie.
. souffle.
. cadavre.
. volonté.
. odeur.
. la personne elle-même.
Vocabulaire de la parachah
הַנֶּפֶשׁ. נַפְשֹׁתֵיכֶם. נַפְשׁוֹ.
נשא
Paal
* avec shin :
. prêter.
. oublier.

* avec sin :
. lever.
. porter.
. recevoir.
. proférer.
. se marier.
Nifal
* avec shin :
être séduit, se faire illusion.

* avec sin :
. se lever, être porté.
. être marié.
. נִשֵּׂאת présent.
Piel
. élever, honorer.
. soutenir, assister, par des présents.
. porter.
. avec נפש : désirer quelque chose
Hifil
* avec shin :
. séduire, exciter.
. emprunter.

* avec sin :
. marier.
. mettre, faire porter.
. attirer sur quelqu'un (un péché).
. accorder.
Hitpael
. s'élever, s'enorgueillir.
Nitpael
. s'élever, s'enorgueillir.
Peal
. emmener, prendre.
Hitpaal
. se révolter.
Vocabulaire de la parachah
תִשָּׂא.
נתנ
Paal
. donner.
. mettre, produire.
. permettre.
. n. pr.
Nifal
. être donné.
. devenir.
Houfal
. être mis, être donné.
Peal
. donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
וְנָתְנוּ. וְנָתַתָּ. וְנָתַתָּה. יִתְּנוּ. יִתֵּן. לָתֵת. נָתַתִּי.
עבר
Paal
. passer, traverser.
. transgresser
. s'en aller.
. inonder.
. atteindre, s'emparer.
. pardonner.
. s'écarter.
Nifal
. franchi.
Piel
. verrouiller.
. devenir pleine (en parlant des animaux).
. fixer une année pleine en ajoutant un mois.
Poual
. plein, embolismique.
Hifil
. faire passer.
. amener.
. ôter.
. apporter.
Hitpael
. triste.
. arrogant.
. s'emporter.
. concevoir.
. embolismique.
Nitpael
. plein, embolismique.
Pael
. enlever.
Vocabulaire de la parachah
הָעֹבֵר.
עוֹלָם
. monde.
. éternité, durée.
Vocabulaire de la parachah
לְעֹלָם. עוֹלָם.
עַל
. sur.
. au sujet de.
. contre, quoique.
. auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
. peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
עַל. עָלָיו.
עֹלָה
. holocauste.
. montée, degré.
Vocabulaire de la parachah
הָעֹלָה.
עַם
. peuple.
Vocabulaire de la parachah
מֵעַמָּיו. עַמֶּיהָ.
עֵץ
. bois.
. ustensile en bois.
Vocabulaire de la parachah
עֵץ.
עשה
Paal
. faire, travailler.
. acquérir.
. installer.
. עָשׂוּי : susceptible de.
. עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
. arriver.
. devenir.
. être traité.
. être convenable.
Piel
. presser, fouler.
Poual
. être fait.
Hifil
. inciter à faire.
Pael
. contraindre.
Vocabulaire de la parachah
הָעֹשֶׂה. וְעָשִׂיתָ. וְעָשׂוּ. יֵעָשֶׂה. יַעֲשֶׂה. יַעֲשׂוּ. לַעֲשׂוֹת. עָשָׂה. תַעֲשׂוּ. תַּעֲשֶׂה.
עֶשְׂרִים
. vingt.
Vocabulaire de la parachah
עֶשְׂרִים.
פָּנִים
. visage.
. devant, dedans.
. colère.
. manière.
. מִפְּנֵי : à cause de.
. לִפְנֵי : devant.
. parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
לִפְנֵי.
פקד
Paal
. faire le dénombrement.
. examiner.
. se souvenir.
. mettre en dépôt.
. punir.
. charger d'un emploi,
Nifal
. manquer.
. être puni.
. établi.
. rappelé.
Piel
. commander, passer en revue.
Poual
. passé en revue, compté.
. manquer, être privé.
Hifil
. donner l'intendance.
. déposer, donner à garder.
. établir.
Houfal
. établi sur, mis en dépôt.
. être puni.
Hitpael
. compté.
. commandé.
Pael
. commander.
Afel
. déposer.
Vocabulaire de la parachah
בִּפְקֹד. הַפְּקֻדִים. לִפְקֻדֵיהֶם.
צוה
Piel
. commander, établir.
Poual
. recevoir l'ordre.
Hitpael
. recevoir un ordre.
Nitpael
. recevoir un ordre.
Peal
. sécher.
Pael
. brûler.
Vocabulaire de la parachah
צִוִּיתִךָ.
קֹדֶשׁ
. sainteté.
. ce qui est saint.
Vocabulaire de la parachah
הַקֹּדֶשׁ. לַקֹּדֶשׁ. קָדָשִׁים. קֹדֶשׁ.