Parachah : Ki tetse

Richone
Le vocabulaire
ענה
Paal
. répondre.
. exaucer.
. commencer à parler.
. souffrir.
. prononcer (un jugement).
. crier, chanter.
. déposer, s'occuper, s'appliquer.
. dire, témoigner contre.
Nifal
. recevoir une réponse, être exaucé.
. humilié, s'humilier, opprimé.
Piel
. humilier, persécuter.
Avec נפש : jeuner.
. chanter.
Poual
. humilié.
Hifil
. approuver, dire.
. s'appauvrir.
Hitpael
. s'humilier, souffrir.
Nitpael
. s'humilier, souffrir.
Peal
. répondre.
Pael
. affliger.
. s'attarder.
. chanter en choeur.
. faire violence.
Hitpeel
. jeûner.
. s'appauvrir.
Vocabulaire de la parachah
עִנִּיתָהּ.
עשה
Paal
. faire, travailler.
. acquérir.
. installer.
. עָשׂוּי : susceptible de.
. עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
. arriver.
. devenir.
. être traité.
. être convenable.
Piel
. presser, fouler.
Poual
. être fait.
Hifil
. inciter à faire.
Pael
. contraindre.
Vocabulaire de la parachah
וְעָשְׂתָה.
פֶּה
. bouche.
. avis, ordre.
. témoignage, déposition, interprète.
. ouverture, bord.
Vocabulaire de la parachah
פִּי.
פָּנִים
. visage.
. devant, dedans.
. colère.
. manière.
. מִפְּנֵי : à cause de.
. לִפְנֵי : devant.
. parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
פְּנֵי.
צִפֹּרֶן
. ongle.
. burin.
. œillet.
. clou de girofle.
Vocabulaire de la parachah
צִפָּרְנֶיהָ.
קוֹל
. voix, son.
. קוֹלָן : également colle, diapason.
Vocabulaire de la parachah
בְּקֹלֵנוּ. בְּקוֹל. וּבְקוֹל.
קֶרֶב
. entrailles, intérieur.
Vocabulaire de la parachah
מִקִּרְבֶּךָ.
ראה
Paal
. voir.
. considérer.
. éprouver.
. רָאוּי : vu, être apte.
Nifal
. être vu, apparaitre.
. כַּנִּרְאֶה : apparemment.
Poual
. être vu.
Hifil
. montrer.
Houfal
. être montré.
Hitpael
. se regarder l'un l'autre.
. rester oisif.
Nitpael
. se regarder l'un l'autre.
. rester oisif.
Vocabulaire de la parachah
וְרָאִיתָ.
רֹאשׁ
. tête.
. sommet.
. commencement.
. dénombrement.
. venin.
. au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
. n. pr.
. רָאשִׁים : aussi pauvres.
Vocabulaire de la parachah
רֹאשָׁהּ.
רֵאשִׁית
. commencement.
. prémices.
. ce qu'il y a de plus exquis.
. emploi, poste.
Vocabulaire de la parachah
רֵאשִׁית.
רגמ
Paal
. lapider.
Piel
. lapider.
Peal
. lapider.
Pael
. lapider.
Hitpeel
. être lapidé.
Vocabulaire de la parachah
וּרְגָמֻהוּ.
רָע
. mal.
. mauvais, laid.
Vocabulaire de la parachah
הָרָע.
שבה
Paal
. faire prisonnier.
Nifal
. fait prisonnier.
Peal
. faire prisonnier.
Hitpeel
. fait prisonnier.
Vocabulaire de la parachah
וְשָׁבִיתָ.
שְׁבִי
. captivité, captif.
Vocabulaire de la parachah
שִׁבְיוֹ.
שִׁבְיָה
. captivité, ceux qui sont captifs.
Vocabulaire de la parachah
בַּשִּׁבְיָה. שִׁבְיָהּ.