Parachah : Ki tetse

Richone
Le vocabulaire
אֲשֶׁר
. que.
. qui.
. parce que, afin que.
. si.
Vocabulaire de la parachah
אֲשֶׁר.
אֶת
. avec, de.
. particule indiquant l'accusatif.
. même.
. אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֵת. אֶת. אֹתוֹ. וְאֶת.
ב
. deuxième lettre de l'alphabet.
. deux, deux mille.
. dans.
. avec, par, pour.
. contre, pendant.
. comme, lorsque.
. après que, bien que, parce que, à cause de.
. בִּי : de grâce.
Vocabulaire de la parachah
בָהּ. בָּהּ. בוֹ.
בוא
Paal
. venir.
. s'accomplir.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. être accueilli, être amené.
Vocabulaire de la parachah
וַהֲבֵאתָהּ. תָּבוֹא.
בַּיִת
. maison.
. famille.
. intérieur.
. בֶּן בַּיִת : intendant.
Vocabulaire de la parachah
בְּבֵיתֶךָ. בֵּיתֶךָ.
בכה
Paal
. pleurer.
. n. pr. (בֹּכִים ...).
Piel
. pleurer, déplorer.
Vocabulaire de la parachah
וּבָכְתָה.
בְּכוֹר
. premier-né.
. chef.
Vocabulaire de la parachah
הַבְּכֹר.
בְּכוֹרָה
. droit d'ainesse, primogéniture.
. aînée.
. n. pr. (בְּכוֹרַת ...).
Vocabulaire de la parachah
הַבְּכֹרָה.
בכר
Piel
. porter de nouveaux fruits/enfants.
. reconnaitre comme premier né.
Poual
. naître le premier.
Hifil
. enfanter pour la première fois.
. cueillir les premiers fruits.
Hitpael
. mûrir.
Pael
. porter de nouveaux fruits/enfants.
. reconnaitre comme premier né.
Hitpaal
. être consacré premier-né.
Vocabulaire de la parachah
לְבַכֵּר.
בֵּן
. fils.
. âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בֶן. בָנִים. בְּנֵנוּ. בֵּן. בֶּן. בָּנָיו. הַבֵּן.
בעל
Paal
. épouser.
. dominer.
. prendre possession.
Nifal
. épousé.
. habité (en parlant d'un pays).
Peal
. cohabiter.
Vocabulaire de la parachah
וּבְעַלְתָּהּ.
בער
Paal
. brûler, s'allumer.
. insensé, stupide.
Nifal
. insensé, stupide.
Piel
. allumer.
. ôter, exterminer.
. brouter.
Poual
. allumé.
Hifil
. allumer, détruire.
. faire paitre.
Houfal
. rallumé.
Hitpael
. devoir être enlevé.
Peal
. brûler, allumer.
. ouvrir la bouche.
Pael
. allumer.
Afel
. allumer.
Vocabulaire de la parachah
וּבִעַרְתָּ.
גלח
Piel
. raser.
Poual
. coupé.
Hitpael
. se raser.
Nitpael
. se raser.
Hitpeel
. rasé.
. se faire couper les cheveux.
Vocabulaire de la parachah
וְגִלְּחָה.
הוּא
. il, lui, il est.
Vocabulaire de la parachah
הוּא.
היה
Paal
. être.
. devenir.
. posséder.
Nifal
. arriver.
. devenir faible.
. נִהְיָה : gémissement.
Peal
. être.
Vocabulaire de la parachah
וְהָיְתָה. וְהָיָה. יִהְיֶה. תִהְיֶיןָ.