Parachah : Kedochim
Richone
Le vocabulaire
עַם
peuple.
Vocabulaire de la parachah
מֵעַמֶּיהָ.
עשה
Paal
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
Piel
presser, fouler.
presser, fouler.
Poual
être fait.
être fait.
Hifil
inciter à faire.
inciter à faire.
Pael
contraindre.
contraindre.
Vocabulaire de la parachah
תַעֲשׂוּ.
פנה
Paal
1 - se tourner, tourner.
2 - agréer, être attentif à.
3 - לִפְנוֹת : juste avant.
4 - n. pr.
1 - se tourner, tourner.
2 - agréer, être attentif à.
3 - לִפְנוֹת : juste avant.
4 - n. pr.
Nifal
1 - se tourner.
2 - se libérer.
1 - se tourner.
2 - se libérer.
Piel
1 - débarrasser, préparer.
2 - libérer.
1 - débarrasser, préparer.
2 - libérer.
Poual
évacué, vidé.
évacué, vidé.
Hifil
tourner, se tourner.
tourner, se tourner.
Houfal
être tourné.
être tourné.
Hitpael
se libérer, être évacué.
se libérer, être évacué.
Peal
1 - vider.
2 - acquitter.
3 - se soulager.
1 - vider.
2 - acquitter.
3 - se soulager.
Afel
1 - diriger.
2 - évacuer.
3 - se soulager.
1 - diriger.
2 - évacuer.
3 - se soulager.
Hitpeel
se tourner.
se tourner.
Vocabulaire de la parachah
תִּפְנוּ.
פָּנִים
1 - visage.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
וְלִפְנֵי.
קָדֹשׁ
saint, sacré.
Vocabulaire de la parachah
קְדשִׁים.
קָדוֹשׁ.
קֹדֶשׁ
1 - sainteté.
2 - ce qui est saint.
2 - ce qui est saint.
Vocabulaire de la parachah
קֹדֶשׁ.
קלל
Paal
1 - être léger, diminuer.
2 - méprisé.
3 - passer vite.
1 - être léger, diminuer.
2 - méprisé.
3 - passer vite.
Nifal
1 - léger, facile, prompt, rapide.
2 - vil, indigne.
1 - léger, facile, prompt, rapide.
2 - vil, indigne.
Piel
1 - maudire, mépriser.
2 - aiguiser, polir.
3 - gâter, détruire.
1 - maudire, mépriser.
2 - aiguiser, polir.
3 - gâter, détruire.
Poual
1 - châtié, allégé.
2 - abîmé, endommagé.
1 - châtié, allégé.
2 - abîmé, endommagé.
Hifil
1 - alléger, soulager.
2 - outrager, dédaigner.
1 - alléger, soulager.
2 - outrager, dédaigner.
Hitpael
1 - ébranlé, détruit.
2 - maudit.
1 - ébranlé, détruit.
2 - maudit.
Nitpael
1 - ébranlé, détruit.
2 - maudit.
1 - ébranlé, détruit.
2 - maudit.
Vocabulaire de la parachah
תְקַלֵּל.
קָצִיר
1 - moisson.
2 - branche.
2 - branche.
Vocabulaire de la parachah
קְצִיר.
קְצִירְךָ.
רֵעַ
1 - ami, prochain.
2 - volonté, pensée.
3 - interjection, acclamation.
4 - n. pr. (רעי ...).
2 - volonté, pensée.
3 - interjection, acclamation.
4 - n. pr. (רעי ...).
Vocabulaire de la parachah
רֵעֲךָ.
רָצוֹן
1 - volonté.
2 - faveur, ce qui est agréable.
2 - faveur, ce qui est agréable.
Vocabulaire de la parachah
לִרְצֹנְכֶם.
שַׁבָּת
1 - sabbat.
2 - jour de repos.
3 - semaine.
2 - jour de repos.
3 - semaine.
Vocabulaire de la parachah
שַׁבְּתֹתַי.
שָׂדֶה
1 - champ, terre.
2 - campagne, pays.
2 - campagne, pays.
Vocabulaire de la parachah
שָׂדְךָ.
שְׁלִישִׁי
1 - troisième.
2 - tiers.
2 - tiers.
Vocabulaire de la parachah
הַשְּׁלִישִׁי.
שֵׁם
1 - nom.
2 - réputation.
3 - n. pr.
2 - réputation.
3 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בִשְׁמִי.
שֵׁם.
שמר
Paal
1 - garder.
2 - se garder.
3 - observer.
4 - assiéger.
5 - שָׁמְרָה signifie aussi : garde.
6 - n. pr. (שֹׁמֵר...).
1 - garder.
2 - se garder.
3 - observer.
4 - assiéger.
5 - שָׁמְרָה signifie aussi : garde.
6 - n. pr. (שֹׁמֵר...).
Nifal
1 - être gardé.
2 - prendre garde, se garder.
1 - être gardé.
2 - prendre garde, se garder.
Piel
1 - observer.
2 - conserver.
3 - filtrer.
4 - מְשַׁמֶּרֶת : filtre.
1 - observer.
2 - conserver.
3 - filtrer.
4 - מְשַׁמֶּרֶת : filtre.
Poual
conservé.
conservé.
Hitpael
1 - être gardé.
2 - prendre garde, se garder.
1 - être gardé.
2 - prendre garde, se garder.
Vocabulaire de la parachah
תִּשְׁמֹרוּ.