Parachah : Kedochim
Richone
Le vocabulaire
בֹּקֶר
1 - matin.
2 - demain.
2 - demain.
Vocabulaire de l'aliyah : בֹּקֶר.
גזל
Paal
enlever avec violence, ravir.
enlever avec violence, ravir.
Nifal
1 - ravi, enlevé.
2 - volé.
1 - ravi, enlevé.
2 - volé.
Peal
1 - voler.
2 - filer.
1 - voler.
2 - filer.
Vocabulaire de l'aliyah : תִגְזֹל.
גנב
Paal
1 - voler, enlever.
2 - tromper.
1 - voler, enlever.
2 - tromper.
Nifal
dérobé.
dérobé.
Piel
voler.
voler.
Poual
enlevé, dit en secret.
enlevé, dit en secret.
Hitpael
furtivement, à la dérobée.
furtivement, à la dérobée.
Peal
voler.
voler.
Hitpeel
1 - être volé.
2 - s'êsquiver.
1 - être volé.
2 - s'êsquiver.
Vocabulaire de l'aliyah : תִּגְנֹבוּ.
גֵּר
1 - étranger.
2 - converti.
2 - converti.
Vocabulaire de l'aliyah : וְלַגֵּר.
דבר
Paal
parler, dire.
parler, dire.
Nifal
1 - s'entretenir.
2 - médire.
1 - s'entretenir.
2 - médire.
Piel
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - s. m. prophétie.
5 - partie antérieure de la langue.
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - s. m. prophétie.
5 - partie antérieure de la langue.
Poual
être raconté, ce dont il s'agit.
être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
assujettir.
assujettir.
Hitpael
parler, s'entretenir.
parler, s'entretenir.
Peal
1 - conduire.
2 - prendre.
1 - conduire.
2 - prendre.
Hitpaal
1 - être enlevé.
2 - être administré.
1 - être enlevé.
2 - être administré.
Vocabulaire de l'aliyah : דַּבֵּר. וַיְדַבֵּר.
הוּא
il, lui, il est.
Vocabulaire de l'aliyah : הוּא.
הִיא
elle.
Vocabulaire de l'aliyah : הַהִוא.
היה
Paal
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir faible, être troublé.
3 - נִהְיָה : gémissement.
1 - arriver.
2 - devenir faible, être troublé.
3 - נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.
être.
Vocabulaire de l'aliyah : תִּהְיוּ.
זֶבַח
1 - sacrifice, victime.
2 - n. pr.
3 - parfois : égorger, passé (rac. זָבַח).
2 - n. pr.
3 - parfois : égorger, passé (rac. זָבַח).
Vocabulaire de l'aliyah : זִבְחֲכֶם. זֶבַח.
זבח
Paal
égorger.
égorger.
Nifal
être sacrifié.
être sacrifié.
Piel
sacrifier, immoler.
sacrifier, immoler.
Vocabulaire de l'aliyah : תִזְבְּחוּ. תִּזְבָּחֻהוּ.
חלל
Paal
1 - danser.
2 - être blessé.
3 - percer.
1 - danser.
2 - être blessé.
3 - percer.
Nifal
1 - être profané.
2 - être coupé.
1 - être profané.
2 - être coupé.
Piel
1 - profaner.
2 - disqualifier.
3 - tuer.
4 - danser.
5 - jouer de la flûte.
6 - recueillir pour la première fois les fruits d'une vigne.
7 - percer.
1 - profaner.
2 - disqualifier.
3 - tuer.
4 - danser.
5 - jouer de la flûte.
6 - recueillir pour la première fois les fruits d'une vigne.
7 - percer.
Poual
1 - profané.
2 - percé.
1 - profané.
2 - percé.
Hifil
1 - commencer.
2 - attendre.
3 - violer sa parole.
1 - commencer.
2 - attendre.
3 - violer sa parole.
Houfal
être commencé.
être commencé.
Hitpael
être profané.
être profané.
Nitpael
1 - être profané.
2 - perdre son sacerdoce.
3 - violer un serment.
4 - être racheté.
1 - être profané.
2 - perdre son sacerdoce.
3 - violer un serment.
4 - être racheté.
Peal
1 - laver.
2 - creuser.
1 - laver.
2 - creuser.
Pael
1 - laver.
2 - profaner.
1 - laver.
2 - profaner.
Afel
profaner.
profaner.
Hitpaal
être profané.
être profané.
Vocabulaire de l'aliyah : וְחִלַּלְתָּ. חִלֵּל.
חֵרֵשׁ
1 - sourd.
2 - secrètement, sourdement.
3 - n. pr.
2 - secrètement, sourdement.
3 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : חֵרֵשׁ.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de l'aliyah : יְהוָֹה. לַיהוָֹה.
יוֹם
1 - jour.
2 - année, durée.
2 - année, durée.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּיוֹם. בַּיּוֹם. יוֹם.
ירא
Paal
craindre.
craindre.
Nifal
1 - être craint, être respecté.
2 - נוֹרָא : ce qui est terrible, effroyable
1 - être craint, être respecté.
2 - נוֹרָא : ce qui est terrible, effroyable
Piel
faire peur, effrayer.
faire peur, effrayer.
Hitpael
avoir peur.
avoir peur.
Nitpael
avoir peur.
avoir peur.
Vocabulaire de l'aliyah : וְיָרֵאתָ. תִּירָאוּ.