Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
יִשְׂרָאֵל
. n. pr.
. juif.
Vocabulaire de la parachah
יִשְׂרָאֵל.
יתר
Paal
. laisser, le restant.
Nifal
. être de reste, rester.
Piel
. ajouter.
Hifil
. laisser.
. donner un avantage.
. être en plus.
Houfal
. autorisé.
. défait, dénoué.
. avoir un prérogative, exceller.
Afel
. abandonner, différer.
. combler de bienfaits.
Vocabulaire de la parachah
וְהַנּוֹתָר.
כחש
Paal
. maigrir, dépérir.
Nifal
. flatter.
. renier.
Piel
. nier.
. flatter.
Hifil
. nier.
. amoindrir.
. diminuer.
Houfal
. nié.
Hitpael
. s'humilier, flatter.
Afel
. démentir.
. affaiblir.
Hitpeel
. contredit.
Vocabulaire de la parachah
תְכַחֲשׁוּ.
כִּי
. si.
. car.
. c'est pourquoi.
. lorsque.
. pour que.
. que.
. mais, certes.
. est-ce que.
. marque au fer rouge.
1. lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
וְכִי. כִּי.
כֹּל
. tout.
. chaque.
. entier.
. unique.
Vocabulaire de la parachah
כָּל.
כלה
Paal
. achevé.
. finir.
. languir, espérer.
Piel
. achever, résoudre.
. anéantir, épuiser.
Poual
. achevé.
Hitpael
. exterminé.
Peal
. s'achever.
Pael
. détruire.
Afel
. appeler.
. entraver.
Hitpeel
. être détenu.
Vocabulaire de la parachah
תְכַלֶּה.
כֶּרֶם
. vigne.
. n. pr. (כַּרְמִי ...).
Vocabulaire de la parachah
וְכַרְמְךָ. כַּרְמְךָ.
כרת
Paal
. couper, abattre.
. faire alliance.
. décider.
. כְּרֻתֹת : planches coupées, madriers.
Nifal
. coupé, exterminé.
. cesser, manquer.
. faire alliance.
Piel
. prononcer un kareth (retranchement).
Poual
. coupé.
Hifil
. exterminer.
Houfal
. ôté, manquer.
Vocabulaire de la parachah
וְנִכְרְתָה.
ל
. douzième lettre de l'alphabet.
. trente.
. pour.
. vers.
. selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
. לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לָכֶם.
לֹא
. non, ne pas.
. מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
וְלֹא. לֹא.
לונ
Paal
. passer la nuit.
. se plaindre.
Nifal
. murmurer, se soulever.
Hifil
. murmurer, se révolter.
. faire passer la nuit.
Hitpael
. demeurer, reposer
. se plaindre.
Nitpael
. se plaindre.
Vocabulaire de la parachah
תָלִין.
לֶקֶט
. restes de la moisson.
. pièce pour raccommoder.
Vocabulaire de la parachah
וְלֶקֶט.
לקט
Paal
. ramasser, recueillir.
Nifal
. être ramassé.
Piel
. amasser, glaner.
Poual
. être rassemblé.
Hitpael
. s'assembler, se ramasser.
Vocabulaire de la parachah
תְלַקֵּט.
מָחֲרָת
. lendemain.
Vocabulaire de la parachah
וּמִמָּחֳרָת.
מִכְשׁוֹל
. ruine, chute, ce qui peut faire tomber.
Vocabulaire de la parachah
מִכְשֹׁל.