אֹהֶל
tente, demeure.
n. pr.
n. pr.
אוֹ
ou, si, quoique.
אַחַת
une.
אֶל
vers, prés de.
à.
devant.
parmi.
dans, sur.
à.
devant.
parmi.
dans, sur.
אֱלֹהִים
D.ieu.
ange.
juge.
ange.
juge.
אִם
si.
quand.
ne pas.
כִּי אִם : seulement, mais.
quand.
ne pas.
כִּי אִם : seulement, mais.
אמר
Paal
dire, parler.
Nifal
dit, appelé.
Hifil
faire dire.
glorifier.
engraisser.
glorifier.
engraisser.
Hitpael
se glorifier.
Peal
dire, parler, penser.
Hitpeel
dit, appelé.
אֶצְבַּע
doigt.
membre viril.
membre viril.
אֶרֶץ
terre.
pays.
pays.
אֵשׁ
feu.
אִשֶּׁה
offrande faite par le feu.
אשמ
Paal
se rendre coupable.
se reconnaitre coupable.
se reconnaitre coupable.
Nifal
détruit, considéré coupable.
Hifil
dévaster, punir.
אַשְׁמָה
faute.
type de sacrifice.
infinitif du verbe אשם (être coupable).
type de sacrifice.
infinitif du verbe אשם (être coupable).
אֲשֶׁר
que.
qui.
parce que, afin que.
si.
qui.
parce que, afin que.
si.
אֶת
avec, de.
particule indiquant l'accusatif.
même.
אֵת : soc, pioche.
particule indiquant l'accusatif.
même.
אֵת : soc, pioche.