אבד
Paal
se perdre.
périr.
אוֹבֵד : malheureux.
périr.
אוֹבֵד : malheureux.
Nifal
perdu.
Piel
anéantir.
Hifil
détruire.
Houfal
anéanti.
Peal
périr.
Afel
détruire.
אֶזְרָח
indigène.
citoyen.
laurier ou arbre qui n'a pas été transplanté.
citoyen.
laurier ou arbre qui n'a pas été transplanté.
אֶחָד
un, premier.
seul, unique.
seul, unique.
אַיִל
bélier.
homme fort, D.
frontispice, porte.
espèce d'arbre.
plaine.
homme fort, D.
frontispice, porte.
espèce d'arbre.
plaine.
אַךְ
certes.
seulement, mais.
malheur !
seulement, mais.
malheur !
אכל
Paal
manger.
consumer.
jouir.
s'approprier.
consumer.
jouir.
s'approprier.
Nifal
consumé.
se corrompre.
se corrompre.
Piel
consumer.
dévorer.
dévorer.
Poual
consumé.
dévoré.
dévoré.
Hifil
nourrir, entretenir.
faire jouir.
faire jouir.
Hitpael
s'éroder.
mangé.
mangé.
Nitpael
s'éroder.
mangé.
mangé.
Peal
manger.
אֶל
vers, prés de.
à.
devant.
parmi.
dans, sur.
à.
devant.
parmi.
dans, sur.
אֵלֶּה
ces.
ceux.
celles.
ceux.
celles.
אֱלֹהִים
D.ieu.
ange.
juge.
ange.
juge.
אמר
Paal
dire, parler.
Nifal
dit, appelé.
Hifil
faire dire.
glorifier.
engraisser.
glorifier.
engraisser.
Hitpael
se glorifier.
Peal
dire, parler, penser.
Hitpeel
dit, appelé.
אֲנִי
je, moi.
אספ
Paal
assembler, amasser.
enlever.
ruiner.
enlever.
ruiner.
Nifal
s'assembler.
se retirer.
être ramené.
se retirer.
être ramené.
Piel
amasser.
arrière garde
arrière garde
Poual
amassé.
Hifil
détruire.
Hitpael
se réunir.
Nitpael
se réunir.
אפה
Paal
cuire.
Nifal
cuit.
Hitpael
cuit.
אַרְבָּעָה
quatre.
couchage.
couchage.
אֶרֶץ
terre.
pays.
pays.