. homme.
. espèce humaine.
. terre.
. n. pr.
. tente, demeure.
. n. pr.
. n. pr.
. ou, si, quoique.
. vers, prés de.
. à.
. devant.
. parmi.
. dans, sur.
. si.
. quand.
. ne pas.
. כִּי אִם : seulement, mais.
אמר
Paal
. dire, parler.
Nifal
. dit, appelé.
Hifil
. faire dire.
. glorifier.
. engraisser.
. glorifier.
. engraisser.
Hitpael
. se glorifier.
Peal
. dire, parler, penser.
Hitpeel
. dit, appelé.
. à côté, prés de.
. côté.
. feu.
. offrande faite par le feu.
. que.
. qui.
. parce que, afin que.
. si.
. avec, de.
. particule indiquant l'accusatif.
. même.
. אֵת : soc, pioche.
בדל
Paal
. loin.
. séparé.
. séparé.
Nifal
. se séparer.
. exclu.
. exclu.
Hifil
. séparer.
Houfal
. séparé.
. animal, bête domestique.
. בְּהֵמוֹת : grand animal.
. fils.
. âgé de.