. peuple.
. n. pr.
. assemblée.
. arrêt.
. עֲצֶרֶת : peut aussi signifier Shavouoth.
עקב
Paal
. saisir par le talon.
. supplanter, tromper.
. poursuivre.
. abroger.
. supplanter, tromper.
. poursuivre.
. abroger.
Piel
. retenir.
. qui est incirconcis.
. méprisé.
. prépuce.
עשה
Paal
. faire, travailler.
. acquérir.
. installer.
. עָשׂוּי : susceptible de.
. עֲשֵֹה : commandement positif.
. acquérir.
. installer.
. עָשׂוּי : susceptible de.
. עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
. arriver.
. devenir.
. être traité.
. être convenable.
. devenir.
. être traité.
. être convenable.
Piel
. presser, fouler.
Poual
. être fait.
Hifil
. inciter à faire.
Pael
. contraindre.
. bouche.
. avis, ordre.
. témoignage, déposition, interprète.
. ouverture, bord.
פוצ
Paal
. se répandre.
Nifal
. dispersé, s'écarter.
Piel
. briser.
. faire retentir.
. faire retentir.
Hifil
. répandre.
. se répandre, poursuivre.
. מֵפִיץ : marteau.
. se répandre, poursuivre.
. מֵפִיץ : marteau.
Hitpael
. être brisé.
. visage.
. devant, dedans.
. colère.
. manière.
. מִפְּנֵי : à cause de.
. לִפְנֵי : devant.
. parfois au singulier dans les textes de Moussar.
פקד
Paal
. faire le dénombrement.
. examiner.
. se souvenir.
. mettre en dépôt.
. punir.
. charger d'un emploi,
. examiner.
. se souvenir.
. mettre en dépôt.
. punir.
. charger d'un emploi,
Nifal
. manquer.
. être puni.
. établi.
. rappelé.
. être puni.
. établi.
. rappelé.
Piel
. commander, passer en revue.
Poual
. passé en revue, compté.
. manquer, être privé.
. manquer, être privé.
Hifil
. donner l'intendance.
. déposer, donner à garder.
. établir.
. déposer, donner à garder.
. établir.
Houfal
. établi sur, mis en dépôt.
. être puni.
. être puni.
Hitpael
. compté.
. commandé.
. commandé.
Pael
. commander.
Afel
. déposer.
. armée.
. temps du service.
. temps de la vie.
. innocence.
. justice.
. bonté, grâce, clémence.
. salut, délivrance.
. n. pr.
. voix, son.
. קוֹלָן : également colle, diapason.