Le texte Le vocabulaire Les révisions
יְהוּדָה
n. pr.
יְהוּדִי
judéen
descendant de Juda.
juif.
n. pr.
יהוה
tétragramme.
יוֹם
jour.
année, durée.
יכל
Paal
pouvoir.
vaincre.
יָכוֹל : il se pourrait.
n. pr. (יוּכַל, ...).
Peal
pouvoir.
ינק
Paal
téter, sucer.
יוֹנֵק : enfant qui tète, rameau tendre.
יוֹנֶקֶת : jeune branche.
Nifal
allaiter, abreuver.
Hifil
allaiter, abreuver.
מֵינֶקֶת : nourrice.
Peal
téter, sucer.
Pael
allaiter.
יצא
Paal
sortir.
avec דָבָר : être décidé.
כַּיּוֹצֵא : etc.
Hifil
faire sortir.
revendiquer.
dépenser.
déduire.
exclure.
Houfal
être conduit dehors.
ירא
Paal
craindre.
Nifal
craint, respecté.
terrible, effroyable
Piel
faire peur, effrayer.
Hitpael
avoir peur.
Nitpael
avoir peur.
יְרוּשָׁלַיִם
n. pr.
יִרְמְיָהוּ
n. pr.
ישב
Paal
s'asseoir.
demeurer.
habité.
épier.
siéger.
n. pr.
יָשֹׁב לְ : s'abstenir.
שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
Nifal
être habité.
Piel
établir.
calmer.
Poual
être établi, correspondre.
Hifil
placer.
établir.
faire demeurer.
cohabiter.
Houfal
établi.
habité.
Hitpael
s'installer.
s'asseoir.
Shafel
s'installer.
s'asseoir.
Nitpael
s'installer, s'asseoir.
se calmer.
être colonisé.
se garantir.
יִשְׂרָאֵל
n. pr.
juif.
יתר
Paal
laisser, le restant.
Nifal
être de reste, rester.
Piel
ajouter.
Hifil
laisser.
donner un avantage.
être en plus.
Houfal
autorisé.
défait, dénoué.
avoir un prérogative, exceller.
Afel
abandonner, différer.
combler de bienfaits.
כַּאֲשֶׁר
comme, lorsque, selon que.
כֹּה
ainsi, là, ici.